
ããããŒãïŒèšç»çãªç£æ¥ç Žå£ïŒç¬¬1éšïŒ
å èšäºã¯ãã¡ããã/Click here to read the original article.
ã°ã¬ãŒãã»ããªãã£ãã·ã¥ã»ããžãã¹ã»ã«ãŠã³ã·ã«ã®æ°ããè«æã«ãããšãè±åœã®ããããŒãæ¿çã¯çµæžã®åå°ãç Žå£ããŠãããšãããŸãã
èè
ãã¯ãè±åœãå®å
šãªåœå
ã®ç³æ²¹ã»ã¬ã¹çç£ãé«äŸ¡ãªèŒžå
¥ã«çœ®ãæããŠãããã¬ã¹ã®å®å
šä¿éãäŸç¶ãšããŠçµæžãžã®çŸå®çãªè
åšã§ãããšäž»åŒµããŠããŸãã
ãã®æµããé転ãããããã«ãåè«æã¯ãè±åœã®ç³æ²¹ã»ã¬ã¹çç£ãå¶éããçšéãèŠå¶ãæ€å»ããæŽäžã»éžäžã®æ²¹ã¬ã¹ç°ã§ã®æ¢é±ãšæè³ã奚å±ããŠã³ã¹ããäžããåœå
äŸçµŠã匷åããããšãæèšããŠããŸãã
4æ1æ¥ãæ°èšã®ã·ã³ã¯ã¿ã³ã¯ã§ããã°ã¬ãŒãã»ããªãã£ãã·ã¥ã»ããžãã¹ã»ã«ãŠã³ã·ã«ïŒâGBBCâïŒããèšç»çãªç£æ¥ç Žå£ïŒè±åœã¯ããã«ããŠèªåœã®ç£æ¥ãç Žå£ãããã®é転èšç»ã¯äœãããšããè«æãçºè¡šããŸããã
æ¬è«æã¯ãçµæžåŠè ãã£ãµãªã³ã»ãã¯ãã©ã€ããéè·ãããšã³ãžãã¢ã§ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã®ãã€ãããã»ã¿ãŒãŽã¡ãŒãåºå ±ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã®ãã©ã€ã¢ã³ã»ã¢ã³ãã£ã¹ã«ãã£ãŠå·çãããŠããŸããæ¿åºã®ããããŒãæ¿çãè±åœçµæžã®åå°ãç Žå£ããŠããããšã瀺ããããããŒããé転ãããããã®æèšã瀺ããŠããŸãã
ãã®è«æã¯äžéœåãªäºå®ãæããã«ããããã§éèŠã§ãã®ã§ãããå€ãã®æ¹ã«å šæããããã¯äžéšã ãã§ãèªãã§ããã ãããããèªã¿ãããåéã«åããé£èŒèšäºãšããŠåæ²èŒããŸããå¯èªæ§åäžã®ããã«äžéšè»œåŸ®ãªç·šéãè¡ããŸãããäžæ°ã«è«æå šäœãèªã¿ããæ¹ã¯ããã¡ããããèªã¿ããã ããŸãã
ãã®è«æããã®21ã®ãã€ã³ã
ã°ã¬ãŒãã»ããªãã£ãã·ã¥ã»ããžãã¹ã»ã«ãŠã³ã·ã«ã2026幎4æ1æ¥
é»åãåçå¯èœãšãã«ã®ãŒã話é¡ã«ãªãäžæ¹ã§ãè±åœã®ãšãã«ã®ãŒæ¶è²»ã®ã»ãŒ80%ã¯ç³æ²¹ã»ã¬ã¹ã»ç³çã«ç±æ¥ããŠããŸããã¬ã¹ã ãã§è±åœã®ç·ãšãã«ã®ãŒæ¶è²»ã®40%ãå ããŸããããã«ãããããããé«ãçšè² æ ãæ§é€ã®çž®å°ãé«ãççŽ è³Šèª²ããããŠæ°èŠæ²¹ã¬ã¹ç°ã®æ¢é±ã»éçºã«å¯Ÿããå¶éã«ãããå®å®ããåœå çç£ãé«äŸ¡ãªèŒžå ¥ã«æå³çã«çœ®ãæããŠããŸãã
ã¬ã¹ã®å®å šä¿éã¯äŸç¶ãšããŠè±åœçµæžã«ãšã£ãŠçŸå®çãã€å«ç·ã®è åšã§ããçŸåšã®ãã«ã·ã£æ¹Ÿã§ã®çŽäºããªãŒã¹ãã©ãªã¢å西éšã§ã®æè¿ã®ãµã€ã¯ãã³ããããŠä»å€ã«äºå®ãããŠãããã«ãŠã§ãŒã®ãã€ãã©ã€ã³ããã³åŠçèšåã®ä¿å®ãäžçã®äŸçµŠãå¶çŽããã¬ã¹äŸ¡æ ŒãæŒãäžããè±åœã®è²¿æèµ€åãæ¡å€§ãããŸãã
ç³æ²¹ãšã¬ã¹ã¯åãªãçæã§ã¯ãããŸãããååŠåããã©ã¹ããã¯ãå»è¬åãè¥æã®äžå¯æ¬ ãªåæã§ããããŸããé«ã³ã¹ããšã°ãªãŒã³ææ¡äž»çŸ©ãã粟補æãå·äžç£æ¥ãééã«è¿œã蟌ãã§ããŸãã
ã»ã¡ã³ããã¬ã©ã¹ãã»ã©ããã¯ã¹ãã¢ã«ãããŠã ãééŒã®ç£æ¥çšç±ã¯ã¬ã¹ãšç³çïŒå ããŠè£œéçšã®åæçïŒããäŸçµŠãããŠããŸããççŽ çšãšç°åžžãªé«ãšãã«ã®ãŒäŸ¡æ Œã建èšã³ã¹ããæŒãäžããäœå® ãã€ã³ãã©ãããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãããã«ã¯é¢šåã¿ãŒãã³ã®èšçœ®ãŸã§é«ãã€ãããã«ãªã£ãŠããŸãã
ãšãã«ã®ãŒå©ççšïŒè¶ éå©åŸçšïŒãç³æ²¹ã»ã¬ã¹äŸ¡æ Œã¡ã«ããºã ãã«ãŒãã³ãã©ã€ã¹ã»ãµããŒãçšããããŠãã©ããã³ã°ãæ°èŠé±åºã®æ¢é±ã»éçºã«å¯Ÿããå¶éãªã©ãè±åœã®ç³æ²¹ã»ã¬ã¹çç£ãæå¶ããçšãèŠå¶ã¯æ€å»ãã¹ãã§ãããããã¯è±åœã®ããªåå®ã®ã³ãããã¡ã³ãã®äžéšã§ã¯ãããŸãããæ€å»ããã°ã³ã¹ããäžããç£æ¥ãåçããåœå äŸçµŠãæ¡å€§ã§ããŸãã
è±åœæ¿åºã¯ãã«ãŠã§ãŒã«å£ãã¹ãã§ããæ¢é±ã奚å±ãããªã³ã«ã³ã·ã£ãŒã®ã²ã€ã³ãºãããŒã»ãã©ãã®ãããªæŽäžã»éžäžé±åºã«æè³ããŸãããããã«ãŠã§ãŒæ¿åºã¯ç³æ²¹ã»ã¬ã¹å€§æãšã¯ã€ããŒã«ã®67%ãä¿æããåæµ·ã§ã®æ¢é±ã奚å±ããŠãããäŒæ¥ãæ°èŠé±åºã®çºèŠãç¶ç¶ã§ããããã«ããŠããŸãã
ç³çã¯ä»ãäžçã®ãšãã«ã®ãŒæºãã³ããŒã¯ã³ã§ããè±åœã«ã¯é«å質ã®ç¡ç çãšäžè¬çããããŸãââæ¡æãã茞åºããè¿ éã§å®å®ããé»åã®ããã«è¿ä»£çã§ã¯ãªãŒã³ãªç³çç«åã建èšããŸããããå€ã鱿»ã«ã¯ã¬ã¢ã¢ãŒã¹ãéèŠé±ç©ãå«ãŸããŠããŸãââæœåºããŸãããã
äžæµã®è³æºç£æ¥ïŒç³æ²¹ã»ã¬ã¹ã»ç³çïŒããã³å·äžç£æ¥ïŒç³æ²¹ç²Ÿè£œãååŠããã©ã¹ããã¯ãå»è¬åïŒã¯ãããããåŽåçç£æ§ãéåžžã«é«ãç£æ¥ã§ãããããã®çç£ãäžå¯æ¬ ãªæå ¥æã«å¯Ÿããé«ãæ³äººçšã»ççŽ çšã«ãã£ãŠééã匷ããããŠããçµæãè±åœå šäœã®çç£æ§ãšä»å 䟡å€ïŒGVAïŒã¯äœäžããå°åã®éçšã¯å£æ» ããŸããã
è±åœã®äž»èŠèŒžåºåââçæãååŠåãå»è¬åãè»äž¡ãèªç©ºæ©éšåââã¯èŒžå ¥åææã«äŸåããŠããŸããåæµ·ã®ç³æ²¹ã»ã¬ã¹äŸçµŠãçµãããšãã«ã®ãŒãèŒžå ¥åææã«èª²çšããããšã¯ãè±åœè£œåã®åœéç«¶äºåã匱ãã茞åºãæžããã貿æèµ€åãæ¡å€§ãããŸãã
è±åœæå€§ã®è²¡èŒžåºã»ã¯ã¿ãŒã§ããè»äž¡ã»èªç©ºæ©éšåã¯ãå€éã®ã¢ã«ãããŠã ã«äŸåããŠããŸããã¢ã«ãã¯é»åãšã¬ã¹ãçšããŠçç£ãããŸãããããè±åœã®ççŽ çšãé«ãç£æ¥çšé»åã³ã¹ããç°å¢èŠå¶ã«ãããè±åœã®äžæ¬¡ã¢ã«ãçç£ã®95%ãåœå€ãžæµåºããŸããã
åœé£ã®æåºéäŒèšã§ã¯ã30幎ãã€èªç©ºæ©ã®äž»ç¿Œãšäœ¿ãæšãŠé£²æçŒ¶ãåãããã«æ±ãããŸãããã®äžæ¡çãªåçèŠããèä¹ æ§ã®é«ãé«ä»å 䟡å€è£œé ã眰ããŠããŸãã
çŸè¡ã®æè¡ã§ã¯è±åœã¯ããããŒããéæã§ããŸããââããã«åœéçãªCO2æåºäŒèšã¯èŒžå ¥è²¡ã察象å€ãšããŠããŸããè±åœã¯2024幎ã«1å8,000äžãã³ã®CO2æåºãå å ããèŒžå ¥è²¡ãåãå ¥ããŠãããè±åœã3åãã³ã®æåºåæžãéæãããšãã䞻匵ããã³ã»ã³ã¹ã«ããŠããŸãã
èŒžå ¥è²¡ã¯è±åœè£œã®åçåããæåºéãå€ãå ŽåããããŸãããåœé£æ¹åŒã§ã¯è±åœã®æåºãšããŠèšäžãããŸããããã®çµæãè¿èŠçŒçãªè±åœã®æ¿æ²»å®¶ã¯é åå CO2æåºã ãã«æ³šç®ããéçšãçšåã茞åºåå ¥ãç¡èŠããŠãåœå çç£åããèŒžå ¥åãåªéããŠããŸãã
EUã®ã«ãŒãã³ã»ããŒããŒèª¿æŽã¡ã«ããºã ïŒCBAMïŒã¯ãååŠããã©ã¹ããã¯ãå»è¬åãã¬ã©ã¹ãã»ã©ããã¯ã¹ãè»äž¡ãèªç©ºæ©è£œé ãšãã£ãè±åœã®è€éãªè£œåã«å¿ èŠãªæå ¥æã³ã¹ããæŒãäžããŸããEUã®CBAMã¯ãééŒãã¢ã«ãããŠã ãè¥æãã»ã¡ã³ããæ°ŽçŽ ãé»åãšãã£ãåçŽãªæå ¥è£œåã«ããé©çšãããŸãããè±åœã¯ãããã®äŸçµŠãèŒžå ¥ã«å€§ããäŸåããŠããŸãã
åæ²¹ã«åäžã®äžçäŸ¡æ Œã¯ãããŸãããäŸ¡æ Œã¯ã°ã¬ãŒããé絊ã茞éè²»ãä¿éºã§å€åããŸããåæµ·ã®ãã¬ã³ãåæ²¹ã¯è»œè³ªã§ç¡«é»åãå°ãªããã¬ãœãªã³ããã£ãŒãŒã«ããžã§ããçæãååŠåã®çç£ã«ç¹ã«é©ããŠãããããé«ãè©äŸ¡ãããŠããŸããåæµ·ã®å°äžã«ç ãããŠããã¹ãã§ã¯ãããŸããã
倩ç¶ã¬ã¹ã®äŸ¡æ Œã¯çµæãç£å°ã茞éã³ã¹ãã«ãã£ãŠå€ãããŸããè±åœã«ãã€ãã©ã€ã³ã§æ¥ç¶ãããåæµ·ã¬ã¹ç°ã¯ãä¿¡é Œã§ããäŸçµŠã確ä¿ããŸããã¬ã¹ãæ¶²åããŠèŒžéããã®ã¯é«ã³ã¹ãã§ãšãã«ã®ãŒéçŽçã§ãããå°éã®èšåãå¿ èŠã§ããè±åœã«ã¯ã¬ã¹ãLNGã«å€æããããã®æ¶²åãã©ã³ãã¯ãããŸããã
ZEV矩åãEVïŒé»æ°èªåè»ïŒè£å©éããããŠæ¶è²»è ãè³Œå ¥ãæãICEïŒå çæ©é¢ïŒè»ã販売ããèªåè»ã¡ãŒã«ãŒã«ç§ããã眰éã¯æ€å»ããŸããããEV販売ã®åãç· ãŸããšããæéã®ãããäœæ¥ã¯ãããéœåžéšã®å é»åšæŽåã«éäžããåžå Žã«å§ããã¹ãã§ãã
äž»èŠäºæ¿å ã¯ãšãã«ããšãã«ã®ãŒèª²çšãšç°å¢ã®ã圹æä»äºã«ãã£ãŠè±åœãè±å·¥æ¥åãããŠããŸããããããå転ãããã«ã¯ãããªåå®ãECHRïŒæ¬§å·äººæš©æ¡çŽïŒãé¡äŒŒã®åå®ããã®é¢è±ãå¿ èŠãããããŸãããç±³åœã¯ãã®æ¹åã«åããŠãããè±åœããããã¹ãã§ãã
éèã»ä¿éºã®èŠå¶ã¯ãä»®æ³çãª100幎å ã®æ°åã·ããªãªã§ã¯ãªããçŸå®ã®ãªã¹ã¯ïŒãªã¯ãŒãã«çŠç¹ãåœãŠãã¹ãã§ãââãã®æè³ãæåéã100幎ç¶ãã®ã§ãªãéããäŒæ¥å ±åã¯ãããããŒãã®èªçŽã§ã¯ãªããäŒæ¥ã®å®çžŸã«çŠç¹ãåœãŠãã¹ãã§ãã
æ¿åºãèªæ²»äœã®å¥çŽã¯ãããããŒãã®ããŒãºã§ã¯ãªãã確å®ãªéè¡èœåã«åºã¥ããŠä»äžããŸããããåæ³šè ã«ã«ãŒãã³åæžèšç»ãããããŒãã®èªçŽãäœççŽ ä»æ§ã®æåºãæ±ããèŠä»¶ã¯æ€å»ãã¹ãã§ãã
çåæ°ŽçŽ ã¯ãªããªããŸãããããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãšAIããè±åœã®å³å¿å¯èœãªé»ååãã¬ã¹éèŠã2030幎ãŸã§ã«çŽ8TWhãã26TWhãžæŒãäžããŸãïŒOxford EconomicsïŒãããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒå»ºèšã«å¿ èŠãªã»ã¡ã³ããšééŒã®éèŠãççºçã«å¢ããŸãââäž¡è ã®çç£ã«ã¯ã¬ã¹ãšç³çãå¿ èŠã§ããè±åœã®ç³æ²¹ã»ã¬ã¹ã»ç³çè³æºãå°äžã«ç ãããŠããã®ã¯ãèªãæãçµæžç倧æšäºã§ãã
ã°ã¬ãŒãã»ããªãã£ãã·ã¥ã»ããžãã¹ã»ã«ãŠã³ã·ã«ã«ã€ããŠ
ã°ã¬ãŒãã»ããªãã£ãã·ã¥ã»ããžãã¹ã»ã«ãŠã³ã·ã«ïŒâGBBCâïŒã¯ãç¹æ ããããžãã¹ã³ãã¥ããã£ãå°åã®å®å šãçæŽ»æ°ŽæºããŠã§ã«ããŒã€ã³ã°ã«ããããå©ç¹ã«ã€ããŠãåœæ°ãšæ¿æ²»ã®çè§£ãæ·±ããããã«èšç«ãããŸãããäŒæ¥æŽ»åãšã€ãããŒã·ã§ã³ãä¿ããããç·Žãããå®åçã§ãšããã³ã¹ã«åºã¥ãæ¿çæ¹é©ãæšé²ããããšã§ãè±åœäŒæ¥ãäžå°äŒæ¥ãæ¯æŽããããšãç®çãšããŠããŸãããããã®æ¿å ãããç¬ç«ããŠãããææ¡ããççŽã§å®åçãªæ¿çæèšããã¹ãŠã®æ¿å ãæ¡çšããããšãæåŸ ããŠããŸãã
GBBCã¯ããã€ãŠã®ããã«è±åœãçµæžçã«ç¹æ ããããšãæãæå¿ã®åžæ°ããã®æ°éå¯ä»ã§è³éæäŸãåããŠããŸããåå ãå¯ä»ããåžæã®æ¹ã¯ãin**@**BC.UK ãŸã§ãé£çµ¡ããã ãããLinkedInãXïŒTwitterïŒãFacebookãYouTubeãTikTokãBlueskyã§ãã©ããŒããŠãã ããã
æ²èŒç»åïŒGBBCã®è«æãèšç»çãªç£æ¥ç Žå£ïŒè±åœã¯ããã«èªåœã®ç£æ¥ãç Žå£ãããã®é転èšç»ã¯äœããã®è¡šçŽ