
ãã¡ãŠããä»ã®NIHå¹¹éšã¯COVIDã¯ã¯ãã³ã«ããæå®³äºè±¡ã«é¢ãã調æ»ãæã¡åã£ãã®ã§ãããã?
å èšäºã¯ãã¡ããã/Click here to read the original article.
æ å ±å ¬éæ³èšŽèšãéããŠå ¥æããã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ãã»ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¯ãŒã¯(Informed Consent Action Network)ã®å éšã¡ãŒã«ã«ã¯ãã¢ã³ãœããŒã»ãã¡ãŠãå士ãå«ã4äººã®æ¿åºé«å®ã®éã§ãCOVID-19ã¯ã¯ãã³ã«ããæå·ã®ç ç©¶ãã©ã®ããã«æ±ãã¹ããããããŠãããããã®ç ç©¶ãæ¬æ¥ã®ç®ã«åºãã¹ããã©ããã«ã€ããŠè°è«ãããŠããããšãèšé²ãããŠããŸãã
æ°ãã«å ¬éãããåœç«è¡çç ç©¶æ(NIH)ã®ã¡ãŒã«ã«ãããšã2021幎ã«ååã®COVID-19ã¯ã¯ãã³æ¥çš®åŸã®ç¥çµçç¶ã«é¢ããç ç©¶ã«å¯ŸããŠãååã®ç ç©¶ã«å¯ŸããŠéå ¬åŒã«æžå¿µã衚æããŠããããšã瀺ãããŠããŸããããã¯ããã®èª¿æ»çµæãäžç¢ºãã ã£ãããã§ã¯ãªããå ¬éãã¯ã¯ãã³ã«å¯Ÿããåœæ°ã®ä¿¡é Œã«ã©ã®ãããªåœ±é¿ãäžããããæžå¿µããããã§ãã
æ å ±å ¬éæ³èšŽèšãéããŠã€ã³ãã©ãŒã ãã»ã³ã³ã»ã³ãã»ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¯ãŒã¯(ICAN)ãå ¥æãããããã®ã¡ãŒã«ã¯ã4äººã®æ¿åºé«å®ã®éã§ç ç©¶ã®æ±ãæ¹ããããŠããããå ¬éãããã¹ããã©ããã«ã€ããŠè°è«ããŠããããšãèšé²ããŠããŸãã
é¢ä¿è ã¯ãåœæã®NIHæé·ãã©ã³ã·ã¹ã»ã³ãªã³ãºãåœæã®åœç«ã¢ã¬ã«ã®ãŒææçç ç©¶ææé·ã¢ã³ãœããŒã»ãã¡ãŠããNIHäž»ä»»å¯æé·ããŒã¬ã³ã¹ã»ã¿ããã¯ããããŠåœç«ç¥çµçŸæ£ã»è³åäžç ç©¶æ(NINDS)æé·ãŠã©ã«ã¿ãŒã»ã³ãã·ã§ããã§ãã
ãã®è°è«ã¯ãNINDSã®èšåºãã£ã¬ã¯ã¿ãŒã§ããã¢ãŽã£ã³ãã©ã»ããŒãå士ããCOVID-19ã¯ã¯ãã³æ¥çš®åŸã«æ«æ¢¢ç¥çµé害ãçºçãã24äººã®æ£è ã«ã€ããŠããã¥ãŒã€ã³ã°ã©ã³ãã»ãžã£ãŒãã«ã»ãªãã»ã¡ãã£ã·ã³(NEJM)ã«æåºããäºå®ã®èæ¡ãé åžããããšããå§ãŸããŸããã
2021幎4æ10æ¥ããã¹ã¯ã³ãã·ã§ããã«ãããŒã ãè©äŸ¡ãã32äººã®æ£è ã«ã€ããŠã®èæ¡ãéä»ããŸãããåçš¿ã«ãããšããäž»ãªã¡ãã»ãŒãžã¯ãæ©æã®èªèãšã³ã«ãã³ã¹ããã€ãã«ããæ²»çãçç¶ãé転ãããå¯èœæ§ããããšããããšã§ããã
ã³ãã·ã§ããã¯ãã®è«æããã¡ãŠãã«è»¢éããã¡ãŒã«ã§æ¬¡ã®ããã«æžããŠããŸãã
ãã¡ãªã¿ã«ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®åŸã®ç¥çµçŸæ£ã«é¢ããå ±åãåŸã ã«æ¥ãŠããŸããäž»ã«æ«æ¢¢ç¥çµçŸæ£ã®ããã§ããåç¥çµãè ç¥çµå¢ãé äœè»žçŽ¢ç¥çµé害ãå ±åæžæ·»ä»ãããææèé«ã®åé¡ããããããããŸããã
ãã¢ãŽã£ã¯ããããéããŠããã ã圌ã¯å ±åæžãå ¬éããããã«éä»ããŠããŸããå¶ç¶ã§ã¯ãªããã¯ã¯ãã³æ¥çš®ã®ã¿ã€ãã³ã°ã«åãããŠå€æããã®ã¯é£ããã§ããã
NEJMãåçš¿ã®åºçãæåŠããåŸãåçš¿ã¯ã³ãªã³ãºãšã¿ããã¯ã«å芧ãããŸããã
ããããã©ãæã?ãã³ãªã³ãºã¯ããã«å¯ŸããŠè¿çãæžããããèæ¡ã®æžç°¡ã«ã¯ããã32äººã®æ£è ãã©ã®ããã«ç޹ä»ãããã®ã説æããªãããããäžè¬çãªã®ãçšãªã®ãçåãæ®ããã
ã³ãã·ã§ããã¯ã倿°ã®å ±åãé£éŠã¯ã¯ãã³æå®³äºè±¡å ±åã·ã¹ãã (VAERS)ã«æåºãããŠããããã¹ã¯ãNeurology Podcastãã§ç¥çµåŠçå䜵çã«ã€ããŠè©±ããåŸã玹ä»ç¶ãåãåã£ããšåçããŸããã
ãŸãããã¹ãšããäžäººã®NINDSææ»å®ãæ¥çš®åŸã«è³é³Žãã«èŠããã ããšãææããŸããã
ããªããŠã©ã«ã¿ãŒããããæ¢ããªãã®ãçè§£ã§ããªãã
ã³ãã·ã§ãã¯ãŸããä»ã«ãå€ãã®ã¯ã¯ãã³è¢«å®³äŸãæããŸããããç§ãèããã®ã¯ãè ç¥çµçãåç¥çµçå€çºæ§ãè³é³Žã+-é£èŽãPOTSæ§çç¶ã瀺åããå€ç«ããçäŸã§ããAvidã¯MRIéœæ§ã®æšªè²«æ§èé«çã®çäŸã1ä»¶ç¥ã£ãŠããŸããå é±ã2äººã®æ£è ãå ¥é¢ããŸãããã
ã³ãªã³ãºã¯ããã®çäŸã·ãªãŒãºãåºçã«ãµããããç§åŠçåºæºãæºãããŠãããã©ãããçåèŠããŸããã
ãéžè©±ãéããŠãã䞻匵ãçµã¿ç«ãŠãããšããã®ã¯ç§åŠçã«èª¬åŸåããªããã¯ã¯ãã³ãžã®ããããããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®éå°åå¿ãå©é·ããäž»ãªçµæã«ãªãããšã³ãªã³ãºã¯æžããŠããŸãã
ã¿ããã¯ã¯ã³ãªã³ãºãžã®å¥ã®ã¡ãŒã«ã§ããªããŠã©ã«ã¿ãŒããããæ¢ããªãã®ãçè§£ã§ããªãããšä»ãå ããŸããã
æžç°¡ã«ã¯ãã³ãªã³ãºããã¡ãŠããã¿ããã¯ããã¹ã«ç ç©¶ã®äžæ¢ãåçš¿ã®æ€åãæç€ºããæ§åã¯èŠãããŸãããããããNIHã®è€æ°ã®å¹¹éšãæ å ±ã®æµéãæžå¿µããNIHè·å¡ãå«ãã¯ã¯ãã³è¢«å®³ã®äºäŸãæããŠããããšã瀺ãããŠããŸãã
ICANã¯ããããã®ã¡ãŒã«ãã¯ã¯ãã³ã®ä¿¡é Œæã«é¢ããæžå¿µãNIHã®æå°éšã®å¯Ÿå¿ã«åœ±é¿ãäžãããã©ããã«çåãæããããŠãããšè¿°ã¹ãŸããã
ICANã¯ãã¬ã¹ãªãªãŒã¹ã§ããããã®ã¡ãŒã«ã¯ã³ãªã³ãºãã¿ããã¯ããã¡ãŠãããã¹ã«åçš¿ã®æŸæ£ãæç€ºçã«åœãã蚌æ ã§ã¯ãªãããNIHã®æå°éšãã¯ã¯ãã³ã®ä¿¡é Œã«å¯Ÿããæœåšçãªåœ±é¿ãåºçæå¶ã®åŒ·åãªçç±ãšããŠèŠãŠãããã©ããã«é倧ãªçåãæããããŠããããšè¿°ã¹ãã
ãã®åçš¿ã¯æ»èªä»ãå»åŠéèªã«æ²èŒãããããšã¯ãããŸããã§ããã代ããã«ããã¹ã瀟å ã§æåã«å ±æããŠãã1幎以äžçµã£ã2022幎5æã«ãã¬ããªã³ããšããŠæ²èŒãããŸããã
ã¹ã¿ãã£ã®æå¶ã¯ãå»ççããã³ç§åŠçé倱ãã«è©²åœããŸãã
COVID-19ã¯ã¯ãã³ã§è² å·ããçŸåšã¯ã¯ã¯ãã³è¢«å®³è æ¯æŽå£äœReact19ã®å ±åè°é·ãåãããŠã£ã¹ã³ã³ã·ã³å·ã®æŽåœ¢å€ç§å»ãžã§ãšã«ã»ãŠã©ãŒã«ã¹ã³ã°å»åž«ã¯ãThe Defenderã«å¯Ÿããã¡ãŒã«ã®æŽé²ã¯ãCOVID-19ã¯ã¯ãã³è¢«å®³è ã³ãã¥ããã£ã«ãšã£ãŠé©ãã§ã¯ãªãããšèªããŸããã
圌ã¯ããã¹ã®ç ç©¶ã«åå ããReact19ã®ååãã¡ãšãšãã«ããã®æ å ±ãé èœãããŠããããšãç¥ã£ãŠãããšè¿°ã¹ãã圌ã¯ãã®æå¶ããçã®æ²åãã§ããããå»ççããã³ç§åŠçé倱ãã«è©²åœãããšè¿°ã¹ãŸããã
è«æã®çµè«ã¯ãæ©ææ²»çã倧ããªæ²»ç广ãããããå¯èœæ§ãããããšã瀺ããŠãããšè¿°ã¹ãŸãããããã®æ å ±ãå ¬éããªãã£ãããšããæ°å人ã®COVID-19ã¯ã¯ãã³è² å·è ã®æ²»çäžè¶³ãçŽæ¥æãããã
ã¡ãŒã«ã¯ãNIHé¢ä¿è ãCOVID-19ã¯ã¯ãã³ã«ããå·å®³çäŸã®èšé²ãã¯ã¯ãã³ãžã®èºèºãå©é·ããã®ã§ã¯ãªãããšæžå¿µããŠããããšãæããã«ããŠãããããã®æ±ºå®ã¯è£ç®ã«åºããšè¿°ã¹ãã
ãŽã¡ã«ã¹ã³ã°ã¯æ¬¡ã®ããã«è¿°ã¹ãŸãã:
ãå®éã®ã¯ã¯ãã³è¢«å®³äºäŸãæå§ãã圌ãã®å²æ ¢ãã¯ãç®èã«ãé£éŠã®ä¿å¥æ©é¢ãå»çã·ã¹ãã å šäœã«å¯Ÿããåœæ°ã®äžä¿¡æãå¢å¹ ãããã ãã§ããããã¯æ£çŸ©ãæ±ããæ²åã§ãã責任ãåãããªããã°ããã®é èœã®é¢ä¿è ã¯ç®èã«ãã¯ã¯ãã³ãå»çãžã®ãããããå¢ãã ãã ãã
ããã®å©ãã¯æ¥ãªãã£ãã
ç ç©¶ã«åå ãã人ã ã«ã¯ãã®è©±é¡ã話ããªãããæç€ºãããç ç©¶çµæã¯çºè¡šãããäžè¬ã«ãäŒãããããšå®å¿ãããããŸããã
ã圌ãã®èŠæ±ã¯ãã¹ãŠãããŸããããšãã¢ã¹ãã©ãŒãã«ã®èšåºè©Šéšã§è² å·ããReact19å ±åè°é·ã®ããªã¢ã³ãã»ãã¬ãã»ã³ã¯The Defenderã«èªããŸããããç§ãã¡ã¯æ²é»ãå®ããNIHãç¥ã£ãŠããããšãå ¬è¡šãããããã®ç ç¶ãèªèããèŠããã§ãã人ã ã®ããã®æ²»çæ³ãéçºãããšä¿¡ããŠããŸããããããããã®å©ãã¯çµå±æ¥ãªãã£ããã
ãã¬ãã»ã³ã¯ãåå è ãã¡ã¯äœå¹Žãã®éããªããã®ç ç©¶ãäžæ¢ãããã®ãçåã«æã£ãŠãããšè¿°ã¹ãŸãããã¡ãŒã«ãå ¬éãããéã圌女ã¯ããã©ã³ã·ã¹ã»ã³ãªã³ãºãã¯ã¯ãã³ãžã®ããããããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãèŠå ã ãšæžããŠããã®ãèŠãŸãããããã§å¿ èŠãªããšã¯ãã¹ãŠåãã£ãŠããããã
ãç§åŠç蚌æ ã«åºã¥ã決å®ã§ã¯ãªãããã«èŠããŸãããç©èªãå®ãããã«äžãããæ±ºå®ã ã£ãããã«èŠããŸããããšåœŒå¥³ã¯ä»ãå ããŸããã
React19ã®çäºã§ããéè·ããæ¶ååšç§å»ã®ããã¹ã»ããŒãå»åž«ã¯ããã¡ã€ã¶ãŒã»ãã€ãªã³ããã¯ã®COVID-19ææåŸã«é節ãªç¥çµåŠçåé¡ãçºçãããšè¿°ã¹ããã¹ã®ããŒã ã«ãã£ãŠè©äŸ¡ãããŸããã圌女ã¯ããã£ãã§ã³ããŒãçŽã«å¯Ÿãããã®æžç°¡ã¯é·å¹Žæ±ããŠããæžå¿µã匷ãããã®ã ãšèªããŸããã
ããŒãã¯ãèªåãç æ°ã«ãªã£ãéããã¹ãNIHã®ç ç©¶ã«åå ããããæåŸ ããããšãã圌女ãã±ã¢ãåããããªãä»ã®äººã ã«ãšã£ãŠãåœç¶±ãã ã£ããšèªããŸããã
圌女ã¯ãäžè¬åžæ°ãå»ççã«æ å ±ãæäŸããããšãçŽæãããšè¿°ã¹ãŸãããããããªããšã¯ãªãã£ãã2021幎å€ã®çµããã«ã説æããªãçªç¶åœŒãã®ã±ã¢ããè§£éãããããšã¯ãç§ãã¡å šå¡ã«ãšã£ãŠéåžžã«å¿çãªããšã§ãããã
ãç§ã¯ãã£ãšãã¡ãŠãå士ãNIHã®ä»ã®è²¬ä»»è ãã¡ããã®ä»¶ã®èåŸã«ãããšçã£ãŠããããç§ã®çããæ£ããã£ããšç¥ã£ãŠéåžžã«ã·ã§ãã¯ã§ããããšãã¡ãŒã«ã確èªããåŸã®ã¡ãŒã«å£°æã§ããŒãã¯è¿°ã¹ãã
ãå»åž«ãšããŠãéçæ£è ã®èŠæšãŠãæ°åã³ããã¯ã¯ãã³ã®æ·±å»ãªå¯åå¿ã®é èœã¯æ¥ãã¹ãããšã§ããæž ç®ãå¿ èŠã ããšåœŒå¥³ã¯èšã£ãã