💁見舞い､伺い､お伺い⁇ 1575

先日、百貨店で手土産を購入。
「熨斗はどうされますか？」と訊かれ、時節柄「お中元」にするか、それとも「暑中お見舞い」にするか2秒ほど悩み、「暑中お見舞い」でお願いした。
以前なら筆耕さんと呼ばれる達筆な店員さんがいらっしゃって、サラサラと書いてくださった。
今では、文字を打ち込めば滲みも掠れも歪みもない熨斗ができあがる。

「これでよろしいですか」と紅白蝶結びの熨斗を見せられ
「はい、結構です」と答えると、
「目上の方には『暑中お見舞い』と書かずに、『暑中お伺い』と書かないと失礼に当たるんですよ」と言われた。
それなら先に言ってよ。

「暑中見舞いのハガキには、暑中お見舞い申し上げますと書きますよね？
今まで、目上の方にもそう書いてました」と言うと、百貨店社内のハンドブックのようなものを開き、「目上、歳上の人には暑中お伺い」と書いてある箇所を見せてくださった。
知ってるんなら先に言ってってば。

お渡しするつもりの相手は、お世話になっている方ではあるけれど恐らく私よりは歳下で、師匠でも上司でも仲人でもない。
目の前で開封されることはないだろうし、熨斗をご覧になって失礼な‼︎と立腹するような方でもない。
もしかしたら私と同じように「暑中お伺い」という書き方には馴染みがないかもしれない。
書き直しは依頼せず、「暑中お見舞い」のまま内熨斗にして包んでいただいた。

初めての就職先が百貨店のエレベーターガール&インフォメーションだったワタル（仮名、妹）なら知ってるかと思い、こんなことがあってねと話してみた。
「へええ、知らんかった。
私が持ってたハンドブックにも書いてあったんかなあ？」だって。

「見舞う」という言葉は相手より優位にたった表現なので、友人•同僚•後輩•出入りしている業者さんなどには使えるが、先輩•上司•取引先企業•お客様などには使わないのが通例という記述を何件か見かけた（阪急、三越、JRなど）。
見舞う方が優位なら、例えば怪我や病気や災害に遭われた方は下ってこと？
見舞うという言葉に上下関係があるの？

他方、気にする必要はないと言い切っている記述もあったし

問題ないと書かれている記述もあったし

二重敬語だけれど、間違いとは言い切れないという記述もあったし

逆に、使わないようにという記述もあった。

さすがに「お伺いさせていただきます」は使わないけれど、「お伺い」は普通に使ってる。
ダメなの？
……と思ったら、文化庁は「習慣として定着している」と認めている。

厳密に文法に則るなら、目上の方への熨斗は「暑中伺い」、文書なら「暑中伺い申し上げます」が正解。
慣れてないから、「お」がないと忘れ物をしたみたいに感じてしまう。
でも文化庁がいいよって言ってるんだから、「お伺い」でも支障なし。

日本郵便によると、暑中見舞いの習慣は江戸時代生まれ。
お世話になった方への夏のご挨拶。

熨斗やハガキの文面をご覧になって、「見舞い？失礼な‼︎」とご不快になる方はいらっしゃらないと思う。
ただ、一旦知ってしまったら「お中元」の方が悩まなくていいかなあ？
……と思ったら、お中元を渡す時期は地域によって違うらしい。
ううむ、来夏は、「感謝」か「ご挨拶」にしてみようか。
悩ましい。

　　　　　　　　　　　　　　　　2026.7.28.火

当記事を収録しているマガジンはこちら

全マガジンのご案内はこちら

#エッセイ #ブログ #コラム #散文 #雑文 #身辺雑記 #うつ病 #暑中お見舞い #お中元 #筆耕 #感謝 #ご挨拶 #しきたり #習慣