イタリア上院にWHO脱退法案が提出される

元記事はこちらから/Click here to read the original article.

木曜日、イタリア上院にイタリアが世界保健機関（WHO）から脱退することを提案する法案が提出された。
「連盟は、米国がドナルド・トランプにしたように、WHO（世界保健機関）から脱退する法案を提出した」とイタリア連盟党首のマッテオ・サルビーニは語った。

注意：英語を話す人にとって、イタリア語で検索を行うのは難しいので、以下の文章のベースとして、AIが生成した要約（オンライン翻訳機を使用して英語に翻訳）に頼っている。この要約は、「Presentata la proposta l'talia fuori dall'oms 」という検索語から生成された。AIの要約によって提供された出典は、「さらに読む 」として記事の最後に示した。

連盟[1]は木曜日、イタリアが世界保健機関（以下、WHO）から脱退することを提案する法案をイタリア上院に提出した。法案が提出されたことをツイッターで発表した際、この提案は、WHOからの脱退プロセスを開始したドナルド・トランプ政権下の米国と同様の動きとして紹介された。

クラウディオ・ボルギ上院議員とアルベルト・バグナイ副議長[2]が提出したこの法案は、イタリアをWHOに加盟させる1947年の立法令の廃止を提案している。連盟代議員（国会議員に似ている）によれば、WHOは「馬車」であり、世界を助けるどころか、組織内で働く者たちを助けるだけだという。

連盟のリーダーであり、インフラストラクチャー大臣のマッテオ・サルヴィーニは、「イタリアはもはや、多国籍企業と手を結んでいる、イタリアの税金で賄われている超国家的な権力機構と付き合う必要はない」と主張した。連盟は、イタリアがWHOに拠出する1億ユーロを、イタリア国内の患者を支援し、国内の病院や医師に資金を提供するために使用することを提案している。

この提案はいくつかの反応を引き起こした。そのうちの2つを以下に記す。

微生物学者であり、ミラノのサッコ病院臨床微生物学・ウイルス学・生物緊急事態診断研究所の元所長であるマリア・リタ・ジスモンド氏は、イタリアをWHOの外に置こうとする動機は 「根拠十分であり、絶対に具体的である 」と主張した。

一方、国際的に著名な科学者で終身上院議員のエレナ・カッタネオ氏は、このイニシアチブを「科学的ナショナリズムであり、無知と迷信の壁に突き当たる最も安全な方法である」と批判した。

なぜカッタネオは、イタリアをWHOに参加させ続けるために銃を乱射したのだろうか？

WHOは国連の専門機関である。 そしてカッタネオは、2024年の国連キャンペーン『女性の仕事ではない？Breaking Barriers in Science』と題された2024年の国連キャンペーンによれば、カッタネオはジュネーブの国連事務局の一員である。

カッタネオは国連のウェブサイトにはイタリア代表の一人として掲載されておらず、ウェイバックマシンにアーカイブされている国連のページを検索してみても、決してそうではないことがわかる。 おそらく彼女は、その特定のキャンペーンのためだけにイタリア代表部の代表を務めていたのだろう。それにもかかわらず、『女性の仕事ではないのか』における彼女の役割は、彼女が国連の活動に知られており、また関係してきたことを示している。

常駐代表部の役割について、国連は次のように述べている（強調）：

国連は193の加盟国から構成されており、このうち181の加盟国の常設代表部がジュネーブの国連事務所に公認されている。

運営面では、常任ミッションが国際連合の活動への加盟国の参加を組織、調整する。国連ジュネーブ事務所は、認定を受けた常設代表部やオブザーバー事務所との代表・連絡機能を果たし、その参加を促進、支援している。

国連常設代表部
カッタネオが銃を乱射して出てきたのは、おそらく彼女の判断が、過去および／または現在の国連とのつながりのために曇っているからだろう。

注釈
[1] リーグ（正式名称：Lega Nord per l'Indipendenza della Padania、英語: Northern League for the Independence of Padania）は、イタリアの政党。 2018年の総選挙に向けてレガ（英語: League）に改名されたが、改名前から「レガ」と呼ばれることが多かった。

[2] イタリア議会は下院と上院の2院で構成されている。上院には、地域ごとに選出される200人の上院議員と、元大統領や共和国大統領によって任命される少数の終身上院議員がいる。