【モーニング☕】谷町九丁目｜ペニーレーン…と余談
天満橋から熊野街道歩いた日
モーニングはルート周辺で探した
気になる喫茶店に寄り道🙌
さすが喫茶店数日本一の大阪
気になる喫茶店がいくつもあり
最終的に雰囲気と店名で選んだ🫡
目指す喫茶は熊野街道を逸れ
少し行ったとこにある
店前には自転車が数台止まり
やばい...混雑してる⁉と焦る💨
Google mapはペニーレーンやけど
現地はTEA LOUNGE PENNY LANE
店内にもメニューあると思うが
外にある時はここで決めて店内へ🙌
角地の立地を生かした
Ｌ字カウンター印象的な店内✨
入店時は常連客と思われる2人が
店主と語らってました👍
常連さんの並びに座る勇気無く
意外と空いてたので窓際席へ🙌
前週がタマゴサンドだったので
今回はハムサンドにしたけど
ゆで卵も付いてて大満足😋
ペニーレーン
場所｜大阪府大阪市中央区上汐2-1-12
営業時間｜7:30～17:00（土～15:00）
定休日｜日・祝
ここからは余談です
今回この店にした理由は
セット内容や店の雰囲気もやけど
店名に惹かれたというのもある♪
これまで行った個人経営喫茶店を
店名に意識して振り返ってみると
なかなかバラエティに富んでて
由来は絶対アレだと分かるものから
なんで？と考えるものまで様々🤣
喫茶店名まとめたいと思いつつ
未だに実現できてないのでいつか…
今回のペニーレーンは
行く前から絶対アレだろと確信
ただ本当にアレか確認したかった
アレとは…
The Beatles の Penny Lane
通算14枚目シングル曲として
1967年にリリースされた曲
リリース時は生まれてないし
あまり洋楽は聴いてきてないけど
Beatlesの曲は何かと耳にする😅
しかもPenny Laneは歌詞の中で
Penny Laneと繰り返してるので
自然と曲名を知ることができた🙌
入店時の店内のBGMは洋楽で
その日は...かもしれんけど
Beatles固定ではなかった😅
店内の小物を見回しても
Beatlesグッズは見つからず
あれ…筋金入りのファンという
予想は外れたな…とトイレへ
狭い空間やから
自ずと間近で拝めるのか🤩
Beatlesファンが確実なので
店名の由来もあの曲やろな♪
ちなみにGooglemapでは
ペニーレーン表記になってるけど
店内の案内だとペニーレインとあり
店主はレインだと思ってるかも…
ここから余談の余談…
店訪問の目的は達成したけど
こうなる時になってくるのが
Penny Laneという曲名の由来
Penny Laneとは、イギリス北部の都市リヴァプールにある通りの名前である。通り名の由来は、かねてより18世紀の奴隷商人のジェイムズ・ペニーとされていたが、この説に関する最も古い記述が1840年代のもので、18世紀当時の地図では通り名がつけられてないことから無関係であるともされる。
Beatles《Penny Lane》は日本でいう
ゆず《公園通り》みたいな感じか😅
曲名が通り名だと知ると
今度は歌詞の内容が気になる
Penny Laneは何度も聴いてるけど
英語の歌詞は理解しようとせず
メロディの一部と化してるので
耳が覚えてるのはPenny Laneだけ🤣
今回英訳してくれてる記事を
見つけたので一部紹介してみます♪
In Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he’s had the pleasure to know
ペニーレインにある床屋は手掛けた髪形を
写真に撮って飾るのが喜び
And all the people that come and go
Stop and say hello
行き交う人々はみんな
立ち止まって挨拶する
街の情景が思い浮かぶような
何気ない日常を語る歌詞
On the corner is a banker with a motorcar
The little children laugh at him behind his back
通りの角には車を持ってる銀行のお偉いさんが住んでいる
だけど小さな子供達は彼をこっそり笑ってる
And the banker never wears a mac
In the pouring rain
Very strange
だってその銀行家はどんなにひどい雨でも
雨具を着ない、すごく変だろ
のどかな風景かと思えば
どこの街にも必ずいるような
変人をいじるような場面も😓
・・・その後も街の風景を
淡々と綴るエッセイの様な歌詞
続きは添付記事をどうぞ👇
意味を知って改めて聴くと
さらに街の情景が頭に浮かぶ♪
YouTubeにある本人出演動画は
それにしては少ない1.4億回再生…
確かに映像は60年の月日感じるけど
曲としては古さが感じられない✨
効果音も入っててワクワクするし
耳心地が良いなと改めて感じた🙌
しばらく作業用BGMはBeatlesかな♪
