
è¶ å å·¥é£åãæ©ç£ãåŠåš å䜵çãšé¢é£
å èšäºã¯ãã¡ããã/Click here to read the original article.
ç ç©¶è ãã¯ãåŠåš äžã®è¶ å å·¥é£åããã®ã«ããªãŒæåã10ããŒã»ã³ãå¢ããããšã«ãæ©ç£ïŒ37é±åïŒã®ãªã¹ã¯ãããã11ïŒ é«ãŸããåçåçãªã©ã®é«è¡å§æ§çŸæ£ã®ãªã¹ã¯ã5ïŒ é«ãŸãããšãçªãæ¢ããããããã¯ãç±³åœã«ãããæ¯èŠªãšæ°çå ã®äž»èŠãªçœ¹æ£ã»æ»äº¡åå ã§ããã
ãã¡ã©ã»ãã¡ãŒãã£ãã³ãèš
ã¢ã¡ãªã«ã®é£ç掻ã§äž»æµãšãªã£ãŠããè¶ å å·¥é£åïŒUPFïŒã¯ãæ©ç£ãé«è¡å§ãªã©ã®æ·±å»ãªåŠåš å䜵çã®ãªã¹ã¯ãé«ããå¯èœæ§ãããããšããç±³åœã®å€§èŠæš¡ç ç©¶ã§ç€ºãããŸããã
ç ç©¶è ãã¯ãåŠåš äžã®UPFç±æ¥ã®ã«ããªãŒæåå²åã10ãã€ã³ãå¢ããããšã«ãæ©ç£ïŒ37鱿ªæºïŒã®ãªã¹ã¯ãããã11ïŒ ãåçåçãªã©ã®é«è¡å§æ§çŸæ£ã®ãªã¹ã¯ã5ïŒ é«ãŸãããšãæããã«ããŸããããããã¯ç±³åœã«ãããæ¯èŠªãšæ°çå ã®äž»èŠãªçœ¹æ£ããã³æ»äº¡åå ã§ãã
2æã«Nutrientsèªã«æ²èŒããã6,600ä»¶è¶ ã®åŠåš ã察象ãšããè§£æã¯ããããã®è£œåãæ¯äœããã³èå ã®å¥åº·ã«å®³ãåãŒããšãã蚌æ ã®èç©ã«å ãããã®ã§ãã
å¥ã®ç ç©¶ã§ã¯ã第2äžåæãã第3äžåæã«ãããŠUPFã®æåãå¢ãããšããã€ãªã¹ã¯ã®åŠå©Š1,221人ã«ãããŠåçåçã®ãªã¹ã¯ãé«ãŸãããšã瀺ãããŸããã
ãè¶ å å·¥é£åã®æåéãå€ãã»ã©å¥åº·ã¢ãŠãã«ã ãæªåãããšãããšããã³ã¹ãå¢ããŠãããåŠå©Šãåã©ããšãã£ãè匱ãªéå£ã§ãåæ§ã§ãããšãããŒããŒãå»ç§å€§åŠã®ç«åŠè ã§å»åŠå©ææã®Mingyu ZhangïŒPh.D.ïŒã¯è¿°ã¹ãŠããŸãã
ãåŠåš äžã¯ç¹ã«æžå¿µã倧ããææã§ããæ¯äœã®é£äºãèç€æ©èœãèå ã®æé·ããããŠæ¬ç ç©¶ã§ç€ºããããããªå䜵çãªã¹ã¯ã«åœ±é¿ãåŸããæåæ§ã®é«ãçºéã®çªã ããã§ããã
ãã®ç ç©¶ã¯ãŸããå è£ ã¹ããã¯ãç ç³å ¥ã飲æãå·åé£åãšãã£ãUPFã®äœçœ®ã¥ãããåã«ãäžå¥åº·ãªãã®ããããã¿ãã³ç£æ¥ãå«ãäŒæ¥ãéå°æåãä¿ãããã«éçºã»èšèšããã補åããšããŠçè§£ãããããã«ãªããšãããããåºç¯ãªæœ®æµã®äžã§ãçºè¡šãããŸããã
UPFã®å€ãé£äºã¯ãè¥æºã2åç³å°¿ç ãå¿è¡ç®¡çŸæ£ãäžåŠãèªç¥çãããŒãã³ãœã³ç ãããã幌å ã®è¡åäžã®åé¡ããããŠå šæ»äº¡çã®äžæãšé¢é£ããŠããŸãã
é£ã¹ãããã䟿å©ã§ãéå°æåããããããã«èšèšãããUPFã¯ã倧ã çã«å®£äŒãããåºãæµéããŠããããã°ãã°ããå¥åº·çãªéžæè¢ãããå®äŸ¡ã§ããå®¶åºæçã§ã¯ã»ãšãã©äœ¿ãããªãæ°ŽçŽ æ·»å æ²¹ãããã±ã質åé¢ç©ã人工ç峿ã»çè²æã»ä¹³åå€ãªã©ã®æ·»å ç©ãšãã£ãåæãå«ãŸããŠããã®ãäžè¬çã§ãã
å è£ é£åã®ããã70ïŒ ããã®ã«ããŽãªãŒã«è©²åœããåã©ãã¯æåã«ããªãŒã®60ïŒ è¶ ãUPFããåŸãŠããŸãã
2æã®ç ç©¶ã¯ãç±³åœã§æå€§çŽãã€è©³çްãªåŠåš ã³ããŒãç ç©¶ã®äžã€ã§ãããåç£åŠåš ã¢ãŠãã«ã ç ç©¶ïŒããããæ¯ã«ãªã人ã®ã¢ãã¿ãªã³ã°ïŒNulliparous Pregnancy Outcomes Study: Monitoring Mothers-to-BeïŒãã®ããŒã¿ã«åºã¥ããŠããŸãã2010幎ãã2013幎ã«å®æœãããåŠåš 6ã14é±ã®æç¹ã§ç»é²ããããåèã®ååŠå©Š1äžäººè¶ ã远跡ããŸããã
ä»åã®è§£æã§ã¯ãåèå3ãæéã«æåããçŽ120çš®é¡ã®é£åã»é£²æã察象ãšããé£ç©æåé »åºŠèª¿æ»ç¥šã«åçãã6,693人ã«çŠç¹ãåœãŠãŸããã
è¶ å å·¥é£åïŒUPFïŒããã®ã«ããªãŒå¢ãšåŠåš å䜵çã®é¢é£
åå è ã®å¹Žéœ¢ã¯13ã45æ³ã§ãäžå€®å€ã¯28æ³ã§ãããçŽ78%ãçœäººã16%ããã¹ãããã¯ç³»ãšèªå·±ç³åããŸãããåŠåš ã20鱿ªæºã§çµäºãã人ã¯é€å€ãããŸããã
éå»ã«æµç£ãç¹°ãè¿ãã人ãé床ã®èå ç°åžžãããå Žåãç¹å®ã®éºäŒæ§çŸæ£ãããå Žåã代çåºç£ã§ããå Žåããããã¯åŠåš äžçµ¶ãäºå®ããŠããå Žåã¯å¯Ÿè±¡å€ãšããŸãããé£äºããŒã¿ãæ¬ èœããŠããåå è ããå ±åãããã«ããªãŒæåéãæ¥µç«¯ã«äœããŸãã¯é«ãåå è ãé€å€ãããŸããã
ç ç©¶è ãã¯ç±³åœèŸ²åçïŒUSDAïŒã®ããŒã¿ããŒã¹ãçšããŠã«ããªãŒæåéãæšå®ãããã®åŸãè³Œå ¥ãŸãã¯æååã«é£åãã©ã®çšåºŠã»ãªãå å·¥ãããŠãããã«åºã¥ããŠé£åãåé¡ããNOVAé£ååé¡ã·ã¹ãã ã§é£åãåºåããŸããã
åå è ãåçŽã«ã髿åããäœæåãã®2矀ã«åãã代ããã«ãUPFæ¶è²»ãé£ç¶å€æ°ãšããŠæ±ããã«ããªãŒäžã®UPFæ¯çã10ãã€ã³ãå¢ããããšã«ãªã¹ã¯ãã©ãå€åãããã远跡ããŸããã
幎霢ãäœæ Œãªã©ä»ã®èŠå ã§èª¿æŽããåã®åæè§£æã§ã¯ãããã€ãã®å䜵çãçµéšãã人ã»ã©UPFæåãé«ãããšã瀺ãããŸããã
æ©ç£ãåŠåš é«è¡å§æ§çŸæ£ãåšè鱿°ã«æ¯ããŠå°ããåºçå ïŒSGAïŒãããã³èå ãŸãã¯æ°çå æ»äº¡ã®ãã£ãåå è ã¯ããããã®è»¢åž°ããªãã£ãåå è ããããæ¥ã ã®ã«ããªãŒã«å ããUPFã®å²åãé«ãåŸåã«ãããŸããã
ãå¹³åãããšãåå è ã®1æ¥ã®ãšãã«ã®ãŒæåã®ååè¶ ãUPFããã§ãããUPFæåéãå€ãã»ã©ãããã€ãã®æãŸãããªãåŠåš 転垰ãšçžé¢ããŠããŸããããšç ç©¶è ãã¯èšããŠããŸããå è¡ç ç©¶ã§ããåŠå©Šã®1æ¥ã®é£äºã®çŽååãUPFã«ç±æ¥ããå¯èœæ§ã瀺åãããŠããŸãã
ããã«ã矀éã®éããèŠãããŸãããèº«äœæŽ»åéãé«ãåå è ã§ã¯UPFæåãäœããè¥æºãæ ¢æ§é«è¡å§ãªã©ã®æ¢åŸçãããåå è ã§ã¯ææã«é«ãåŸåããããŸããã
UPFãšçŸæ£ãçµã³ã€ããçç©åŠçã¡ã«ããºã ã¯ãããŸã è§£æã®éäžã§ããèãããã説æãšããŠã¯ãççããã«ã¢ã³æ¹ä¹±ãèå çºè²ã«å¿ èŠãªæ é€çŽ ã®äžè¶³ãå¿ä»£è¬ãªã¹ã¯ã®å¢å€§ãªã©ããããŸããUPFãè žå 现èå¢ãå€åãããå¯èœæ§ããããšç ç©¶è ãã¯è¿°ã¹ãŠããŸãã
ãããã¯æç¶çãªççãåŒãèµ·ãããæãŸãããªãåŠåš 転垰ã®ãªã¹ã¯äžæã«å¯äžããã²ããŠã¯èå ã«é·æçãªãšããžã§ããã£ãã¯ãªä¿®é£Ÿãããããå¯èœæ§ããããŸãããšããŠããŸãã
æ¬ç ç©¶ã«ã¯éçããããŸããè©äŸ¡å¯Ÿè±¡æéããæ°ã«æåŸã«é£äºããŒã¿ãåéããããããæ³èµ·ãã€ã¢ã¹ã®å¯èœæ§ããããŸããæ¬ 枬ããŒã¿ã«ããäžéšã®åå è ãé€å€ããããŸãã³ããŒãã«ãããåŠåš ç³å°¿ç ã®çºççãäœãã£ãããšããããã®æèŠã®äžè¬åå¯èœæ§ãå¶éãããæãããããŸãã
NOVA尺床ã¯åŠ¥åœæ§ã®ããããŒã«ã§ãããç ç©¶è ãã¯ãUPFã倧ãŸãã«åäžã®ã«ããŽãªãŒãšããŠåé¡ããŠããç¹ãææããŠããŸãã
芪ã«ãšã£ãŠã®æå³
èè ãã¯ãå ¬è¡è¡çã®æ¹åã«ã¯ãæé ã§å¥åº·çãªé£åãžã®ã¢ã¯ã»ã¹æ¡å€§ããããæç¢ºãªè¡šç€ºãšãã£ãåºç¯ãªå€é©ãå¿ èŠã ãšäž»åŒµããŠããŸãã
é£åã¡ãŒã«ãŒãèŠå¶ã«åçºããäžæ¹ã§ãå¥åº·æè·è ã¯ãåã©ãåãããŒã±ãã£ã³ã°ã®å¶éã課çšããã匷åãªè¡šç€ºãåŠæ ¡ãç é¢ã§ã®æäŸå¶éã蚎èšãªã©ããã°ãé¢é£ã®å®³ãæžããããã«çšããããŠããæ¿çææ®µã®å°å ¥ãæ±ããŠããŸãã
UPFã®é£éŠçãªå®çŸ©ã¯æ©ããã°4æã«ã瀺ãããèŠèŸŒã¿ã§ãåé¢è¡šç€ºã®æ é€ã©ãã«ãªã©ã®èŠå¶ãæ€èšãããŠããŸãããã®äžæ¹ã§ãå·ã¬ãã«ã§ã¯ãç¹ã«åŠæ ¡ã«ãããŠãUPFããã®åææïŒé£åæ·»å ç©ãå«ãïŒã察象ãšããæ³æ¡ãçžæ¬¡ãã§æåºãããŠããŸãã
ããšãã°ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ã¯ãåŠæ ¡çµŠé£ããUPFãæ®µéçã«æé€ããæ³åŸã坿±ºããçŸåšãè¶ å å·¥ã§ã¯ãªãé£åã«å¯ŸããŠå šåœåãšãªããCalifornia CertifiedïŒã«ãªãã©ã«ãã¢èªèšŒïŒãã®èªèšŒããŒã¯ãæ€èšããŠããŸãã
ã«ã€ãžã¢ãå·ã¯æšå¹Žãå·å ã§è²©å£²ãããé£å補åã«40皮以äžã®ç¹å®æåã®ãããããå«ãŸããŠããå Žåã¯è¡šç€ºã矩åä»ããããã«Red Dye No. 3ããããã«ãã©ãã³ãã¢ã¹ãã«ããŒã ãªã©ã®ç¹å®æåãåŠæ ¡çµŠé£ã§çŠæ¢ããæ³åŸãå¶å®ããŸããã