
ç°å¢ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒããåã©ãã®å¥åº·ãªã¹ã¯ãçç±ã«ããªãŒã麊äžã®ã°ãªããµãŒããããã£ãŠEPAãæèšŽ
å èšäºã¯ãã¡ããã/Click here to read the original article.
ç°å¢ä¿è·åºïŒEPAïŒã¯ããªãŒã麊ã«å«ãŸããçŸåšã®ã°ãªããµãŒãæ¿åºŠãåã©ããä¹³å ã®å¥åº·ãå±éºã«ããããŠãããšããè«é¡ã«åçããªãããšã§é£éŠæ³ã«éåããŠããããšç«ææ¥ã«æèµ·ããã蚎èšã¯äž»åŒµããŠããŸãã2018幎ã«ã¯ãEWGãå§èšãã2åã®å®éšå®€æ€æ»ã§ã人æ°ã®ããåã©ãåãã·ãªã¢ã«ãå«ãããªãŒã麊ãå«ãé£åã«åºç¯ãªã°ãªããµãŒãæ±æãèŠã€ãããŸããã
ç±³åœç°å¢ä¿è·åºïŒEPAïŒãããªãŒã麊äžã®ã°ãªããµãŒãèŠå¶åŒ·åãæ±ããè«é¡ã«åçããªãããšã§é£éŠæ³ã«éåããŠãããšããŠãç°å¢ã¯ãŒãã³ã°ã°ã«ãŒãïŒEWGïŒãç«ææ¥ã«æèšŽããã
EWGã«ãããšãé€èå€ã©ãŠã³ãã¢ããã®æå¹æåã§ããã°ãªããµãŒãããªãŒã麊ããæ€åºãããŠããããã®æ¿åºŠã¯åã©ããä¹³å ã®å¥åº·ãå±éºã«ãããæ°Žæºã ãšããã
EWGã®å ±ååµèšè ã§äŒé·ã®ã±ã³ã»ã¯ãã¯æ°ã¯ããã¬ã¹ãªãªãŒã¹ã§ããè¿°ã¹ãã
ã芪ãã¡ã¯ãã·ãªã¢ã«ãã¹ããã¯ããŒã®ãããªæ¥åžžã®é£åãèªåãã¡ã®åã©ããããã®å±éºã«ããããŠããªããããã¡ãã¡çå¿æé¬Œã«ãªãå¿ èŠã¯ãããŸãããEPAãæ²é»ãç¶ããããšã§ãå®¶åºã¯æ å ±ã®ãªããŸãŸçœ®ãå»ãã«ãããå ¬è¡è¡çãå®ããšãã責åãã倧ããéžè±ããŠããŸããã
2018幎ãEWGã¯ãªãŒã麊äžã®ã°ãªããµãŒãã®èš±å®¹åºæºå€ã峿 ŒåããããEPAã«è«é¡ãããè«é¡ã§ã¯ãŸããåç©«åã®ä¹Ÿç¥ç®çã§ã®ã°ãªããµãŒã䜿çšã®çŠæ¢ãæ±ããã
ã³ãã³ãã¢ç¹å¥åºå·¡ååºç±³åœæ§èšŽè£å€æã«æèµ·ãããEWGã®èšŽèšã¯ãEPAãè«é¡ãžã®åçãéæ³ã«é å»¶ãããŠãããšäž»åŒµããŠããã蚎ç¶ã¯ãEPAã«æç¢ºãªæéãŸã§ã®åçããã³ãªãŒã麊äžã®ã°ãªããµãŒãã®å®å šæ§å€æãè¡ãããåœããè£å€æåœä»€ãæ±ããŠããã
蚎ç¶ã«ããã°ã
ãé£éŠè°äŒã¯ãé£åäžã®èŸ²è¬æ®çãå®å šã§ããããšãç¹ã«åã©ããä¿è·ããããšãEPAã«çŸ©åã¥ããŸãããããããçŸåšã®ãªãŒã麊äžã°ãªããµãŒãèå®¹åºæºããã®åºæºãæºãããŠããªãå¯èœæ§ããããšããéèŠãªç§åŠç蚌æ ãæç€ºãããŠãã7幎以äžãçµéããã«ãããããããEPAã¯æçµçã§å¯©æ»å¯èœãªå€æãäžåäžããŠããŸãããã
ã7幎éã«ããã£ãŠãEPAã¯ãã®é倧ãªåé¡ãæªè§£æ±ºã®ãŸãŸã«ããŠããŸããããšã¯ãã¯æ°ã¯è¿°ã¹ãããããåŒãå»¶ã°ãã¯ãããæ©é¢ãšããŠã®è·åãæããã¹ãæã§ããã
人æ°ã®åã©ãåãã·ãªã¢ã«ã§ã°ãªããµãŒãããåºç¯ã«ãæ€åº
EWGã®èšŽèšã¯ãEPAãè¡æ¿æç¶æ³ïŒAPAïŒã«éåãããšäž»åŒµããŠãããåæ³ã¯ãEPAã«å¯ŸããŠåžæ°ãè«é¡ãè¡ãã驿ãã€åççãªåçãåããæš©å©ãä¿è·ãããã®ã ã
ãEPAã«ã¯ãã®è«é¡ã«å¯Ÿå¿ããæç¢ºãªæ³ç矩åããããŸãããååºã¯ãããåã«æãã§ããŸããããšãEWGã®äžçŽæ³åŸé¡§åå Œæé«å·è¡è²¬ä»»è ã®ãã£ãã©ã€ã³ã»ãªãŒã€ãªãŒæ°ã¯è¿°ã¹ãã
1996幎ã®é£åå質ä¿è·æ³ã¯ãé£åäžã®èŸ²è¬æ®çåºæºããå®å šãã§ããããšãã€ãŸãç¹ã«åã©ãã«ã€ããŠã¯å®³ãçããããããåççã«ãªããšEPAã確ä¿ããããšãæ±ããŠããã
2018幎ãEWGãå§èšãã2åã®å®éšå®€æ€æ»ã§ããªãŒãéºŠç±æ¥ã®é£åã«åºç¯ãªã°ãªããµãŒãæ±æãèŠã€ãã£ãã第1åã®æ€æ»ã§ã¯ãéææ©ã®ãªãŒã補åã®ã»ãŒãã¹ãŠããã°ãªããµãŒããæ€åºããããµã³ãã«ã®å€§åãåã©ãåãã®1æ¥åœããã°ãªããµãŒãæé²ã®å¥åº·ææšã§ãã160 ppbïŒ10ååã®160ïŒãè¶ ããŠããã
第2åã®æ€æ»ã§ã¯ãåæå¯Ÿè±¡ãšãªã£ã人æ°ã®åã©ãåãã·ãªã¢ã«ã®100%ããã°ãªããµãŒããæ€åºããããµã³ãã«ã®å€§å€æ°ãEWGã®å¥åº·ææšãäžåã£ãã
EWGã«ããã°ã幌ãåã©ãã¯å€§äººã«æ¯ã¹ãŠäœéåœããã®æé£éãå€ããããçžå¯Ÿçã«é«ãæé²ã¬ãã«ã«çŽé¢ãåŸãã
2018å¹Žã«æåºããã2019å¹Žã«æ¹èšãããEWGã®è«é¡ã¯ããªãŒãã«å¯ŸããEPAã®çŸè¡ã®ã°ãªããµãŒãèš±å®¹åºæºã§ã¯åã©ãã®å¥åº·ãååã«å®ããªãããšã瀺ãç§åŠç蚌æ ãæç€ºããŠããã
EPAã®7幎ã«åã¶é å»¶ã¯ããã°ãªããµãŒãã®ãããªæå®³ãªèŸ²è¬æ®çç©ããåã©ããå®ããšããååºãžã®ä¿¡é Œã«äŸåããŠããå®¶æã«ãçŸå®ã®åœ±é¿ãåãŒããŠããããšãªãŒã€ãªãŒæ°ã¯è¿°ã¹ãã
2015幎ãåœéããç ç©¶æ©é¢ïŒIARCïŒã¯ã°ãªããµãŒãããããããçºããæ§ãããïŒããã«å¯ŸããŠïŒããšåé¡ããã
ãããããããŸã§ã®EPAã«ããã°ãªããµãŒãè©äŸ¡ã¯ããå éšã®èŠè§£äžäžèŽãèªããããããŒã¿ã®æ¬ èœããããŠåæææ³ã®å€é·ããåæ ããŠãããšã蚎ç¶ã¯è¿°ã¹ãŠããã
æé«è£ããã€ãšã«ã®å è²¬äž»åŒµãæ€èšãæ¯æŽè ããæ¥é±éäŒãž
ãã®èšŽèšã¯ãç±³é£éŠæé«è£ã4æ27æ¥ã«å£é åŒè«ãéãã®ãç®åã«æ§ããŠæèµ·ããããã®ã§ãã©ãŠã³ãã¢ããé€èå€ãçºããæ§ããã€å¯èœæ§ã«ã€ããŠäººã ã«èŠåããªãã£ãããšã§ããã€ãšã«ãæ³ç責任ãåããåŸããã©ãããå·Šå³ããå¯èœæ§ãããã
ãã€ãšã«ã¯2018幎ã«630åãã«ã§èŸ²è¬å€§æã¢ã³ãµã³ããè²·åããéã«ã©ãŠã³ãã¢ãããååŸããããè²·ååã«ã¢ã³ãµã³ãã«å¯ŸããŠæèµ·ãããŠãã蚎èšã®åè§£ã«ãããŸã§ã«100åãã«è¶ ãæ¯æã£ãŠãããå瀟ã¯ãªãç±³åœå ã§6äžä»¶ä»¥äžã®èšŽèšã«çŽé¢ããŠããã
ããè£å€æããã€ãšã«ã®äž»åŒµãæ¯æããã°ãEPAïŒç±³ç°å¢ä¿è·åºïŒã補åã«èŠå衚瀺ã矩åä»ããªãéããããšãäŒæ¥ããªã¹ã¯ãèªèããŠããŠããå¥åº·ãªã¹ã¯ã«ã€ããŠæ¶è²»è ã«èŠåããªãã£ããšããŠèŸ²è¬ã¡ãŒã«ãŒã蚎ããããšã¯äºå®äžäžå¯èœã«ãªãã
ãã®ãããªå€æã¯ãåœå ã®èŠå¶ã®åšãæ¹ãåæ§ç¯ããç±³åœå²äžæå€§çŽã®äžæ³è¡çºèšŽèšã®æ³¢ãå®è³ªçã«å¶éããããšã«ãªãã
4æ27æ¥ã®æãæé«è£å€æã®é段åã§ãå®å šãªé£ããæ±ããéäŒãéãããã
ãã¶ã»ããŒãã« vs. ãã€ãºã³ïŒäººã 察 æ¯ïŒããšåä»ãããããã®éäŒã«ã¯ãããŒãã»ãã€ããšããŠç¥ãããäœå®¶ã§é£ã®æŽ»åå®¶ãŽã¡ãã»ããªãInformed Consent Action Networkã®CEOãã«ã»ããã°ããªãŒãè€æ°ã®é£éŠè°äŒè°å¡ããããŠãã«ãã¬ã³ãºã»ãã«ã¹ã»ãã£ãã§ã³ã¹ã®äžçŽã¢ããã«ã·ãŒã»ãããŒãžã£ãŒã§ããã¹ããã¡ããŒã»ãã¯ãªãããªãå«ã30åè¶ ã®ç»å£è ãåå ããäºå®ã ã
ãä»ããç§ãã¡ãå£çµãããã®å±æ©ã«ç«ã¡åãããšãã§ããããããããã ãšããããšãã¯ã·ã³ãã³ã«ç€ºããŸãããããšãéäŒé£åã®ãŠã§ããµã€ãã¯åŒã³ãããŠããã