
ãã¡ã€ã¶ãŒãšModernaã®è©ŠéšããŒã¿ãããã¯ã¯ãã³æ¥çš®è ã«ãããéç¯€ãªæå®³äºè±¡ã®ãªã¹ã¯ãé«ãããšã倿
å èšäºã¯ãã¡ã/Original article here
2æ¥åã«çºè¡šãããæ»èªä»ãç ç©¶ã«ãããšãModernaãšPfizerã®ã¯ã¯ãã³è©ŠéšããŒã¿ã¯ãããããæçæ§/æå®³æ§ã®æ¯çããã€ãã¹ã§ãããšæãããããšã倿ããã ãã®è«æã®èè ã®äžäººã¯ãBritish Medical Journalã®å¯ç·šéé·ã§ããPeter Doshiæ°ã§ããã
æ¬è©Šéšã§ã¯ããã©ã€ãã³å
±åç ç©¶æãç¹å®ããæå®³äºè±¡ïŒAESIïŒã®äºåæå®ãªã¹ããçšããŠããã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿãšã¢ãã«ãç€Ÿã®æäººç¬¬IIIçžè©Šéšã«ãããŠãmRNA COVID-19ã¯ã¯ãã³çŸ€ã§ãã©ã»ãçŸ€ãšæ¯èŒããŠé節ãªAESIãªã¹ã¯ãé«ãããšã倿ããŸããã
ããããã®çµæã¯ãmRNAã¯ã¯ãã³ãç·æ¥æ¿èªæã«åœåæšå®ããããããå€ãã®æå®³æ§ãšé¢é£ããŠãããšããæžå¿µãåŒãèµ·ãããŸãããšç ç©¶èè
ãã¯èšããŠããŸãã
ç¹å¥ãªé¢å¿ãåŒã¶æå®³äºè±¡ïŒä»¥äžãAESIïŒ
2020幎ãã³ããæ³šå°å€§éæäžãã£ã³ããŒã³ã®åã«ããã©ã€ãã³å ±åç ç©¶äœã¯ã³ããæ³šå°ã®AESIã®åªå ãªã¹ããäœæããŸããããã®ãªã¹ãã¯ãäžçä¿å¥æ©é¢ïŒWHOïŒã«ãã£ãŠæ¿èªãããŸããã ãããããæã ã®ç¥ãéãããã®ãªã¹ãã¯ç¡äœçºå詊éšããŒã¿ã«ãããéç¯€ãªæå®³äºè±¡ã«é©çšãããŠããªãããšç ç©¶èè ãã¯èšããŠããã
ããã§ç ç©¶è ãã¯ãç±³åœé£åå»è¬åå±ïŒFDAïŒã®ç·æ¥æäœ¿çšèš±å¯ã®æ ¹æ ãšãªã£ããã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿãšã¢ãã«ã瀟ã®mRNAãçšããCovid-19ã¯ã¯ãã³ã®ç¬¬IIIçžç¡äœçºãã©ã»ãå¯Ÿç §èšåºè©Šéšã§èªããããAESIã®è©äŸ¡ã«ããã®ãªã¹ããé©å¿ãããã®ã§ãã
æã ã¯ãé節ãªCovid-19ã¢ãŠãã«ã ã®ãªã¹ã¯ã«å¿ããŠå±€å¥åãããã¯ã¯ãã³ã®æ£åŒãªå®³ãšå©çã®åæã®å¿ èŠæ§ã説æããããã«ã害ãšå©çã®åçŽãªæ¯èŒã宿œãããæã ã®åæã¯ãç¡äœçºå詊éšããŒã¿ã«éå®ããŠãããèªå¯åŸã®ã¯ã¯ãã³ããã°ã©ã ã®åœ±é¿ã«é¢ããããŒã¿ã¯èæ ®ããŠããªãã
èè ãã¡ã¯çºèŠããã
ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãåãã詊éšåå è ã«ãããé節㪠AESI ã®ãªã¹ã¯ã 57%é«ãããšïŒãã¡ã€ã¶ãŒç€ŸïŒã
ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãåãã詊éšåå è ã«ãããé節㪠AESI ã®ãªã¹ã¯ã¯ 36%é«ãã£ãïŒModerna 瀟ïŒã
䞡詊éšãçµã¿åãããå Žåãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãåããåå è ã«ãããé節ãªAESIã®ãªã¹ã¯ã¯43ïŒ é«ãã£ãïŒããã³ã
ãã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿãšã¢ãã«ã瀟ã®äž¡è©Šéšã«ãããŠãæå€§ã®éå°ãªã¹ã¯ã¯ååºé害ã®ã«ããŽãªãŒã§çºçããŸããã
ãã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿã®è©Šéšã§ã¯ããã©ã»ã矀ãããã¯ã¯ãã³çŸ€ã§ããå€ãã®å¿è¡ç®¡é害ãçºçããŸããããã¢ãã«ã瀟ã®è©Šéšã§ã¯ã䞡矀ã®å·®ã¯ããã1äŸã§ããããšãè¿°ã¹ãŠããŸãã
ãã®ä»ãè«æã®äž»ãªæèŠã§ãã
ã¢ããã®è©Šéšã§ã¯ãé節ãªAESIã®éå°ãªã¹ã¯ïŒ1äžäººããã15.1人ïŒã¯ããã©ã»ã矀ã«å¯Ÿããã³ããå ¥é¢ã®ãªã¹ã¯æžå°ïŒ1äžäººããã6.4人ïŒãããé«ãã£ãã
ãã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿã®è©Šéšã§ã¯ãé節ãªAESIã®éå°ãªã¹ã¯ïŒ1äžäººããã10.1人ïŒã¯ããã©ã»ã矀ã«å¯Ÿããã³ããå ¥é¢ã®ãªã¹ã¯æžå°ïŒ1äžäººããã2.3人ïŒãããé«ããªããŸããã
éç¯€ãªæå®³äºè±¡ïŒä»¥äžããSAEãïŒã«ã€ããŠ
æ¬è©Šéšã§ã¯ãSAEã¯è©Šéšå®æœèšç»æžããã³è£è¶³è³æã§å®çŸ©ãããŠããããšã«çæãããããªãã¡ããSAEã¯ãæ»äº¡ãçºçæã«çåœãè ããäºè±¡ãå ¥é¢ãŸãã¯æ¢åã®å ¥é¢ã®å»¶é·ãæç¶çãŸãã¯é倧ãªé害/èœååªå€±ãå 倩æ§ç°åžž/åºçæé害ãå»åŠçã«éèŠãªäºè±¡ã®ãããããããããæå®³äºè±¡ãšå®çŸ©ãããå»åŠç倿ã«åºã¥ããŠããã
æ¬èª¿æ»ã§ã¯ãã¯ã¯ãã³çŸ€ã«ãããSAEã®ãªã¹ã¯ã¯ããã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿè©Šéšã§36ïŒ ãã¢ãã«ã瀟詊éšã§6ïŒ é«ãããšã瀺ãããŸããã ãŸããmRNAã¯ã¯ãã³ã®æ¥çš®è ã§ã¯ãSAEã®ãªã¹ã¯ã16%é«ãããšãããããŸããã
ãã®ç ç©¶çµæãFDAã®ã¬ãã¥ãŒãšæ¯èŒããŠãèè ãã¯æ¬¡ã®ããã«ææããŠããŸãã
ãã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿãšã¢ãã«ã瀟ã®ã¯ã¯ãã³ã®æ¿èªãè£ä»ããSAEã«é¢ããã¬ãã¥ãŒã§ãFDAã¯ããã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿã®SAEã¯ãæ²»ç矀éã§ãã©ã³ã¹ãåããŠããããã¢ãã«ã瀟ã®SAEã¯ã詊éšçŸ€éã§æå³ã®ããã¢ã³ãã©ã³ã¹ã¯ãªãããšçµè«ä»ããŠããŸãã FDAã®åæãšã¯å¯Ÿç §çã«ãæã ã¯ãã¡ã€ã¶ãŒã®è©Šéšã§SAEã®éå°ãªã¹ã¯ãçºèŠããŸãããã¢ããã®è§£æã¯FDAã®è§£æãšäžèŽãã矀éã®ææãªSAEã¢ã³ãã©ã³ã¹ã¯èªããããŸããã§ããã
äžã®è¡šã¯ããã®èª¿æ»ã®çµæããŸãšãããã®ã§ãã

å¶éäºé
èå¯ã®é ã®ç¬¬4段èœãããèè ã¯ç ç©¶ã®éçã«ã€ããŠæ¬¡ã®ããã«èšåããŠããã
ãã¡ã€ã¶ãŒã®è©Šéšã§ã¯ãæäž 2 åç®ä»¥é 1 ã¶æãè¶ ããŠçºçãã SAE ã¯å ±åãããŠããªãããã®å ±ååºæºã«ããããã¡ã€ã¶ãŒç€Ÿã®è©Šéšã§ã¯é節ãªAESIãéå°è©äŸ¡ãããå¯èœæ§ãããã
䞡詊éšãšãã远跡æéãéãããŠãããããããé·ãæéã®æå®³æ§ãšæçæ§ã®åæãã§ããªãã£ãã
䞡詊éšã®åæã«å«ãŸããå šãŠã®SAEã¯ãéç¯€ãªæå®³äºè±¡ã®å®çŸ©ãæºãããŠããŸãããæ£è èªèº«ãé節ãšå€æããå€ãã®æå®³äºè±¡ã¿ã€ãã¯ããã®èŠå¶ã®éŸå€ãæºãããªãå¯èœæ§ããããŸãã
ã©ã®SAEãAESIãšããŠå«ãããããŸãã¯é€å€ãããã®æ±ºå®ã«ã¯ãå®éã®SAEã«é¢ãã詳现ãªèšåºæ å ±ããªãããã䞻芳çã§èšåºçãªå€æãå¿ èŠãšãªããŸãã
åå è å人ã®ããŒã¿ãå ¥æã§ããªããããæšæºèª€å·®ãä¿å®çã«èª¿æŽããããšãäœåãªããããŸããã"ã©ã®æ£è ã«è€æ°ã®äºè±¡ãçºçãããåãããªããããç®åºããã95%CIã¯æŠç®ã«éããŸããã"ãšè¿°ã¹ãŠããŸãã
ã¢ããã®è§£æã§ã¯ãé節ãªCovid-19ã®åŸéºçã§ããSAEãç¹å®ããããšãã§ããªãã£ããããèšç®ã«å«ãŸãããŸãŸã«ãªã£ãŠããŸãã
æã ã¯ããã®èª¿æ»ãäºåçãªãã®ã§ããããšã匷調ãããã詳现ãªè§£æã®å¿ èŠæ§ãææããã詊éšã«ãããé節ãªAESIã®ãªã¹ã¯ã¯ãã°ã«ãŒãå¹³åã衚ããŠããã«éããŸãããSAEã¯ã詊éšã«ç»é²ããã人å£çµ±èšåŠçãµãã°ã«ãŒãã«åçã«ååžããŠãããšã¯èãã«ããããªã¹ã¯ã¯ä»ã®ã°ã«ãŒããšæ¯èŒããŠãããã°ã«ãŒãã§å€§å¹ ã«äœããªãå¯èœæ§ããããŸãããããã£ãŠãã¯ã¯ãã³çŸ€ã§é節ãªAESIã®å¢å ãçµéšãã人ã ã®å®éã®äººå£çµ±èšãç¥ãããšã¯ãé©åãªæå®³æ§ãšæçæ§ã®åæã«å¿ èŠã§ãã