
ãæ¿åºã¯æ°å幎ã«ãããããã¡ããµãŒã«ãšèªéçã®é¢é£ã«ã€ããŠèª€ã£ãæ å ±ãå ¬ã«ããã¯ã¯ãã³ãããããé€å»ããããšèåœã®äž»åŒµãããŠããã
å èšäºã¯ãã¡ããã/Click here to read the original article.
ãžã£ãŒããªã¹ãã®ã·ã£ãªã«ã»ã¢ãã£ããœã³ã«ããç¹å¥èª¿æ»ã«ãããšãæ¿åºã¯æ°å幎ã«ãããããã¡ããµãŒã«ãšèªéçããã®ä»ã®ç¥çµçºéé害ãšã®é¢é£ã«ã€ããŠèª€ã£ãæ å ±ãå ¬ã«ããŠãããšãããŠããŸãããŸããæ¿åºã¯äŸç¶ãšããŠãã¡ããµãŒã«ããã¹ãŠã®å°å ã¯ã¯ãã³ããé€å»ããããšäž»åŒµããŠããŸãããå®éã«ã¯åã©ãã«æäžãããã¯ã¯ãã³ãå«ãããã€ãã®ã¯ã¯ãã³ã«ã¯ãŸã ãã®æåãå«ãŸããŠããŸãã
ã¢ã¡ãªã«æ¿åºã¯é·å¹Žããã¡ããµãŒã«ïŒæ°Žéãåºã«ããã¯ã¯ãã³ä¿åææåïŒãåã©ãã«å®³ãåãŒãããšã¯ãªããšå ¬ã«äŒããŠããŸããããéå°ãªæ éããããå°ãªããšã2001幎以éãåã©ãåãã®ã¯ã¯ãã³ã«ã¯ãã®æåã¯äœ¿çšãããŠããªããšããŠããŸãã
ãžã£ãŒããªã¹ãã®ã·ã£ãªã«ã»ã¢ãã£ããœã³ã«ããç¹å¥èª¿æ»ã«ããã°ããããã®äž»åŒµã¯èª€ãã ãšãããŠããŸããã¢ãã£ããœã³ã¯ãããã®äž»åŒµãããã¡ããµãŒã«ãšèªéçããã®ä»ã®ç¥çµçºéé害ãšã®é¢é£ã«ã€ããŠãå ¬è¡ã誀解ãããããã®èšç»çãªå®£äŒæŽ»åãã®äžéšã ãšè¿°ã¹ãŠããŸãã
ã¢ãã£ããœã³ã®èª¿æ»ã«ãããšãæ¿åºæ©é¢ãäž»æµã®å»çæ©é¢ã¯ãæ°å幎ã«ããããæ¯æ§ååŠç©è³ªã§ãããã¡ããµãŒã«ã«ã€ããŠççŸãã話ãåºããŠããŸããã
äžæ¹ã§ã¯ããã¡ããµãŒã«ã®æ¢ç¥ã®å±éºæ§ãå¯èœæ§ã«ã€ããŠå ¬è¡ã誀解ããããã®å®å šæ§ãçåèŠããè ãç©æ¥µçã«ä¿¡çšå€±å¢ãããŠããŸãããããäžæ¹ã§ã¯ãã¯ã¯ãã³ãããã¡ããµãŒã«ãé€å»ããããšå ¬ã«èª€ã£ãæ å ±ãäŒããŠããŸããã
ã¢ãã£ããœã³ã«ãããšããã¡ããµãŒã«ã¯ä»æ¥ã§ãããã€ãã®ã¯ã¯ãã³ã«äœ¿çšãããŠãããããã¡ããµãŒã«ããªãŒã®ã¯ã¯ãã³ãã®äžã«ããã®æåãå«ãŸããŠããå ŽåããããšããŠããŸãã
圌女ã®èª¿æ»ã«ãããšãã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸãããã¡ããµãŒã«ãç¥çµçºéé害ãç¹ã«èªéçãšé¢é£ããŠãããšãã蚌æ ã¯æ°å幎ã«ãããååšããŠããããã®ãªã³ã¯ãå ¬è¡ããé ãããã«ããã®æå®³ç©è³ªã«é¢ããç§åŠçãªç©èªãæå³çã«æžãæãããããžã§ã¯ãããã£ãããšãæããã«ãªã£ãŠããŸãã
ãã¡ããµãŒã«ã¯ä»ãã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸããŠãã
ã¢ã¡ãªã«çŸç äºé²ç®¡çã»ã³ã¿ãŒïŒCDCïŒããã£ã©ãã«ãã£ã¢å°å ç é¢ â ããã¯Googleã«ãã£ãŠæšé²ãããã¯ã¯ãã³æ¥çã®å®£äŒæŽ»åã®éèŠãªæ å ±æºã®äžã€ã§ãã â ãªã©ã®ãŠã§ããµã€ãã¯ãé·å¹Žã«ããããã¡ããµãŒã«ãåã©ãåãã¯ã¯ãã³ããé€å»ããããšå ¬è¡ã«ä¿¡ãããããããªèšè¿°ãæ²èŒããŠããŸããã
äŸãã°ãæè¿ã«ãªã£ãŠCDCã®ãŠã§ããµã€ãã«ã¯ããã€ãã®å€æŽãå ããããŸããããããã§ã次ã®ãããªèšè¿°ã¯æ®ãããŠããŸãããäºå®ïŒãã¡ããµãŒã«ã¯2001幎ã«ã¢ã¡ãªã«ã§åã©ãåãã¯ã¯ãã³ããé€å»ãããŸãããã
ãã£ã©ãã«ãã£ã¢å°å ç é¢ã¯ããŠã§ããµã€ãã«ããã¡ããµãŒã«ã¯ã1997幎11æ21æ¥ã«é£åå»è¬åå±ïŒFDAïŒçŸä»£åæ³æ¡ã®æ¹æ£ã眲åãããåŸãã¯ã¯ãã³ããé€å»ãããŸããããšèšèŒããŠããŸãã
ã¢ãã£ããœã³ã¯ããããã®äž»åŒµã¯ãã©ããªäžç«çãªãã¡ã¯ããã§ãã¯æ©é¢ããããäºã€ã®ããããªãããããã ããããšè¿°ã¹ãŠããŸãã
ã¢ãã£ããœã³ã®å ±åæžã§ã¯ããŠã§ããµã€ããã¯ã¯ãã³ã®ã©ãã«ããã®äžé£ã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã瀺ãããŠããŸã â å€ãã¯ã€ã³ã¿ãŒãããããåé€ãããŠããããWayback Machineã«ä¿åãããŠããŸã â 1999幎ã2001幎ã2004幎ã2005幎ã2009幎ã2010幎ã2018幎ã2019幎ã2021幎ã2022幎ã2024幎ã2025å¹Žã®æ¥ä»ãã€ãããããã®ã§ãã
ãããã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã¯ãã¢ã¡ãªã«ã§åã©ãåãã®ã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸããŠãããã¡ããµãŒã«ã瀺ããŠãããã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®äºé²æ¥çš®ãäžéšã®ç Žå·é¢šã¯ã¯ãã³ã«ãå«ãŸããŠããããšãããããŸãã
æ¿åºãšã¯ã¯ãã³è£œé æ¥è ãç¥ã£ãŠããããšãã¿ã€ã ã©ã€ã³
1997幎ãã¢ã¡ãªã«åè¡åœè°äŒã¯FDAïŒé£åå»è¬åå±ïŒã«å¯Ÿããæ°Žéæé²ã«é¢ããå®å šæ§ã®æžå¿µãããè¬å€ãã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸãããã¡ããµãŒã«ã®äœ¿çšãåè©äŸ¡ããããæ±ããŸãããç¿å¹ŽãFDAã¯è£œè¬äŒç€Ÿã«å¯Ÿãã補åã«å«ãŸãããã¡ããµãŒã«ã«ã€ããŠè©³çŽ°ãªæ å ±ãèŠæ±ããŸããã
1999幎ãŸã§ã«ãã¢ã¡ãªã«ãšãšãŒãããã®å ¬è¡è¡çæ©é¢ã¯ãåã©ããæ¥çš®ãããã¹ãŠã®ã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸããæ°Žéã®çޝç©çãªæé²ããæ¿åºã®ã¬ã€ãã©ã€ã³ãè¶ ããå¯èœæ§ãããããšèªèãå§ããŸããã
å幎ãã¢ã¡ãªã«å ¬è¡è¡çãµãŒãã¹ïŒPHSïŒãã¢ã¡ãªã«å°å ç§åŠäŒïŒAAPïŒãåœç«ã¯ã¯ãã³è«®åå§å¡äŒïŒNVACïŒãã¯ã¯ãã³ã«é¢ããåæ©é¢äœæ¥éšäŒã¯ãã¢ã¡ãªã«ã§èªå¯ãããŠããã¯ã¯ãã³ããæ°Žéãé€å»ããããæšå¥šããŸããã
ãã®è«®åå§å¡äŒã®ãã¡ããµãŒã«äœæ¥éšäŒã¯ãã¯ã¯ãã³å®å šæ§ããŒã¿ãªã³ã¯ïŒVSDïŒãåæããæ°Žéã«é¢é£ãããä¿¡é Œã§ãããç¥çµåŠçãç¥çµçºéçãè çŸæ£ â èªéçãæ³šææ¬ é¥é害ãèšèªé å»¶ãåé³ããŠããããããã¯çãªã© â ãç¹å®ããããšãææ¡ããŸããã
ãããé¢é£ã®å åããçŸããå Žåãå§å¡äŒã¯ãã©ããŒã¢ãã調æ»ãè¡ããšã¡ã³ããŒã¯è¿°ã¹ãŸããã
2000幎ãCDCïŒçŸç äºé²ç®¡çã»ã³ã¿ãŒïŒã¯ãã¯ã¯ãã³è£œé æ¥è ãšãã¯ã¯ãã³ãèŠå¶ã矩åä»ããé åžããå ¬è¡è¡çåœå±è ãéãããžã§ãŒãžã¢å·ããŒã¯ãã¹ã®ã·ã³ããœã³ãŠããã»ãªããªãŒãïŒã«ã³ãã¡ã¬ã³ã¹ã»ã³ã¿ãŒã§ç§å¯è£ã«äŒè°ãéå¬ããŸããã
èªç±æ å ±æ³ïŒFOIAïŒãéããŠååŸãããã·ã³ããœã³ãŠããäŒè°ã®è°äºé²ã«ã¯ããã¡ããµãŒã«ç ç©¶ã®çµæ â ã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸããæ°Žéãåºã«ãããã¡ããµãŒã«ãèªéçãå«ãè³æå·ãšé¢é£ããŠããããšã瀺ããã â ã«ã€ããŠã®è°è«ãšããã®æ å ±ãå ¬è¡ããé ãããã®æŠç¥ãèšé²ãããŠããŸãã
äŒè°äžãå ç«åŠè ã§å°å ç§å»ã®ãã£ãã¯ã»ãžã§ã³ã¹ãã³å士ã¯ãæ°ŽéïŒãã¡ããµãŒã«ã®åœ¢æ ïŒã¯æ¢ç¥ã®æ¯çŽ ã§ããã補é éçšã§çްèãçèã®æ±æãæžããããã«ã¯ã¯ãã³ã«äœ¿çšãããŠãããšèª¬æããŸããã
ãããã圌ã¯ãè€æ°ã®éå±ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãéããŠä¹³å ã«æ³šå°ããããšã®å®å šæ§ã«ã€ããŠã¯ã»ãšãã©ããŒã¿ããªãããšè¿°ã¹ãŸãããã¢ãã£ããœã³ãå ±ãããšããã«ãããšãå®éã«ã¯ãã¢ã«ãããŠã ãšæ°Žéã¯ãã°ãã°åæã«ä¹³å ã«æäžãããŠãããåãæ¥çš®éšäœãŸãã¯ç°ãªãéšäœã§æ¥çš®ãããŠããããšãžã§ã³ã¹ãã³å士ã¯èšããŸããã
äŒè°ã«åºåžããŠããä»ã®å°éå®¶ãã¡ãåæããŸããã
CDCã®åœç«å ç«ããã°ã©ã ã®ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã§ãããŠã©ã«ã¿ãŒã»ãªãŒã¬ã³ã¹ã¿ã€ã³å士ã¯ãVSDåæçµæãããããŸã§ã«ã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸããã¡ãã«æ°Žéã®å¢å ãšç¹å®ã®ç¥çµåŠççŸæ£ãšã®å¯èœæ§ã®ããçšéåå¿å¹æã瀺ããŠããããšå ±åããŸããã
ç ç©¶è ãã¡ã¯ãå¥åº·ãªä¹³å ã«æ¥çš®ããããã¡ããµãŒã«å«æã¯ã¯ãã³ããããã¯çãæ³šææ¬ é¥é害ãèšèªé害ãšé¢é£ããŠããå¯èœæ§ãçºèŠããŸããã
ã¢ãã£ããœã³ãæžããããã«ããè³é害ãšãã¡ããµãŒã«ãšã®é¢é£ããéåžžèªéçãADDïŒæ³šææ¬ é¥é害ïŒã蚺æããã«ã¯æ©ããã6æ³ä»¥äžã®åã©ããã¡ã«ãããŠãçŸããããšãããã«æžå¿µææã§ãããããããã®é害ã¯éåžžã6æ³ãã12æ³ã®éã«èšºæãããŸãã
äŒè°ã§å€ãã®å»åž«ãã¡ãæžå¿µã衚æããŸãããäžäººã®å»åž«ã¯ãã確å®çãªç ç©¶ã«ã¯æéãããããããããŸãããããã®éã«æ°çå ã®å«ãããããšè¿°ã¹ãããã®å«ã«ã¯ãã¡ããµãŒã«ããªãŒã®ã¯ã¯ãã³ã®ã¿ãæ¥çš®ããããããšèšããŸããã
äŒè°åŸãä»ã®çºè¡šãããç ç©¶ã§ãèªéçãšãã¡ããµãŒã«ãšã®é¢é£ã瀺ãããŸãããäŸãã°ã2001幎ã«çºè¡šãããå»çç ç©¶æïŒIOMïŒã®å ±åæžã§ã¯ããã¡ããµãŒã«æé²ãšç¥çµçºéé害ãšã®éã«ãçç©åŠçã«çã«ããªã£ããã€ãªããããããšææãããŸããã
ã¢ãã£ããœã³ãæžããããã«ãããã®å ±åã¯ã1980幎代ãš1990å¹Žä»£ã«æšå¥šãããã¯ã¯ãã³ã®æ°ãšãããã«äŒŽãæ°Žéæé²ãççºçã«å¢å ããäžæ¹ã§ãèªéçã®çäŸãå¢å ããããšã«å¯ŸããŠãå ¬è¡è¡çé¢ä¿è ã®äžã§èŠéã鳎ããããšã«ãªããŸãããã
2001å¹Žãæ¿åºã¯ã¯ã¯ãã³ãããã¡ããµãŒã«ãé€å»ããããå§åããŸãããããã¡ããµãŒã«ã害ãåãŒãããšãå ¬åŒã«ã¯åŠå®ããŸããã
ã¢ãã£ããœã³ã¯ãããããç¡å®³ã§ãããšçãããããªããªãããªããããé€å»ããã®ãïŒããšåããããŸããã
ã匷åãªãããã¬ã³ããã£ã³ããŒã³ã
ã·ã³ããœã³ãŠããäŒè°åŸãè£œè¬æ¥çãæ¿åºããããŠç§åŠçã¯ããã¯ã¯ãã³ãšèªéçã®é¢é£ãæããã«ããç§åŠè ãç ç©¶ãäžåèªãªãã®ã«ããã¯ã¯ãã³ã®å®å šæ§ã«é¢ããäžè¬çãªèª¿æ»ã劚害ããããã®åŒ·åãªãããã¬ã³ããã£ã³ããŒã³ãå±éããããšã¢ãã£ããœã³ã¯æžããŠããŸãã
ãã®ãã£ã³ããŒã³ã«ã¯ããæ¥çã«åªããåè«ç ç©¶ãç§åŠçãªæ¯èŠ³ã«æº¢ãããããã¡ãã£ã¢ãæ¿æ²»å®¶ãå»çå£äœïŒIOMãªã©ïŒã«å§åããããå ¬å ±ã®èª€è§£ãæãããã«éå¶å©å£äœã«è³éæäŸãè¡ãããšãå«ãŸããŠããŸããã
ã¢ãã£ããœã³ã¯ãã·ã³ããœã³ãŠããäŒè°ã§è°è«ãããVSDç ç©¶ã®æçµçã2003幎ã«å ¬éãããããšãããã®ãã£ã³ããŒã³ã®éèŠãªéšåã§ãã£ããšè¿°ã¹ãŠããŸãã
ãã®æçµçã§ã¯ãç ç©¶ã®ç¬¬1段éã§ãã¯ã¯ãã³ã«å«ãŸãããã¡ããµãŒã«ã®çޝç©çãªåœ±é¿ãã3ã¶æããã³7ã¶æã®æç¹ã§ããã¯ãèšèªé å»¶ãšææã«é¢é£ããŠããããšã瀺ããããšå ±åãããŠããŸãããããããåæã«ãèªéçãæ³šææ¬ é¥é害ã«å¯Ÿãããªã¹ã¯å¢å ã¯èŠã€ãããªãã£ãããšãèšèŒãããŠããŸããã
ã¢ãã£ããœã³ã«ããã°ãããã¯èª€è§£ãæããã®ã§ãããå ±åæžã¯ãç 究察象ãšãªã£ãåã©ããã¡ããããã®èšºæãåããã«ã¯è¥ãããããšãèšèŒããŠããŸããã§ããã
æçµçã¯ãŸãããäžè²«ããææãªé¢é£æ§ã¯èŠã€ãããªãã£ãããšãããããªèšèã®äœ¿ãæ¹ãããç¥çµçºéãªã¹ã¯ã®å¢å ã«é¢ããéèŠãªçºèŠã軜èŠãããšã¢ãã£ããœã³ã¯è¿°ã¹ãŠããŸããå®éã«ã¯ããªã¹ã¯å¢å ã®ç°ãªãã¿ã€ãã®ææãªé¢é£ã確èªãããŠããã«ããããããã§ãã
ãã®åŸãè°äŒã«ãã£ãŠååŸãããå ±åæžã®åæã®èæ¡ã«ã¯ãèè ãã¡ããªã¹ã¯ã®èŠãæ¹ãæå°éã«ããããã«èšèãã©ã®ããã«æäœãããã瀺ãããŠããŸããã
ãŸãããã®ç ç©¶ã¯ãäž»çã®èè ãç ç©¶ã®éäžã§CDCããã¯ã¯ãã³è£œé äŒç€Ÿã§ããã°ã©ã¯ãœã»ã¹ãã¹ã¯ã©ã€ã³ïŒGSKïŒã«åŒãæãããããšãæããã«ããŠããŸããã§ããããã®GSKã®ã¯ã¯ãã³ãç ç©¶ãããŠããã®ã§ãã
ãã®ç ç©¶ã¯ãççŸããçµæããšçµè«ããããã«ç ç©¶ãå¿ èŠã ãšããŸããããããã«ããããããããã¯ã¯ãã³ã¯èªéçãåŒãèµ·ãããªããšãã蚌æ ããšããŠã¡ãã£ã¢ã«æµãããŸããããšã¢ãã£ããœã³ã¯è¿°ã¹ãŠããŸãã
ãã®ç¿å¹Žã2004幎ã«ãç ç©¶è ãã¡ãèªéçãšãã¡ããµãŒã«ã®é¢é£ã«é¢ãã蚌æ ãå ¬è¡šãããããªãç ç©¶ãåŒã³ãããŠããäžãIOMïŒã¢ã¡ãªã«å»åž«äŒïŒã¯2001幎ã®çµè«ãèŠãçºè¡šãè¡ããŸããã
ã¢ãã£ããœã³ã¯æ¬¡ã®ããã«æžããŠããŸãïŒ
ã3幎åãIOMã¯ãã¡ããµãŒã«æé²ãšç¥çµçºéé害ãšã®éã«ãçç©åŠçã«çã«ããªã£ããé¢é£ããããšèªããŠããŸãããããããä»ããã®çµç¹ã¯ããã¡ããµãŒã«ãšèªéçãšã®é¢é£ãæé€ã§ããªããšããªãããããã®åé¡ããã以äžç ç©¶ããããã«å ¬è²»ãç¡é§ã«ãã¹ãã§ã¯ãªããšããç«å Žãåã£ãã®ã§ããã
ããã®IOMã®çºè¡šã¯ããã¡ããµãŒã«ã«é¢é£ããã¯ã¯ãã³å®å šæ§ã®åé¡ãæ£çŽã«è§£æããããšããå ¬çç ç©¶ã«ãšã£ãŠãäºå®äžã®æ»å宣åãšãªããŸãããIOMã®å ±åæžã¯ããã®åŸãã¡ãã£ã¢ã§ã¯ã¯ãã³ãšèªéçã®é¢é£ãåŠå®ããããèŠããããããã®ãšããŠåºã誀解ãããŸãããã
ãã®æç¹ã§ããããŸã§ãã¡ããµãŒã«ã®å®å šæ§ãªã¹ã¯ã瀺ãããã¹ãŠã®ç ç©¶ã¯ãéæ³ã®ããã«æ¶ãå»ããããããã«ä»£ãã£ãŠãç§åŠçåæããäœãäžãããããšã¢ãã£ããœã³ã¯è¿°ã¹ãŠããŸãã
ãã¡ããµãŒã«ã¯çŸåšãå€ãã®ã¯ã¯ãã³ã«äœ¿çšãããŠããŸããããã®ååšã¯ãã¯ã¯ãã³ã«ãã®æ¯çŽ ã¯å«ãŸããŠããªãããšãã宣èšãã誀解ãæãã©ããªã³ã°ã®ææ³ã«ãã£ãŠå¹æçã«é ãããŠããŸããæ°Žéã®åŸ®éãå«ãã¯ã¯ãã³ãããã¡ããµãŒã«ããªãŒããšããŠè²©å£²ãããããšãããããŸãã