A Morning Walk Towards New,Old & Retro Kanayamachi金屋町を歩く ─ 早朝に出会った「暮らしの音」と「時の重なり」
I visited Kanayamachi early in the morning, before any shops opened or old buildings for tourists welcomed visitors. The weather was clear and refreshing. Because it was still early, the streets were quiet, with only a few locals preparing for the day—some sweeping in front of their houses, others heading out to work.
私が金屋町を訪れたのは早朝。まだお店も観光向けの建物も開く前で、空は澄みわたり、とても気持ちのいい朝でした。人通りも少なく、家の前を掃除する住民や、仕事に向かう人の姿を横目に歩きました。
As I strolled along, I imagined what this town might have been like in the Edo period: surely it must have been filled with the sounds of metal casting, merchants calling, and children running in the streets.
歩きながら、「昔はきっともっと早朝から鋳物の音や人々の声で賑わっていたのだろう」と想像を膨らませました。
Senbon-gōshi and Stone Pavements
千本格子と石畳
What struck me first were the townhouses with senbon-gōshi (thousands of narrow wooden lattices) that lined the streets. These lattices create a play of light and shadow that changes with the time of day, giving the street a living rhythm. Beneath my feet stretched the stone-paved road, adding a soft echo to each step.
まず目に飛び込んでくるのは、家々の正面に並ぶ美しい千本格子。時間や季節によって光と影の表情を変え、町全体にリズムを与えます。足元には石畳が続き、歩くたびにコツコツと音が響きました。
Because it was early, I could take my time admiring every detail of the wooden structures—without worrying about people appearing in my photos.
早朝だったからこそ、古い木造建築の細部まで、写真に人が写り込む心配もなく、ゆっくりと眺めることができました。
Retro Stone and Brick Architecture
レトロな石造り・レンガ造りの建築
In addition to Edo-period wooden townhouses, Kanayamachi also preserves retro stone and brick buildings from the Meiji, Taisho, and early Showa periods. Some display elements of Art Deco style, with elegant facades and Western influence, harmonizing with the traditional townscape.
江戸時代の町家だけでなく、金屋町には明治・大正・昭和初期の石造り・レンガ造りの建物も残されています。なかにはアール・デコ調の意匠を取り入れた洋風建築もあり、伝統的な町並みに調和しながら、不思議な時間の重なりを感じさせてくれます。
Walking past them in the soft morning light, I felt as if I were traveling between different centuries with every step.
朝のやわらかな光に包まれたそれらの建物を眺めながら歩くと、時代を行き来しているような不思議な感覚になりました。
A Town Where History Still Lives
暮らしの中に息づく町
Unlike towns preserved only for tourism, Kanayamachi is still very much alive. Behind the lattices, people prepare breakfast, water their plants, or leave for work. This blend of everyday life and centuries-old tradition makes the district unique.
観光のためだけに保存されている町とは違い、金屋町は今も人々が暮らす「生きている町」です。格子の奥では朝ごはんの支度や植木の水やりが行われ、住人が仕事へと出かけていきます。そんな日常と400年の歴史が共存していることが、この町の特別な魅力です。
⸻
Access｜アクセス
• From Takaoka Station (Ainokaze Toyama Railway): about 15 minutes on foot
• From Shin-Takaoka Station (Hokuriku Shinkansen): about 10 minutes by bus + short walk
• あいの風とやま鉄道 高岡駅から徒歩約15分
• 北陸新幹線 新高岡駅からバスで約10分＋徒歩
⸻
🔗 Official Information｜公式情報
• Kanayamachi (Takaoka City Tourism Official Site)
https://www.takaoka.or.jp/en/spot/kanayamachi.html
• 金屋町（高岡市観光ポータル）
https://www.takaoka.or.jp/viewpoint/archives/7
Personal Note｜あとがき
That early morning stroll through Kanayamachi felt like opening a window to another time—quiet, dignified, yet alive with everyday routines. It reminded me that history isn’t only found in museums, but also in streets where people still sweep, work, and live as they always have.
金屋町での早朝の散歩は、まるで時代の窓をそっと開けたようでした。静かで気品がありながらも、人々の日常が続いている町。その姿に「歴史は博物館の中だけでなく、今もここで暮らしと共にある」ということを強く感じました。
Coming Up Next｜次回予告
In the next part of my Takaoka journey, I’ll take you to my final stop and where i fell in love, National Treasure Shōkō-ji: The Grand Temple Restored.
次回は、最後に訪れて惚れ込んだ国宝 しょうこうじ勝興寺です。とにかく好きになりすぎたとしか言えません。
