
ããªãªã¯ã¯ãã³ã¯åé¡ã解決çã§ã¯ãªã
å èšäºã¯ãã¡ã/Original article here
"ãã³ãã³åéšãšæ±éšã®äžæ°Žãã2åã¯ã¯ãã³ç±æ¥ã®ããªãªãŠã€ã«ã¹ãçºèŠãããããšãåããäºé²æ¥çš®ã»å ç«ååå§å¡äŒïŒJCVIïŒã¯ããã³ãã³å šåºã®1æ³ãã9æ³ãŸã§ã®ãã¹ãŠã®åã©ãã«ãæšçåäžæŽ»åããªãªã¯ã¯ãã³ïŒIPVïŒã®ããŒã¹ã¿ãŒæäžã宿œãã¹ããšå§åããŸããã" - è±åœä¿å¥å®å šåºïŒä»¥äžãUKHSAãïŒã2022幎8æ10æ¥ä»
è±åœã§ã¯ææè ã¯èŠã€ãã£ãŠããŸããã ã¯ã¯ãã³ç±æ¥ã®ããªãªã¯äžæ°Žéã§çºèŠãããŠããã ãããããã®äºçްãªããšããã¬ãŒãã£ã¢ã³çŽãäºä»¶ãèµ·ããã®ãæ¢ããããšã¯ãªãã£ãã"ããªãªãã¢ã¡ãªã«ãã€ã®ãªã¹ãã€ã¹ã©ãšã«ã§èå»¶ããŠããããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã¯å¿é ããå¿ èŠãããã®ãïŒ"ãšããã¿ã€ãã«ã§ãäžåãªèŠåãçºããŠããã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã§æåŸã«ããªãªãçºçããã®ã¯1972幎ã§ããããããããã¥ãŒãšãŒã¯ããã³ãã³ããšã«ãµã¬ã ã§ãçºçããŠãããæ¬¡ã¯æã ã®çªããç¥ããªãã»ã»ã»ãªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®éæŸçãªåœå¢ãèããã°ãæè¿çµå£ããªãªã¯ã¯ãã³ãæ¥çš®ãã人ãå ¥åœããŠãŠã€ã«ã¹ãææ³ããªãèš³ããªãã"ãšèŠåããŠããã
ãããŠãã¬ãŒãã£ã¢ã³çŽã¯ãçºçãçºèŠããããã«ãæ¥åžžçã«ææ°Žã®ç£èŠãããããšãå§ããŠããããªãææ°Žç£èŠãªã®ãïŒã¢ããªã«ãšã¢ãžã¢ä»¥å€ã§ã¯ãäŒæ¥ã¡ãã£ã¢ã¯ãæ¡å€§ãããçºçããšãã£ãèšèã䜿ããã人ããããªãªãæ€åºãããäŸã¯ãªããææ°Žããæ€åºãããŠããããã§ããã
ãä»å¹Žåããããªãªã¯ã»ãŒæ²æ» ããããã«èŠãããããããäžçäžã§ææè ãåºãŠãããæåã¯ãã©ãŠã€ã次ã«ããã¹ã¿ã³ãã€ã¹ã©ãšã«ãã€ã®ãªã¹ã§ãããå é±ã¯ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®äžæ°Žéã§ãŠã€ã«ã¹ã確èªãããã" -
äžçä¿å¥æ©é¢ïŒä»¥äžãWHOïŒã®æ°åã«ãããšã2017幎以éãçµå£ã¯ã¯ãã³ã«é¢é£ãã2600件以äžã®ããªãªã«å¯ŸããŠããéçã®ãŠã€ã«ã¹ãã«ããããªãªã®çäŸã¯396ä»¶ã«äžããŸãã ã³ãã³ãã¢å€§åŠã®ã¹ã³ããã»ãã¬ããæ°ã¯ABCãã¥ãŒã¹ã«ããç§ãã¡ã¯åºæ¬çã«ãéçã®ãŠã€ã«ã¹ãã¯ã¯ãã³ã®ãŠã€ã«ã¹ã«çœ®ãæããŠããããããä»ãæ°ããªã¢ãŠããã¬ã€ã¯ã«ã€ãªãã£ãŠããã®ã§ãããšèªã£ãŠããŸãã
èšäºã®äžã§ãã¬ãããšWHOã®æ°åãåŒçšããŠããã«ãããããããABCãã¥ãŒã¹ã¯ã¯ã¯ãã³ç±æ¥ã®ããªãªã "極ããŠãŸããªçŸè±¡ "ãšè¡šçŸããŠããã ãã®å Žåã"éçã®ãŠã€ã«ã¹ "ã¯æ¥µããŠçšãšãããããããã£ãšçšã§ããã ãããªããšããªãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã§æç¶ããŠããã®ãããšããåœç¶ã®çåãæ¹§ããŠããã
圌ãã¯äºé²æ¥çš®ã«åºå·ããã ãã§ãªããåäŸãã¡ã«è¿œå ã®ã¯ã¯ãã³ã泚å°ããããšãæãã§ããã è±åœã§ã¯ããã³ãã³ã®1æãã9æãŸã§ã®ãã¹ãŠã®åäŸãã¡ã«è¿œå æ¥çš®ãå§ããŠããã ç±³åœã§ã¯ãæãã芪ã«ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ããããããã«ãææå¿ãç œã£ãŠããã®ã ããã
"Covid-19ãã³ãããã¯æã®åäŸéã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã®é ããšãäžè¬çãªåã¯ã¯ãã³ææ ããç±³åœã«ãããããæ°å¹Žã§æãæ·±å»ãªããªãªã®è åšãç œã£ãŠãããããããããã¥ãŒãšãŒã¯ããã«ãªãã©ã«ãã¢ãŸã§èŠå ±ãçºããŠããã" -
ããªãªã¯ã¯ãã³ã§çºçããããªãªã«å¯Ÿããã¯ã¯ãã³
2020幎11æãäžçä¿å¥æ©é¢ïŒä»¥äžãWHOïŒã¯ããã³ãã³ãªã©ã®äžæ°Žéããæ€åºãããããªãªã®åãã¯ã¯ãã³ç±æ¥ããªãªãŠã€ã«ã¹2åïŒä»¥äžãVDPV2ïŒã®æ²»çãç®çãšããæ°èŠçµå£ããªãªã¯ã¯ãã³2åïŒä»¥äžãnOPV2ïŒã«ã€ããŠç·æ¥äœ¿çšãªã¹ãïŒEULïŒãä»äžããŸããã
WHOã¯ãEULãçºè¡ããçç±ã2ã€æããŠããŸãã 1ã€ã¯ãã¯ã¯ãã³ç±æ¥ããªãªã埪ç°åã¯ã¯ãã³ç±æ¥ããªãªãŠã€ã«ã¹2åïŒä»¥äžãcVDPV2ïŒãçŸåšé²è¡åœ¢ã§ç·æ¥äºæ ãè¿ããŠããããšã§ãã
"ã¢ããªã«ãã¢ãžã¢ã®åœã ã§cVDPV2ã®ç·æ¥äºæ ãç¶ããŠããããšãšã2014幎以éããªãªãåœéçã«æžå¿µãããå ¬è¡è¡çäžã®ç·æ¥äºæ ïŒPHEICïŒã«æå®ãããŠããããšãèžãŸããŠ" -
ã€ãŸããWHOã«ããã°ãçµå£ããªãªã¯ã¯ãã³ïŒä»¥äžãOPVïŒãããªãªã®ç·æ¥äºæ ãåŒãèµ·ãããã®ã§ããã®è§£æ±ºçãšããŠãæ°ãããOPVãæäžãããšããã®ã§ããã ããã¯ãããããŸãªè©æ¬ºã§ããããããŸã§ã®ããªãªã¯ã¯ãã³ã®å®å šæ§ãšæå¹æ§ãã倿ããŠãæå®³ãªãã®ã§ããã
GPEIã®ãŠã§ããµã€ãã«ãããšãnOPV2ã®éçºã«ã¯ãè€æ°ã®æ©é¢ãGPEIå å€ã®å°éå®¶ã«ããã°ããŒãã«ãªååäœå¶ãæ·ãããŠããŸããBio Farmaãã¢ã³ãã¯ãŒã倧åŠãFighting Infectious Diseases in Emerging CountriesïŒFIDECïŒãMHRAã®åäŒç€ŸNational Institute for Biological Standards and ControlïŒNIBSCïŒãã«ãªãã©ã«ãã¢å€§åŠãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³æ ¡ïŒUCSFïŒãç±³åœçŸç 管çäºé²ã»ã³ã¿ãŒïŒCDCïŒãPATHãBill & Melinda Gates Foundationã仿°åãå«ãŸããŠããã
ãã«ïŒã¡ãªã³ãã»ã²ã€ã財å£ã¯ãnOPV2ã¯ã¯ãã³ã®éçºãšèšåºè©Šéšã®ããã«100ïŒ ã®è³éãæäŸããŸããã
å¶ç¶ã«ãnOPV2ã¯ãã¢ããªã«ã§ã®èšåºè©Šéšã§æãå€ãå±éãããŠããã¯ã¯ãã³ã§ãã 2021幎3æã«nOPV2ã®å±éãå§ãŸããã¯ã¯ãã³ã®åæäœ¿çšæéãçµäºãã2021幎10æãŸã§ã«ã7ã«åœã7ã«æéã§çŽ1åååã®æ¥çš®ãè¡ãããŸããã2021幎10æ11æ¥ãWHOã®äºé²æ¥çš®ã«é¢ããå°éå®¶æŠç¥è«®åã°ã«ãŒãïŒä»¥äžãSAGEïŒã¯ãåã¯ã¯ãã³ã®æ¬¡ã®äœ¿ç𿮵éãžã®ç§»è¡ãæ¿èªããŸãããããã¯ãããå€ãã®åœãã¯ã¯ãã³ã®äœ¿çšè³æ ŒãåŸãããšãæå³ããŸããSAGEã¯ãŸããã²ã€ãæ°ã®nOPV2ããããªãªã¯ã¯ãã³ã«ãã2åããªãªã®çºçã«å¯Ÿå¿ããããã®ãéžæã¯ã¯ãã³ããšãªãããšãæšå¥šããŸããã
NIBSCã®ããŒã¯ã»ãã€ãªãŒæ«å®å±é·ã¯ã6æã«éå¬ãããMHRAã®äŒåã§ããããã¯WHOã®ãªã¹ã補åã§ãããæ¿èªãããŠããªããŠãç·æ¥äºæ ã«ã¯äœ¿çšã§ããããšãæå³ããŸãããšè¿°ã¹ãŠããŸãã
2013幎ãMHRAã¯NIBSCãšå䜵ããããã以æ¥ãNIBSCãéããŠãMHRAã¯ç¬èªã®çç©åŠç補å€ãéçºããæ¥çãšååŒããŠããŸãã
NIBSCã®ãŠã€ã«ã¹åŠéšéã¯ã1960幎代ã®éå§ä»¥æ¥ãããªãªã¯ã¯ãã³ã®ç ç©¶ã«åãçµãã§ããŸãããçŸåšNIBSCã§ã¯ããŠã€ã«ã¹ãæ¶æ» ãããŠã€ã«ã¹ã®æ®åæææºããã¹ãŠå°ã蟌ãããã察åŠããããšç¢ºä¿¡ã§ãããŸã§ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãç¶ç¶ããªããã°ãªããªãæçµã²ãŒã ãšæ ¹çµ¶åŸã®æä»£ã«çŠç¹ãåœãŠãŠããŸãããšNIBSCã®ãŠã§ããµã€ãã®ãããªãªã«é¢ãã WHOååã»ã³ã¿ãŒãããŒãžã§è¿°ã¹ãããŠããŸãã ãããŠãããç¶ããŠããã
ãç°å¢ã¹ã¯ãªãŒãã³ã°ãšå颿 ªã®èª¿æ»ã¯ãæçµçã«ã¯éåžžã«éèŠã§ããã30幎以äžããªãªãŠã€ã«ã¹ãææ³ããŠããå人ãç¹ã«èª¿æ»ããŠããŸããã
ãã®å人ã¯ãã³ãã³ã«äœãã§ããã®ã ãããïŒ
äžæŽ»åããªãªã¯ã¯ãã³ïŒIPVïŒãçµå£ããªãªã¯ã¯ãã³ïŒOPVïŒå°å ¥ã®èæ¯
UKHSAã¯ããã³ãã³ã®å šèªæ²»äœã«ãããŠã1æ³ãã9æ³ãŸã§ã®ãã¹ãŠã®åã©ããã¡ã«IPVã®ããŒã¹ã¿ãŒæäžãè¡ãã¹ãã§ãããšå§åããŠããŸãã
IPVã¯1955幎ã«ãžã§ãã¹ã»ãœãŒã¯å士ã«ãã£ãŠéçºãããããœãŒã¯ã¯ã¯ãã³ããšãåŒã°ããŠããŸããIPVã¯ã3çš®é¡ãã¹ãŠã®ããªãªãŠã€ã«ã¹æ ªãäžæŽ»åïŒæ»æ» ïŒãããã®ããæ§æãããŠããŸãã ããããå«ãŸããŠããã®ã¯ããã ãã§ã¯ãããŸããã
ã¡ã«ã¯è£œè¬ã®ã¯ã¯ãã³éšéã®ããŒãã§ãã£ãã¢ãŒãªã¹ã»ãã¬ãã³å士ã¯ã40çš®é¡ä»¥äžã®ã¯ã¯ãã³ãéçºããSV40ãšã¢ãããŠã€ã«ã¹ãçºèŠããã
SV40ã¯ãããªãªã¯ã¯ãã³ãäœãããã«ã¢ã«ã²ã¶ã«ã®è èã®çްèã䜿ã£ããšãã«ã40çªç®ã®ãŠã€ã«ã¹ãšããŠçºèŠãããããã®ãŠã€ã«ã¹ã¯ãã¢ã«ããŒãã»ã»ãŒãã³å士ãéçºããIPVãšçµå£çããªãªã¯ã¯ãã³ïŒOPVïŒã®äž¡æ¹ãæ±æããŠããŸããã
SV40ãåç©ã®çºã¬ã³æ§ç©è³ªã§ãããããªãªã¯ã¯ãã³ã«æ··å ¥ããŠããããšã倿ãããšã1961幎ã«é£éŠæ³ãå¶å®ããããã®ãŠã€ã«ã¹ãå«ãã¯ã¯ãã³ã補é ããŠã¯ãªããªãããšãå®ããããŸããã1990幎代ã®çµãããŸã§ãäžéšã®åäŸãã¡ã«æäžãããOPVã«ã¯SV40ã«æ±æãããããããååšãããšèšãããŠãããããã«ãããSV40ææã®æç çã¯äžæã§ããããå€ãã®ç ç©¶ããSV40ã仿¥ã®ããéå£ã«åžžåšããç åäœã§ããããšã瀺åããŠããã
æ°å幎åã«è¡ãããé©ãã¹ãé²é³ã®äžã§ããã¬ã«ãã³å士ã¯ã¯ã¯ãã³ãSV40ãå«ããšã€ãºãçã®ãŠã€ã«ã¹ã«æ±æãããŠããããšãå ¬ç¶ãšèªããŠããã®ã§ããã
ã¢ãŒãªã¹ã»ãã«ãã³å士ïŒ"ããŠãç§ã¯ã·ã¹ã¿ãŒã»ãããŒè²¡å£ããïŒè¬æŒã®ïŒæåŸ ãåããããããã¯çãããŠã€ã«ã¹ã ã£ãããã®å察財å£ã ã£ãã»ã»ã»"
æ¿å ¥ãããã¯ãªãã Dr. Albert Sabin: ãçãŠã€ã«ã¹ã¯ã¯ãã³ãæãŸãªã人ãã¡ãããŸãããå šç±³å°å 麻çºè²¡å£ã¯ãçãŠã€ã«ã¹ã®ç ç©¶ã®ããã«ç§ãæ¯æŽããäžæ¹ã§ã殺ãŠã€ã«ã¹ã¯ã¯ãã³ããã£ãšãã£ãšå€ãã®äººã«äœ¿ã£ãŠãããããšã«å šåãæ³šãã§ããŸããã"
Maurice Hillemanå士ïŒãããã§ãä»åºŠã¯ç§ãäœãïŒè©±ãïŒããªããã°ãªããªããªã£ããã§ãïŒç¬ïŒã泚ç®ãéãããããªããšããããã®ãŠã€ã«ã¹ã¯ã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸããŠããªããã°ãªããªãããSabinã¯ã¯ãã³ã«ãå«ãŸããŠããªããã°ãªããªãã®ã§ããããã§ãæ©éãã¹ãããŠã¿ããïŒç¬ïŒãæ¡ã®å®ãå ¥ã£ãŠãããã§ãã
ãã®æ åã®æåŸã®æ¹ã§ããšãã¯ãŒãã»ã·ã§ãŒã¿ãŒå士ãããªããã®ããšãå ±éãããªãã£ãã®ããšèããŠããã®ãèãããŸãã Hillemanå士ãçããã
ãããã§ãããèŠããŠããŸããããã¬ã¹ãªãªãŒã¹ã¯ããŠããªããããã¯ç§åŠè ã³ãã¥ããã£ãŒã®äžã®ç§åŠçãªåé¡ãªã®ã§ããã
ã€ãŸããç§åŠè ãã¡ã¯èªåãã¡ã®ç§å¯ãèªåãã¡ã ãã®ãã®ã«ããã®ã ã
äžèšã®ãããªã¯ãªãããYouTubeããåé€ãããå Žåã¯ããã¡ãã§èŠãããšãã§ãããã©ã³ã¹ã¯ãªããã¯ãã¡ãã§èªãããšãã§ããŸãã ãã®ã¯ãªããã¯Leonard Horowitzã«ãã2007幎ã®ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒãIn Lies We TrustãããåŒçšããããã®ã§ãã ããã¥ã¡ã³ã¿ãªãŒã®å šç·šã¯ãã¡ãã§èŠãããšãã§ããäžã®ã¯ãªããã¯ã¿ã€ã ã¹ã¿ã³ã2:00:00ããå§ãŸããŸãã
ããã«èªãããã³ãã³ã®äžæ°Žããã¯ã¯ãã³ç±æ¥ã®ããªãªãçºèŠããããã®è§£æ±ºçã¯äººã ã«ããã«ã¯ã¯ãã³ã泚å°ããããšã2022幎8æ12æ¥
ã¯ã¯ãã³ã¯ããªãªãæ²æ» ããªããããªãªãåŒãèµ·ãã
ããªãªã¯ã¯ãã³ã®æŽå²ãšãã®èåŸã«ããè æã¯ããã«ã¹ã€ã³ãã¯ããã¥ãŒã¹ã10幎以äžã«ããã£ãŠåãäžããŠãããããã¯ã§ãããã«ã¹ã€ã³ãã¯ããã¥ãŒã¹ã¯ããã®ããŒãã«ã€ããŠã蚌æ ã«åºã¥ã䞻匵ããããããæ»æãããæ€é²ãåããŠããŸããã
ããªãªã¯ã¯ãã³ã¯ããããªãªãã«é¢é£ããçç¶ã®ååãå€ããŠãããªãªãæ¶æ» ããããã«èŠããããã ãã§ããããªãªããæ ¹çµ¶ããããã§ã¯ãããŸããã
çŸåšãããªãªãŠã€ã«ã¹ãã«ææããŠããã®ã¯ãçµå£çããªãªã¯ã¯ãã³ïŒãOPVãïŒãæ¥çš®ããã人ã ãã§ãã
ããã¯äŒæ¥ã¡ãã£ã¢ã«ãã£ãŠé·å¹Žãé°è¬è«ããšåŒã°ããŠããŸããããçå®ãæããã«ãªãããã³ãããã»ãã³ãããã¯ããå°æ¥ããæ°ã¶æåã®2019幎ãäŒæ¥ã¡ãã£ã¢ã¯ã€ãã«ãäžçäžã§ããªãªãçºçããŠããã®ã¯ãããªãªã¯ã¯ãã³ã«ãããã®ã ãã§ããããšèªããŸããã
ããªãªãæ¢ããããšã蚌æãããã¯ã¯ãã³ã¯ãããŸã§äžåºŠããªããããªãªã®çºçã¯ãã¹ãŠããªãªã¯ã¯ãã³ã«ãããã®ã§ããããšã¯ã仿¥ã§ã¯åšç¥ã®äºå®ã§ããã
OPVããŸã 䜿çšãããŠããåœããé »ç¹ã«é£è¡æ©ã§ãã£ãŠããåœéçãªå€§éœåžã®äžæ°ŽéãããããªãªãŠã€ã«ã¹ãã®èšŒæ ãèŠã€ããããšã¯ãéå»20幎ã»ã©ãæ¯å¹Žã®ããã«èµ·ãã£ãŠããããšãªã®ã§ãã
ããªãªã»ã¯ã¯ãã³ã¯åé¡ã§ããã解決çã§ã¯ãããŸããã