
ๆๅใ ใๅ ๆฐใซใ้ใใใงใใ
ไธญๅญฆไธๅนด็ใฎๆใซๅฝ่ช็งใฎๆ
ๅฝใ ใฃใๅฎไบๅ
็ใฏใๅ
ๆฐใ ใใใใ
ๆฐๅน
ใฎใใไธญๅนดใฎ็ทใฎๅ
็ใงใ่ถใ
ใฎไธธ้กใฏ่ถฃๅณใ ใจใใใดใซใใงๅนดไธญใใ่ฒใซๆฅ็ผใใใฆใใใ
ๅฐใใใใใใไฝใๅฃฐใซใ่ฒซ็ฆใใใฃใฆใๅ
ฌ็ซไธญๅญฆๆ กใฎๆๅธซใจใใใใใฏ ไผ็คพใฎใๅใใใใจใใฃใ้ขจ่ฒใ ใฃใใ
ไปใฎๅ
็ใจใฏใฉใใใฒใจๅณ้ใฃใฆใใใใจใใใไธ้ขจๅคใใฃใฆใใใ
่ฑชๅฟซใจใใใ ็ ดๅคฉ่ใจใใใ ใใใใใฃๅญใฎใใใกใๅไธปใใใฎใพใใพใใใใใซใชใฃใใใใชๅ
็ใ ใฃใใ
ๅฝๆใๅฅณๅญใฎ้ใงใฏๅ้ๅๅฃซใงๆ็ดใไบคๆใใใฎใๆต่กใฃใฆใใฆใใใใซใฏๅคงๅใช็ดๆไบใ็งๅฏใๆใกๆใๅใฃใฆใใใ
ๅ
็ใฏใๅฐใใใใใใๅฝขใซ็ณใพใใๆ็ดใๅถๆใฎ่ธใใฑใใใ็ญ็ฎฑใซใใใจใ่ฆใคใใฆใฏๅจ็จใซใตใใจๆใๅใใ
ใใใใฆ๏ผใใจใใๅฃฐใ่ใใใๅฃฐใซใฏๅบใใชใใใฎใฎ ๆๆฅญไธญใฎใใฎๅ ดใงๅบใใฆ่ชญใใงไฝไบบใใฎๅฅณๅญใๆณฃใใใใใใในใใ็บ่จใงใคใพใใชใ้้ใใใใฆใใใ ๆใฎใ ใใ ใจใใฃใฆ็ทๅฅณใใพใใ้ ฌใๅฉใใใ
ใใใใใใณใฟใๆพใคๆใฎใฒใใใพใ่ๅใ ใฃใใ
ใใใฏใในใ่ฟๅดๆใฎๅๅผใฎใใใซใใชใฃใฆใใฆใๅกใในใงใใใปใฉๅผทใใใใใๅฉใใใฆ้ ฌใฏ็ใฃ่ตคใซใชใใฎใ ใฃใใ
ใใใ ใใ่ใใฐ ไปใฎๆไปฃใชใ่ๅพ
ใไฝ็ฝฐใชใฉใจ่จใใใฆๅ้กใซใชใฃใฆใใพใใใใงใใใ
ๅฝๆใฏๆๅธซใซ้ ญใๅฉใใใใๅปไธใซๆญฃๅบงใใใใใใใใใใจใฏ้้ใใฃใๆไปฃใงใฏใใฃใใใฉใใใใใใฏใกใใฃใจไธใ่กใฃใฆใใๆฐใใใใ
ใใใฉใ ใใใช่ชฟๅญใฏใใฃใจๅคใใใชใใฃใใฎใงใไฟ่ญท่
ใใใฎใฏใฌใผใ ใชใฉใๆใใใชใใฃใใฎใ ใใใ
ๅๆๆใซๅทฎใใใใใใจใใ็งใใกใชใฎใซใๅๆใใใชใใฆใใจใฏ ่ชฐใฎ้ ญใฎ็้
ใซใใชใใฃใใ
็งใฏใใใ็ใง่ตค้ข็ใง ่ฆ็ทใๆตดใณใใฎใๅคงใฎ่ฆๆใ
้ผๅใๆผใใฆใใใฎใงใฏใจใใใใใใใฏใใฏใใใ ๆนฏๆฐใๅบใฆใใใใใชใใใจใใใปใฉใพใฃใใฃใใซใชใใ ๅฃฐใฏไธ็ฉใใใใใใฉใผใใๅฅใงใใใใใ
ใชใฎใงๆๆฅญไธญใฏใใคใใงใใใ ใๆฐ้
ใๆถใใใใซใใจใชใใใใฆใใใ
ใชใฎใซใๆใๆใใฆใใใชใใฎใซใใใใใใฃใใๅฝใฆใใใใฎใฏใใใจใ ใฃใใซ้ใใชใใ
ใฟใณใ่นใงไธใใฃใฆใใใใใซ่ฆไบใซ่ตคใใชใฃใฆใใๆงๅญใๅ
็ใฏ้ข็ฝใใฃใฆใใใฎใ ใใใใ
ๅใใปใใจใใใใใชใใใฉใใใฉใณในใซ่กใฃใฆๅฐใฃใใใใ่จใใฐใใ ใจ่จใฃใฆใใใ
ใใซใ
ใใฆใใทใใใณใใปใปใปใใปใใใฃใจใใฉใณใน่ชใฃใฝใ๏ผใจใฌใฏใใฃใผใใใฆ ไฝๅบฆใไฝๅบฆใ่จใใใใใใใฏใ ๅๆใใฆใผ ใจ่จใใชใใใๅพใใใ็งใฎ้ ญใๆดไฝๅธซใฟใใใซๅใใฏใใใใจๆใฃใใ ๆฅใซ้ฆใใดใญใใใจใใใฆๆใใๆฒ้ณดใไธใใใใใใ
ไพใฎใใจใๆ็ดใๅใใใฆใๅฟ
ๆญปใงๅใ่ฟใใใจใใใจ ใฒใใใฃ ใฒใใใฃ ใจใใพใ่บฑใใใฆใใคใใซๆถ็ฎใซใชใฃใๆใซใฏใๆณฃใ้กใฏใใตใคใฏใใญใใใ ใๅใฏ็ฌใจใใผ๏ผ๏ผใใจ่จใใใๅงๆซใงใๆใๆฒใๆฅใใใใไธๆๅญใฏใชใใชใใฎ่ฆ่กใ ใฃใใ
ๅ
็ใฎ็ฆใ
ใใ่ณใใถใ็ ใใปใฉใซ่ฆใคใใฆใใใใจใใใใ ็งใฎ็ฒพไธๆฏใฎๆตๆใ ใฃใใ
ใใใฉใใใใใพใงใใใไปฅๆฅ ไบบๅใงใฏ็ตถๅฏพใซๆถใ่ฆใใชใใชใฃใใฎใ ใใใๅผทใใใฆใใใฃใใฎใใใใใชใใ
๏ผๆ่ฟใฏๆถ่
บใฎ่ๆฝๅใซไผดใ ใใใใฆใๆบขใใใใใใ๏ผ
็ฌใใใฆใชใใผ๏ผ ใฎ็ฒพ็ฅใ้ๅใใใง้ใใใใใ
ไปใจใชใฃใฆใฏ ใใใช็ด ่ณชใ่ฆๆใใใฆใใใใชใจใๆใใใ
ใพใใใใช่ชฟๅญใชใฎใงใๅ
็ใฎใใจใ่ฆๆใ ใจใใๅ้ใไธญใซใฏใใใใใฉใใใคใใใฃใใใใใจใใฆใใฆใชใใๆใใใซ ไธๆ่ญฐใจไบบๆฐใใใฃใฆใ็งใๅซใใซใฏใชใใชใใฃใใ
ใใณใฟใ ๆ่งใฎๅชๅใ่บซใซใชใฃใฆใใชใๆใฎๆใฎใ ใใชใฎใงใใใ
ๅๅผทใใพใใงใใฆใใชใใใจใๆ็ฝใชๅ ดๅใซใฏใใใ ็ญๆก็จ็ดใใใฃใใชใ่ฟใใใใ ใใ ใ
ๅ
็ใฎๆใใปใฃใบใฎๆจชใซในใฟใณใใคใใใใจใใฟใใชใพใใงใกใใซใงใๆใใใใฎใใใซ ็ฒใ
ใจๅใๅใฃใฆใใชใใ ใๅฐใ่ชใใใใซ้กใๅทฎใๅบใใฎใ ใฃใใ
ใใฃใฑใใใใใฆ็ฎใใคใถใฃใฆ ใใฃใจๅใ่พผใใใ
ใใใฉใ ๅคงใใ้ฟใ้ณใปใฉใฏ็ใใชใใใจใใใใณใฟใ็ต้จใใ็ๅพใใกใฏ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใชใซไธๆใชใใณใฟใใฉใใง็ฟๅพใใใฎใ ใใใ
ๆๅก่ฉฆ้จใซใฏใพใใใใใพใใ
ใใๆ่ฆใ็ญใใซใฏใใใฑไธไธ๏ผใใจๅจๅขใใๆใไธๆฌ้ซใๆฒใใฆ ใใฑใจๅผใฐใใ โ่ฒธใโ ใไปไธใใใๅ
็ใ โๅใโ ใใคใใฃใๆ ผๅฅฝใ ใ
ใใใฆ่ๅใชใใฃใใใๆใจๆกๆใไบคใใใ
ไบคๆธๆ็ซใ
ใใฎใใใฑไธไธ๏ผใใฏใใถใๆไธ็ดใฎ่ณ่พใ่คใ่จ่ใ ใฃใใฎใ ใ
ใใใใๆใซใฏใจใฆใ่ชใใใๆฐๆใกใซใชใฃใใ
ใใฑใฏ่ฒฏใใฆใใใใจใใงใใฆใใใใใณใฟใฎๆฎตใซใใฑใไฝฟใฃใฆๅ
้คใใฆใใใใใจใใงใใใทในใใ ใ ใ
ๅใๆญใจใชใใใฑใ่ฒฐใใใใซใใฟใใช้ ๅผตใฃใฆๅๅผทใใใ ่ใใใ ็บ่จใใใใจใใใฎใ ใใใ็งใใกใใพใ ใพใ ็ด ็ดใงใใใใใใฎใ ใฃใใ
ๆๆฅญใฏ่ฑ็ทใ้่ซใๅคใใใฏใกใใใกใใไบๆธฌไธ่ฝใง ๅฆใช็ทๅผตๆใฏใใฃใใใใฉใใ ใใใใ ใใฎๅนด้ ใฎ็งใใกใซใฏๅบๆฟ็ใง้ข็ฝใใฃใใใ้ฃฝใใใใจใชใใฟใใชใฎ่ฆ็ทใฏๅธธใซๅ
็ใๆใใฆใใใ
ๆๅฅใ่จใฃใใใๅฑ
็ ใใๆฉๅผใชใใฆใใฆใใๆใฏใฉใใซใใชใใฃใใ
ใใใชใใจใฐใใใ่ใฃใฆ ็ใฃๅฝใชๆๆฅญใฎ้ขจๆฏใฏใใพใ่จๆถใซใชใใใใฉใ็พใใๅญใงใจใฆใไธๅฏงใชๆๆธใใฎใใชใณใใไฝใฃใฆใใ ใใฃใฆใใใ่ชฌๆใๆทปๅใ็ฐกๆฝใๆ็ญใงใใใใใใใฃใใใจใฏ่ฆใใฆใใฆใๆ็ธพใไผธใณใไบบใๅคใใฃใใใใใชใใใจๆใใ
ๆฌใๆๆณใๅคงใฎ่ฆๆใ ใฃใ็งใใใใคใฎ้ใซใๅฝ่ชใๅฐใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใ
ๅ
็ใฏๆใจใ ใใๅๅผทใจ้ใณใ ๅทใซใชใใชใใฎใชใฎใชใฎใจใใใงใใฉใณในใ็ตถๅฆใซ่จ็ฎใใ็ๅพใๆนใใคใๅญฆ็ฟใใๆ้ทใใใฆใใใฎใ ใ
ๅฎใฏไธไบบไธไบบใฎใใจใใใฃใใ่ฆๆฎใใฆ ๅพฎๅฆใซๅ ๆธใใฆใใ ใใฃใฆใใๆฐใใใชใใใใใๅ
็่ช่บซใใใฉใคใใใใฟใใใชๆ่ฆใงใใฃใจๆฅฝใใใงใใใใใฎใ ใจๆใใ
ๅ
ใซใ่งใซใ ๅฅๆพใงใฆใใผใฏใชๆ่ฒๆๆณใชใฎใ ใฃใใ
ๅฝๆใง50้ใใฎๅฐ่ฑกใชใฎใงใใใใใใใใใ80ๆญณใใใใฆใใใฃใใใใ ใใใใ
ไธญๅญฆๅๆฅญๅพใๅๆฐๅนดใฏๅนด่ณ็ถใฎใใๅใใใใฆใใฆใๅฐๅทใซๅ ใใฆใใคใ็ด็ญใงไธ่จๆทปใใฆใใ ใใฃใฆใใใ
ใใคใ ใฃใใใๆฌๅนดใใใฃใฆๆฐๅนดใฎใๆจๆถใๆงใใใใฆใใใ ใใพใใใจ ๅฐๅทใ ใใฎ้ใใช่ณ็ถใๆๅพใซใใกใใๆงใใใใใซใชใใใใ้ๅๅใซ้ณไฟกใฏ้็ตถใใฆใใใ
ไปใซใชใฃใฆ ่ชๅใฎไบบ็ใฎ้ๅปใป็พๅจใปๆชๆฅใ่ใใๆใ็นใ
ใไธ็ญใฎ็ทใซใชใฃใฆๆตใใใใใชๆ่ฆใ่ฆใใใ
ใญใผใฏใผใใฏ โใใจใฐ โ
ใใจใฐใไผใใ่ชฐใใ็ฌ้กใซใใใใจใใๆณใใ
็ใพใใฆๅใใฆๅคขใใงใใใ
ใใฎ้ๅปใฎๅบ็บ็นใซ ๅ
็ใฎๅงฟใๆตฎใใใ ใ
ๅฑ
ใฆใ็ซใฃใฆใใใใใชใใชใใ้ ผใฟใฎ็ถฑใจใชใๅคใไฝๆใซๆ็ดใๅบใใใ
ๆใๅบใจๆ่ฌใจๅคขใ็ถดใใๅฐ็ญใฎ่ฃใซใฏไธญๅญฆๆ กๅใจๆงๅงใๆทปใใใ
ใใ่ฆใใฆใฏใใใใชใใใใใใชใใ ๅฑใใชใใใใใใชใใใใฉใใใใใใซใฏใใใใชใใฃใใ
ๅฐใ
ๆ่ใงใฏใใฃใใใใฉใๅคงๅใชๆใใจๆใๅบใใใใใใใใ ใใฆใใใ
ใใใช้ฉใในใๅ่
ใซ ๅพใ
ๆฐไปใใฆๅฟใซ็ใใฆใใใใคใฆใฎ็ๅพใใกใใใฃใจใใใใใใใฏใใงใใใ
็งใฏใใใใใ ๅคๅฐใฎใใจใงใฏใธใใใใใใใตใคใฏใชๆณฃใ้กใฏใชใในใ่ฆใใใๅ
็ใฎๆใใ่ธใซ ็ฌ้กใงๅใๅใใฆใใใ
ใใใๅไผใๆใใใๆใซใฏๆณฃใใฆใใพใใใใใใชใใใใฉใใใฎๆใซใฏ้กใ้ ใใๅคงใใใฎใใณใซใใๆใฃใฆไผใใซใใใใจๆใใ
ใฉใใใๅ
ๆฐใงใใใพใใใใซใ
ใใฉใณในใซ่กใฃใฆใใใๅฐใฃใๆใซใฏใๅคๅใใใๆใใงใใใ
ใใซใ
ใใฆใใทใใใณใใปใปใปใใจ่จใใจๆใใ
ใใใ็ฌใใใๆใซใฏ ๅ
็ใฎใใใซใใใ
๏ผ๏ผ๏ผ
ไธๅคใฎ้ฒใฎๅธณใฎๅใใใฎๆใๆขใใใใซใ
ไผใใใไบบใใฒใจใใฒใจใๆใๆตฎใในใพใใใ
ใฉใใใใคใ
ใฉใใใฏใใ
ไผใใพใใใใซใ
ใใใใ
๏ผ28. ใใไธๅคใใ
โญ๏ธ ๅคฉใฎๅท ้จ่ฆใคใใใใซในใใฉใฎใถใฉใกใฎใใจใๅบใซใฒใใใ
โญ๏ธๅใใใ็ญๅใใชใ็ฌนใใชใใธใฃใใฆใ่ตฆใใใฆใใณใใใธ
ใใใใใใใใใผใใกใใใผ