南国のフルーツのように。Like some tropical fruit./Comme certains fruits tropicaux.

南国のフルーツのように、
人のこころを潤したい。
E:I want to nourish people's souls like tropical fruits.
F:Je veux nourrir l'âme des gens comme les fruits tropicaux.

どんな暑さの地域でも、

ジューシーな果肉をもって
人々の乾きを潤してくれるような、

そんな言葉を
紡いでいきたい。
E:I want to create words that will quench people's thirst with juicy fruit,
no matter where the heat is.
F:Je veux créer des mots qui étancheront la soif des gens avec des fruits juteux, peu importe où il fait chaud.

南国のフルーツのように、
人のこころを潤したい。
E:I want to nourish people's souls like tropical fruits.
F:Je veux nourrir l'âme des gens comme les fruits tropicaux.