
COVIDã¯ã¯ãã³ã¯ ãå±åŒ· ãã§ã¯ãªã - ãããçå®ã
å èšäºã¯ãã¡ããã/Click here to read the original article.
çã«å åºãªã¯ã¯ãã³ã§ããããã«ã¯ãé·æã«ããã£ãŠå ç«ãæç¶ããªããã°ãªããªããCOVID-19察çã¯ãã®ã«ããŽãªãŒã«å±ãããã®ã§ãããé å¥ã§ãããšããå®çŸ©ã«ã¯çšé ããã®ã§ããã
Science Translational Medicineèªã®è«æã«ãããšãCOVID-19ãæšçãšããmRNAã¯ã¯ãã³ã¯åŸªç°ç³»ã§åŒ·åºãªæäœåå¿ãåŒãèµ·ããã眹æ£çãæ»äº¡çãäºé²ããã
ãã®è«è©ã§ã¯ãmRNAããŒã¹ã®å¯Ÿçã«ã¯é倧ãªéçãããããšã匷調ããŠããªããèä¹ æ§ãšãŠã€ã«ã¹ç åäœã®å€ç°ãšãã2ã€ã®åé¡ãããããã3ã4ã¶æç®ã«ã¯é²åŸ¡ã®åºæºã§ããæäœã®æ¥å¢ãå€§å¹ ã«è¡°ããŠããŸãã®ã§ããã
ãã®è«æã®èè ãã¯ãmRNAã¯ã¯ãã³ã®ç²èåå¿ãç¹ã«çèå ã«æäžãããmRNAã¯ã¯ãã³ãç²èå ç«é²åŸ¡ãã©ã®çšåºŠå¢åŒ·ããããããããçè§£ãããã£ãã
ãã®Science Translational Medicineã®è©äŸ¡ã¯ããã®äžäŸã§ãããDeclercqããšLasradoãã«ãã£ãŠææžåããçºè¡šããã2ã€ã®ç ç©¶ãã¬ãã¥ãŒãããšãã©ã¡ãã®ç ç©¶ã«ãããŠãããã®éŒ»è ã¹ã¯ããµã³ãã«ã䜿çšãããŠããã
Declercqãã¯ãCOVID-19ã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãç¹°ãè¿ããšéŒ»ã®äžåæäœãä¿é²ãããããšã瀺ããŠãããããããLasradoãã¯ããŒã¹ã¿ãŒã¯ã¯ãã³æ¥çš®åŸã®äžåæäœäŸ¡ã®æãããªå¢å ã¯ãªããšå ±åããŠããã
åè«æãšCourtney Maloå士ïŒã·ãã¢ã»ãšãã£ã¿ãŒïŒã®è«èª¬ã«ããã°ãSARS-CoV-2ã®ã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãæé²ã®åæ°ãæåŸã®æé²ããã®æéãå®éšçã¢ãããŒãã«ãã£ãŠèª¬æãç°ãªãå¯èœæ§ã瀺åãããŠããã
ããããmRNAã¯ã¯ãã³ã®çèå æäžãšãã®åŸã®ããã«ãããç²èå ç«åå¿ã«é¢ããŠã¯ãééããªãççŸãããã
Dan Barouchæ°ïŒBeth Israel Deaconess Medical CenterãããŒããŒã倧åŠå»åŠéšããã¹ãã³ïŒãã代衚ãåãããã®è«æã®èè ãã¯ãåœç«çç ç©¶æãšããµãã¥ãŒã»ããå·ç åäœæºåã³ã³ãœãŒã·ã¢ã ããè³éæäŸãåããŠããã
èè
ãã¯ããçŸè¡ã®COVID-19ã¯ã¯ãã³ã¯ãéçåã«å¯ŸããŠã¯åŒ·åºãªé²åŸ¡ãæäŸããããææçã®ç²åŸã«å¯ŸããŠã¯æå°éã®é²åŸ¡ããæäŸããªãããšäž»åŒµãç¶ããŠããããTrialSite㯠ã匷åºãªé²åŸ¡ ãã®å®çŸ©ã«ã€ããŠçåãæããããã
èä¹
æ§ã®éçã ãé å¥ ãã®å®çŸ©ã«åœ±é¿ãäžããããã§ããã
ããã§ãæã
ã¯Barouchæ°ãã«ç°è°ãå±ããªããã°ãªããªããTrialSiteã¯Barouchã®ç ç©¶ãæ°å€ãåãäžããŠãããã圌ãšåœŒã®ååãçŽ æŽãããã€ã³ãã¯ãã®ããç ç©¶è
ã§ããããšãèªããŠããã
ãããããã«ãŒã·ã¥ãšãã¹ãŠã®çµæãåºçãããããã«äœ¿çšããªããã°ãªããªãå¿
é ãã³ãã¬ãŒããåŒã³åºãæã§ãããããã¯ãçŸåšã®COVID-19ã¯ã¯ãã³ãæ±ããã¹ãŠã®èè
ã ãããã¹ã ããšåŒã°ãªããã°ãªããªãã®ãšäŒŒãŠããã
ãããããããã®COVID-19察çã¯ãçã«ããã¹ãã¯ã¯ãã³ã説æããåºæºãæºãããŠããªãããšã¯ç¢ºãã§ããã
ãªããããªããšãèšãã®ãïŒ
ããŠãã¯ã¯ãã³ã®åœ±é¿åã ãé å¥ ããšå®çŸ©ããã«ã¯ããã®æå¹æ§ãèä¹ æ§ãå®å šæ§ãå ¬è¡è¡çãžã®åœ±é¿åãç·åçã«è©äŸ¡ãããçžäºã«é¢é£ããããã€ãã®èŠçŽ ãå¿ èŠã§ãããäž»ãªèŠçŽ ã«ã¯ãé«ãæå¹æ§ãšæå¹æ§ãå«ãŸããã
ããã¯èšåºè©Šéšã«ãããæå¹æ§ãæå³ãã管çãããèšåºè©Šéšã«ãããŠã¯ã¯ãã³ãç åäœïŒSARS-CoV-2ïŒã«å¯Ÿãã匷åãªäºé²å¹æã瀺ããããšãæå³ããã
é«ãæå¹çã¯ãäžè¬çã«é節ãªè»¢åž°ã«å¯ŸããŠ80-90ïŒ ä»¥äžã§ãããã¯ã¯ãã³ãçæ³çãªæ¡ä»¶äžã§è¯å¥œã«æ©èœããããšã瀺ããŠãããç±³åœé£åå»è¬åå±ã¯COVID-19ã¯ã¯ãã³ã®èšåºè©ŠéšãèŠæ±ãããæåã®ãããã ããèŠæ±ããããšãå¿ããŠã¯ãªããªãã
ããããã¯ã¯ãã³ãé å¥ã§ãããã©ããã倿ããããã«ã¯ãçŸå®äžçã®æ¡ä»¶äžã§ã®æå¹æ§ãèæ ®ããªããã°ãªããªããé ååŸãé å¥ãªã¯ã¯ãã³ã¯ã倿§ãªéå£ãšå®äžçã®æ¡ä»¶äžã§åŒ·ãæå¹æ§ã瀺ããããã«ã¯ãç°ãªã人å£çµ±èšãæ¢åã®å¥åº·ç¶æ ãç°å¢èŠå ãå«ãŸããã
次ã«ãçã«é å¥ãªã¯ã¯ãã³ã§ããããã«ã¯ãé·æã«ããã£ãŠå ç«ãæç¶ããªããã°ãªããªããCOVID-19ã®å¯Ÿçããé å¥ãªã¯ã¯ãã³ãšããå®çŸ©ã«ã¯çšé ãã®ã¯ããã®ã«ããŽãªãŒã®ããã§ããã
匷åºãªã¯ã¯ãã³ã¯é·æã«ãããé²åŸ¡ãæäŸããé »ç¹ãªããŒã¹ã¿ãŒæäžã®å¿ èŠæ§ãæžãããå ç«ãé·æéæç¶ãããšããããšã¯ãã¯ã¯ãã³ã匷åãªå ç«èšæ¶ã確ç«ããèœåãæã€ããšãæå³ããããšãå€ããããã¯é¢šåç ãã€ã³ãã«ãšã³ã¶ã®ãããªå£ç¯æ§ãã¿ãŒã³ãæã€ç åäœã«ãšã£ãŠç¹ã«éèŠã§ããã
ããŒã¹ã¿ãŒæäžãå¿ èŠãªå Žåã匷åºãªã¯ã¯ãã³ã¯ããŒã¹ã¿ãŒæäžã«å¯ŸããŠäºæž¬å¯èœã§åŒ·åãªå ç«åå¿ã瀺ããããããããŒã¹ã¿ãŒæäžãå¿ èŠãªå Žåã§ãããã©ã€ã¢ã«ãµã€ãã§ç޹ä»ããç ç©¶ã«ããã°ãCOVID-19察çã¯é å¥ãšã¯èšãé£ãã
ãŸãã匷åºã§ãããšããå®çŸ©ã«ã¯ãéå£å šäœã«ãããåºç¯ãªé²åŸ¡ãå¿ èŠã§ãããããã¯ãé«éœ¢è ã乳幌å ãå ç«äžå šè ãšãã£ãå ç«åå¿ã匱ã人ã ãå«ãããã¹ãŠã®å¹Žéœ¢å±€ã«ããã广çãªé²åŸ¡ãæå³ããã
ããã«ãSARS-CoV-2ã®ããã«æ¥éã«å€ç°ãããŠã€ã«ã¹ã«å¯ŸããŠã¯ã匷åºãªã¯ã¯ãã³ã¯è€æ°ã®å€ç°åãæ ªã«å¯Ÿãã亀差é²åŸ¡ã瀺ããç åäœãé²åããŠãå¹ åºãå ç«ãæäŸãããç§ãã¡ã¯ããã®åŸè ã®ç¹ã«ã€ããŠãããããçžåãã蚌æ ããèŠãŠããªãããããã§ãèä¹ æ§ã®åé¡ã¯æ®ã£ãŠããã
ããã¹ãæ§ã®ããäžã€ã®éèŠãªææšã¯ã補åã®å®å šæ§ãããã¡ã€ã«ãšæå®³äºè±¡çºççã®äœãã§ãããã¯ã¯ãã³ã¯ãæå®³äºè±¡ãæå°éãã€è»œåºŠã§ãé«ãå®å šæ§ãããã¡ã€ã«ã瀺ããªããã°ãªããªãã
å ããŠãåžè²©åŸã®ãµãŒãã€ã©ã³ã¹ã§å¯äœçšã®çºçŸçãäœãããšã確èªãããã°ãã¯ã¯ãã³ãå®å šã§æå¹ã§ãããšèªèãããããšã«ã€ãªãããŸããããã«ããŠããããŸã§ã«ãªãå¯äœçšã®æ¥å¢ãèŠãããã
COVID-19ã§å€§èŠæš¡ãªã¯ã¯ãã³æ¥çš®ãè¡ããã3å3,000äžäººä»¥äžã®äººå£ã«å¯Ÿçãå±éãããããšã«æ¯äŸããŠãããšèããããã®ã¯äºå®ã§ããã2å4åäžäººä»¥äžã ãå®å šæ¥çš® ããšã¿ãªãããã ããã
ã¢ããã£ã©ãã·ãŒã®çºççãããŸã æ£åŒãªåé¡ãšããŠèªããããŠããªãç¥çµåŠçãªåé¡ãªã©ã§ããã
çŸåšReact19çäºäŒã®äžå¡ãšããŠãç§ã¯å€ãã®æ å ±ã«æ¥ããŠãããç§ãã¡ã¯ãCOVID-19ã¯ã¯ãã³ã«ããé節ãªå¯äœçšãææžåãã3,600件以äžã®æ»èªä»ãç ç©¶ãæ²èŒãããç§åŠè«æãã£ã¬ã¯ããªãã®æŽçãæäŒã£ãã
çŸåšã§ã¯ãCOVID-19察çã«é¢é£ããåé¡ã®çµæã®äœããã®åŽé¢ãæ±ã£ãè«æã¯10,000ãè¶ ããŠããã
ããã«æªãããšã«ãç±³åœé£éŠæ¿åºã¯ã察çã«ããå·å®³è£åããã°ã©ã ã®ããšã§ããããæ°å¹Žã®æ°èéå¶å©å£äœã§äºç®ãéãããŠãããªã¢ã¯ã19ããããã¯ã¯ãã³ã«ããå·å®³ã«æ¯çµŠããéé¡ãå°ãªãããŠãããããã¯å€±æã®åãè¶ ããŠããã
æšæ¥ãReact19ã®åµèšè ã§ãããžã§ãšã«ã»ãŠã©ã«ã¹ã³ã°å士ãšãã©ã€ã¢ã³ã»ãã¬ãã»ã³ã¯ãXã¹ããŒã¹ã®ã€ãã³ãã§ãCOVID-19ã¯ã¯ãã³ã«é¢é£ããéç¯€ãªæ ¢æ§çŸæ£ãšéã£ãŠãã人ã ãžã®æ¯æŽã®å°ãªããªã©ã«ã€ããŠè°è«ããã
ããã匷åºãªã¯ã¯ãã³ã¯ã匷åã§æå©ãªãããã£ããã»ãªã¹ã¯æ¯ãæã¡ããªã¹ã¯ãå€§å¹ ã«äžåãæç¢ºãªå¥åº·äžã®ãããã£ãããæäŸãããã®ã§ãªããã°ãªããªãã
ç®èãªããšã«ããåžå Žãã代衚ããã¢ã¡ãªã«åœæ°ã¯ããã®è£œåããã®ã«ããŽãªãŒã«åœãŠã¯ãŸããªãããšããã§ã«ç¥ã£ãŠãããã ãããããçŸåšã§ã¯20ïŒ ä»¥äžãšããäœãæ®åçã«ãªã£ãŠããã®ã ãããããå°éå®¶ãã¡ã¯ãããçè§£ããŠããªãã圌ãã¯èªåãã¡ãäžè¬å€§è¡ããè³¢ããšæã£ãŠããããããã¯æ¬åœã«è°è«ã®äœå°ãããã
åœç«è¡çç ç©¶æã¯ããªã人ã ããã®è£œåãæ¬²ããããªãã®ããç ç©¶ããããã«è³éãå²ãã ããããçãã¯åœŒãã®ç®ã®åã«ããã
ã¯ã¯ãã³ã«é¢ããŠèšãã°ãäžåŠåããããã¯ã¯ã¯ãã³ãææãæžå°ãããããšãªã©ãå ç¢æ§ã®ææšãšãªããçã®è²¬ä»»ã¯ãç åäœãå€ç°ãããšããç åäœãã®ãã®ã«ããã®ãããããªããããããç§ãã¡ãã©ã€ã¢ã«ãµã€ãã¯ãã¯ã¯ãã³ãæ¿èªãããããªãåããããã®åé¡ãææããŠããã
ç§ãã¡ã¯ããå€ç°ãç¶ããç åäœãæ°ããã¯ã¯ãã³ã§æ²æ» ã§ããã®ãïŒããšããçåãæãããããCOVID-19ã®è§£æ¯å€ãäœããªããã°ãªããªããšãããã¬ãã·ã£ãŒãããç§åŠè ãã¡ã¯åºæ¬ãå¿ããŠããŸã£ãããã ã
ãã¡ããããã³ãããã¯å šäœã§ç·é¡çŽ4å ãã«ã察çè²»çšã§ç·é¡æ°ååãã«ãè²»ããããã
ãã©ã€ã¢ã«ãµã€ãã§ã¯ãäžççãªäœ¿çšã«å¯Ÿããé©å¿æ§ãæ¡åŒµæ§ãªã©ããã®ä»ã®å°ºåºŠãå«ããŠæ€èšããããšã«ããŠãããå ç¢ãªã¯ã¯ãã³ã§ããã°ãå€§èŠæš¡ãªè£œé ã容æã§ãããç¹ã«äœè³æºç°å¢ã«ãããŠäžççã«æµéãããããšãã§ããã
äŸãã°ã髿ž©ã§ãå®å®ãªè£œå€ã¯ã茞éãä¿ç®¡ã容æã§ãããé«äŸ¡ã§é«çŽãªå·èµè£ 眮ãå¿ èŠãšããæž©æãªç±åž¯ã®äœã»äžæåŸåœã«äœãäžç人å£ã®å€§åã察象ãšããmRNAã¯ã¯ãã³ã®å Žåã¯ããã§ã¯ãªãã£ãã
ãã®èè ã¯ãçã«åŒ·åºãªã¯ã¯ãã³ãå®çŸ©ããããã«å¿ èŠãªèŠçŽ ãããã£ãšãã£ãšæããããšãã§ããã ããã
æåçã»ç€ŸäŒçå容æ§ããå§åçãªè²»çšå¯Ÿå¹æã«è³ããŸã§ããã€ãªãšãããã¯ç€Ÿããã¡ã€ã¶ãŒç€ŸããããŠã¢ãã瀟ã補é ããã¯ã¯ãã³ã¯ã匷åºãªã¯ã¯ãã³ãšããã«ããŽãªãŒã«ã¯åœãŠã¯ãŸããªãããããã®èè
ã¯ããã®ãã³ãã©ãç¹°ãè¿ãã®ã¯äžèª å®ã§ãããããã¯ãç§ãã¡ãèªåèªèº«ã«èšãèãããéå£çãªåãªã®ã ã
ç§ãã¡ãèšããããšã¯ããããã®å¯Ÿçã¯ç·æ¥ã®ç¶æ³ã§å±éãããCOVID-19ã®ããæ·±å»ãªçºäœãã人ã
ãå®ãã®ã«åœ¹ç«ã€å
ç«ã·ã¹ãã ãäžæçã«åŒã³èµ·ããããšããããšã§ããã
åã¯ã¯ãã³å£äœã¯ãCOVID-19 mRNAã¯ã¯ãã³ãäººåœæå©ã«åœ¹ç«ã£ãããšã«çåã®äœå°ããªãããšãèªãããã©ã€ã¢ã«ãµã€ããå«ã£ãŠããããããŠãçç©å
µåšã§ããªããããã¯ã泚ç®ãéãããäžéšã®æåå®¶ãäœãåºããç¥è©±ã§ããã
ããããCOVID-19ã¯ã¯ãã³ã®è¯å®çãªæèŠã«å¯Ÿæããã®ã¯ããã³ãããã¯äžã«é£éŠæ¿åºãæ¡çšããå»çã«å¯ŸãããããããŠã³ã®ç¬è£çãªã¢ãããŒãã§ãããé©å¿å€ã®æ©ææ²»çã®é»æ¢ãçã®ãšããã³ã¹ã«ä¹ããæ¿çã®æ¡çšãæ¿ç®¡ãªã©ã®æ¹æ³ã®æšæºåãæ¥ããªã©ãå
šäœãšããŠåœãç ç²ã«ããèŠå ã§ãã£ãã
ã€ãŸããCOVID-19ã¯ã¯ãã³ã¯åœ¹ã«ç«ã£ãããæ¿çãæç¶ãã¯å
šäœãšããŠã人ã
ãå©ãããããèŠããããããããªãã
COVID-19察çã®èä¹
æ§ã¯ãå€ç°ããç
åäœãšçµã¿åããããã€ãŸãé²åŸ¡åãè¡°ããŠããããšãæå³ããå®å
šæ§ã®åé¡ãã³ã¹ããçç£ãšæµéã®èª²é¡ããããŠç€ŸäŒçãªåå¿ãšçµã¿åãããã匷åºãšã¯èšãé£ããã®ã«çããããããçå®ã ã