
ç ç³æ¥çã«ã¯å€ãã®è²¬ä»»ããã
1960幎代ã«ã¯ãã§ã«ãç ç³ã®æåãåŒãèµ·ããåé¡ã®åå ãåç©æ§èèªã®ããã«ããããå»åŠç ç©¶è ã«ééãæ¯æã£ãŠããããããŠå»åž«ãã¡ã¯ä»æ¥ã§ãç ç³ãããŒã®ããã«åŠšå®³å·¥äœãè¡ã£ãŠãã
ãåé¡ãThe Sugar Industry Has A Lot To Answer For
ãæ²èŒãRise of the New Media Newsletter
ãèè
ãBrian Cates
ãå
¬éæ¥ã2024幎3æ16æ¥

ååã®åŸã«âM.D.ïŒDoctor of MedicineïŒâãšæžãããçœè¡£ãçãã€ã³ããå»è
ãããã®åœã§ç³å°¿ç
è¥æºãæ¥å¢ããŠããã®ã¯ã¢ã¡ãªã«äººã®é£ç掻ã«åç©æ§èèªãå€ãããããã ãšäž»åŒµããŠèµ°ãåã£ãŠããã®ãéªæªãªãããã¬ã³ãã ãšããæãéèŠãªèšŒæ ã¯ïŒ åãã§ãèŠãããŸãã
äžåºŠèŠãããããèŠãã«ã¯ããããŸããã
以äžã®ãããªã¯ãNetflixã®ãWhat The Health?!ããšããæ¬ºççãªãããã¬ã³ãæ ç»ããã®ãã®ã§ãã
æè¿ã®ã³ã©ã ã§ãç³å°¿ç
ãè¥æºãã¡ã¿ããªãã¯ã·ã³ãããŒã ãæ
¢æ§çŸæ£ã®æ¥å¢ã®åå ã¯ã¢ã¡ãªã«äººãåç©æ§èèªãæããããŠãããšããâ説æâããã³ã»ã³ã¹ãªã ãã§ãªããå®å
šã«éªæªã§ããçç±ã«ã€ããŠè«ããŸããã
ãããŠããã®â説æâãåºããŠãã人ã¯çæªã人ã§ãããèªè²¬ã®å¿µã«é§ãããã¹ãã§ãã

ãªããªããå°éºŠãããŠã¢ãã³ã·ãç ç³ãªã©ã®ç²Ÿè£œçæ°Žåç©ãçš®åæ²¹ã®éå°æåããæ¯å¹Žäžçäžã§äœçŸäžäººãã®äººã
ãæ»ãªããŠããããã§ããèãåç©æ§èèªã®æåãåå ã§ã¯ãããŸããã
ç ç³ãå°éºŠãããŠã¢ãã³ã·ãçš®åæ²¹ã®ãããŒå£äœãšãã®æ¯é
äžã«ããå»åž«ãã¡ã¯ãã®ããšãç¥ã£ãŠããã誰ã«ãèŠåããªãã°ããããå©çãå®ãããã«ãåœæ°ãééã£ãæ¹åã«åããããæ¬ºçãã£ã³ããŒã³ã«ç©æ¥µçã«é¢äžããŠããã
å»åž«ãå»çå¥åº·âå°éå®¶âã¯ãç ç³ãããŒå£äœã®éãäœå幎ãåãåãããã®æªããæ
£è¡ãè¡ã£ãŠããããã®åœã§ç³å°¿ç
è¥æºã®å±æ©ãåŒãèµ·ãããŠããæ¬åœã®åå ããç®ãããããããã§ããã ãå€ãã®äººãç©æ¥µçã«èª€è§£ããã屿©ã®åå ãééã£ããã®ã«åž°ãããã«ä»åããŠããã®ã ã
äžã®åç»ã§ãã®å»åž«ãããã®åœã§ç³å°¿ç
è¥æºãèå»¶ããŠããã®ã¯ãã¢ã¡ãªã«äººã®ãŽã£ãŒã¬ã³ãååã§ãªãããã ããšå·éã«èª¬æããŠããã®ãèããŠã¿ãããç³å°¿ç
è¥æºã«èŠããäœçŸäžäººãã®ã¢ã¡ãªã«äººãèãåç©æ§èèªãæããããŠãããšããã®ããåœŒã®æ¬æ°ã®ä¿¡å¿µã®ããã ã
é£äºã§èãåç©æ§èèªãé¿ãããšãããã®ãããªã¢ããã€ã¹ã¯ãäœå幎ãåããç¶ããŠãããããã¯äœãæ°ããããšã§ã¯ãªãã
ã¢ã¡ãªã«äººã¯ã1970幎代ãã1990幎代ã«ãããŠåç©æ§èèªãšèµ€èº«èã«å¯ŸããèæŠãéå§ããéã«ããããã®é£äºâå°éå®¶âã®èšãããšã«è³ãåŸããŸãããåœæ°ã¯ãããããâç§åŠçç ç©¶âã«åºã¥ããŠãèãšèèªãå¿èçºäœãè³åäžããã®ä»ã®å¿è¡ç®¡çŸæ£ãæ
¢æ§çŸæ£ã®å¢å ã®åå ã§ãããšèããããŸããã
圌ãã¯ãèãé£ã¹ãããåç©æ§èèªã䜿ã£ãæçãæ§ããããã«ãšãããããããç§åŠçæ ¹æ ã«åºã¥ããã¢ããã€ã¹ã«åŸããŸããã
ããã§äœããæžéããã§ããããããããšãããªãã£ãã®ã§ãããããè¥æºãšç³å°¿ç
ã®å¢å çã¯æžéããã§ããããïŒ

ãããšããã¢ã¡ãªã«äººã¯å€ªãç¶ããç³å°¿ç ã«ãªããæ ¢æ§çŸæ£ãç æ°ã«æ©ãŸããç¶ããã®ã§ããããïŒ

ãã以æ¥ãã¢ã¡ãªã«äººãåç©æ§èèªãšèã®æåãæžãããŠããç³å°¿ç è¥æºãæ ¢æ§çŸæ£ã®å¢å åŸåã¯é£ãæ¢ããããŸããã§ããããã®åŸåã¯åçã«å¢å ããŸããã

ããããåµã赀身ã®èãããŒã³ã³ãæžããããã¿ãŒãç£èãã©ãŒãã䜿ã£ãæçããããäžæ¹ã§ã圌ãã¯ãçš®åæ²¹ããã£ã·ãå«ãŸããŠããå å·¥é£åã«å«ãŸããå°éºŠãããŠã¢ãã³ã·ãç ç³ãªã©ã®ç²Ÿè£œçæ°Žåç©ãããå€ãæåããããã«ãšããâå°éå®¶ã®ã¢ããã€ã¹âã«ãåŸã£ãŠããŸããã
ããã¯ãåç©æ§èèªãç³å°¿ç
è¥æºãå¿èçºäœãã¡ã¿ããªãã¯ã·ã³ãããŒã ãã€ã³ã¹ãªã³æµææ§ã®æ¥å¢ã®åå ã§ã¯ãªãããšã瀺ããŠããŸãã
æéããããŠèªåã§èª¿ã¹ããšãæã®âç§åŠçç ç©¶âã«è³éãæäŸããç ç³ãç¯äººã§ããããšã«ç®ãåããªãããã«çã説åŸããã®ã¯èª°ã ã£ãã®ããããããŸãã
https://npr.org/sections/thetwo-way/2016/09/13/493739074/50-years-ago-sugar-industry-quietly-paid-scientists-to-point-blame-at-fat

https://nytimes.com/2016/09/13/well/eat/how-the-sugar-industry-shifted-blame-to-fat.html

ãã¥ãŒãšãŒã¯ã¿ã€ã ãºã®å ±éã«ãããšãããã¯2016幎ããç¥ãããŠãããšãããã«ãªãã©ã«ãã¢å€§åŠãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³æ ¡ã®ç ç©¶è
ããJAMAã«æ²èŒãããææžã®å±±ãçºèŠããã
ãã®ææžãæããã«ããã®ã¯é©ãã¹ããã®ã ã£ãã1967幎ãç ç³æ¥çå£äœã®ç ç³ç 究財å£ïŒThe Sugar Research FoundationïŒã¯ããã¥ãŒã€ã³ã°ã©ã³ãå»åŠãžã£ãŒãã«ã«æ²èŒãããç ç©¶ã§ãã¢ã¡ãªã«ã§èŠãããè¥æºãç³å°¿ç
ãå¿è¡ç®¡çŸæ£ã®å¢å åŸåã¯åç©æ§é£åã«ããé£äºãåå ã§ãããšâçºèŠâããããšã«å¯ŸããŠãããŒããŒã倧åŠã®å»åŠç ç©¶è
ã«å€é¡ã®å ±é
¬ãäžããã
ãªã圌ãã¯ãããŒããŒã倧åŠã®âç§åŠè
âã«ããâç§åŠçç ç©¶âãèª°ãæ¯æŽãããã50幎éé ããŠããã®ãïŒ
3ã€æšæž¬ããŠããããã1ã€ã§ååã ããïŒ
ãã¡ãããããŒããŒã倧åŠãçºè¡šãã 1967 幎ã®âèèªãå¿è¡ç®¡çŸæ£ãåŒãèµ·ããâç ç©¶ã«è³éãæäŸãããã¹ãŠã®äººã«äŒããã€ããã ã£ãããå¿ããŠããŸãããã¹ãŠã®äººã«ç¥ãããã®ãå¿ããå¯èœæ§ã¯åžžã«ããããã®åŸã蚌æ ã¯æã®æµãã«åãããæè¿ã«ãªã£ãŠããããåçºèŠãããã確ãã«ãããã¯ããåŸããããããç ç³æ¥çãæ±ããŠãããã®ãâèŠã€ããâããã«ããŒããŒã倧åŠã®ç ç©¶è
ã«éãæ¯æã£ã人ç©ã瀺ããã®ææžããåœææå³çã«åãããŠããå¯èœæ§ã®æ¹ãã¯ããã«é«ãããã 
ããã§èµ·ãã£ãããšã®æããããåååãæ¢ããããç ç³æ¥çãéå¶ããŠãã人ã
ã¯ãç ç³ãæ¥åžžçã«é£äºã®äžéšãšããŠæåããŠãã人ã
ã«äœãèµ·ããŠããããã誰ãããå
ã«å®å
šã«çè§£ããŠããã圌ãã¯ãç ç³ãã©ãã©ãå€ãå«ã補åãäœããåžå Žã«æå
¥ããªããããããããäœãèµ·ãããèŠéãããšãã§ããã
1967幎ãŸã§ã«ã圌ãã¯äœãèµ·ãã£ãŠããã®ããç ç³ã®å
¥ã£ãå å·¥é£åãé£ã¹ãããšã§äººã
ã倪ããäžå¥åº·ã«ãªããç
æ°ã«ãªã£ãŠããã®ãç®ã«ããããšãã§ããŸããã
1960幎代ã«ã¯ã圌ãã¯ãã§ã«ä»äºã«åãããã£ãŠããŸãããç³å°¿ç
è¥æºãæ
¢æ§çŸæ£ã®æ¥å¢ã誰ã®ç®ã«ãæããã«ãªã£ãåŸãåœã®å»ç/å¥åº·/ç§åŠç ç©¶ãä¿®æ£ããŠã絶察ã«èª°ãèªåãã¡ãèŠãªãããã«ããŠããã®ã§ãã
ããããã«ç®ãåããŠãã ãããåç©ã®èèªã§ããç§ãã¡ã®ããã§ã¯ãããŸãããããã®ããã§ããã
çè§£ããŠãã ãããå
ã»ã©ã®ã°ã©ããããäžåºŠèŠãŠãã ããã
圌ãã¯1960幎代åã°ãŸã§ã«ããããèµ·ããããšãäºèŠããŠããŸããã
圌ãã¯äœãèµ·ãããç¥ã£ãŠããŸããã ããå€ãã®äººã
ãç¹ã«åäŸãã¡ããç ç³ãå°éºŠãã³ãŒã³ã·ããããçš®åæ²¹ããã£ã·ãã®å å·¥é£åãé£ã¹ãããã«è²ãŠãããã®ã§ã圌ãã¯é©ããŸããã§ããã
ãããŠã圌ãã¯å¯Ÿçãè¬ããŸããã
ç³å°¿ç
è¥æºã®æ¥æ¿ãªå¢å ã®åå ãçªãæ¢ããããšãå§ãããšãã誰ããâãŸã£ããééã£ãæ¹åâãåããŠããããšã確èªããããã®éåžžã«æ
éãªæªçœ®ã
ãããŠä»æ¥ãæè¿ã®æ®µéã«ãªã£ãŠããç ç³/å°éºŠ/ããŠã¢ãã³ã·/çš®åæ²¹ã®ãããŒå£äœã¯ãæããããããã¬ã³ãå»åž«ã掟é£ããããªããçã£çŽãã«èŠã€ããç ç³ãå°éºŠãçš®åæ²¹ãé£äºäžã®éå°ãªãããŠç³ã¯ããã®ãããã®åå ã§ããªããšäž»åŒµããŠããã

圌ãã¯ãäœå幎ãããããŠããããã«ã1960幎代以é人ã
ãæåããŠããåç©æ§èèªã®ã¬ãã«ãäžæããŠãããšäž»åŒµãç¶ããŠããã
ãã ãã1960幎代以éãã¢ã¡ãªã«äººãæåããåç©æ§èèªã®ã¬ãã«ã¯äžæããŠããªãã
åç©æ§èèª/èã®æ¶è²»éã¯å®å®ããŠãããã1970幎代ã«âäœèèªâããŒã ãèµ·ãããå®éã«æžå°ãããããã¯ããããã®æªå
ãåœã®âå¥åº·âç ç©¶ãå©çšããŠç§åŠè
ã«éãæž¡ããç ç³ã§ã¯ãªãåç©æ§èèªãéé£ãããããã§ããã
ããã2幎åãç ç³/å°éºŠ/ããŠã¢ãã³ã·/çš®åæ²¹ã§æãããããåãâæ é€å£«/æ é€åŠè
âããã¯ã€ãããŠã¹ã§ã®å€§ã€ãã³ãã«åºåžããäœå¹ŽãäœçŸäžãã«ããããŠäœæããæ°ããâé£åãã©ãããâãèªãããã«å€§å£°ã§çºè¡šããã

é©ãã¹ãããšã«ãã©ãããŒãã£ãŒã ãããã¹ããããã¬ãŒã¯ããã®ä»70çš®é¡ã®ç ç³å ¥ãè¶ å å·¥ãã©ã³ãã·ãªã¢ã«ã¯ãåµãããŒãºãçèãããé«ãïŒå¥åº·çïŒè©äŸ¡ãåããïŒ ãããŠãåµãããŒãºãçèã¯ãªã¹ãã®æäžäœã ã£ãïŒ ã€ãŸããäœã«æªããšããããšã ãïŒè𳿳šïŒé»è²ç·šã¿ããç®æã®ã¿ïŒ
ãããšã«ã»ãã¬ããŒèãéªæªãªäžäœäžäœïŒUnholy TrinityïŒããã
ãã®æ°ããâå°éå®¶âã«ããé£åãã©ãããã¯ãäžã®åçã®äžæ®µã«ããç ç³/ããŠã¢ãã³ã·/å°éºŠ/çš®åæ²¹ããã£ã·ãã®ã¬ã©ã¯ã¿ã¯ãäžæ®µã«ããæ¬ç©ã®é£åãããåäŸã«ãšã£ãŠå¥åº·çã§ãããšäž»åŒµããŠããã

ããªãã¯ããæ³šæãæã£ãŠããŸããïŒ ããŒã¬ã³çä¿¡è ã倧æé£åäŒç€Ÿã«è²·åããããã®ã©ã¡ããã®çç±ã§ãã¢ã¡ãªã«äººã«é£äºã«é¢ããã²ã©ãã¢ããã€ã¹ãããŠããå»çå°éå®¶ãããŸãã çç±ã¯äœã§ããã圌ãã¯æå³çã«åäŸãå€§äººãæ¬ç©ã®é£ã¹ç©ããé ãããå å·¥é£åã®ã»ããå®ã¯äœã«è¯ããšæãããããšããŠããŸãã

é·å¯¿ã®ç¬¬äžäººè ã§ãããã€ã±ã«ã»ã°ã¬ãŒã¬ãŒå士ããæ°ããã€ã³ã¿ãã¥ãŒã®äžã§ãã³ã«ã»ã³ãŒã©ã乳補åå ¥ããã«ã¯ãã奜ãŸããçç±ã説æããŠããã
äžäœã©ãããŠãã®ç·ãçå£ã«åãæ¢ãã人ãããã®ããç§ã«ã¯çè§£ã§ããŸããã
äœå幎ãå·æã«ãããã¬ã³ããåããããŠããã«ãããããããã¢ã¡ãªã«åœæ°ã¯ç®ãèŠãŸããâå°éå®¶âãç ç³ãšèèªã®äž¡æ¹ã«ã€ããŠèªåãã¡ã誀解ãããŠããããšã«æ°ã¥ãå§ããŠããããã§ãã
éã¡ãç¯ãã ãã§ãåååé¡ã ã ãããã蚌æ ã¯ã1967幎ãã倧éã®çŸéãææž¡ããããã®ééããéã¡ã§ã¯ãªãã£ãããšã瀺ããŠããŸãã ç©äºãã©ãã«åããã®ãããã§ã«èŠæããŠããéªæªãªæ¥çã¯ãã¢ã¡ãªã«ã®é£ååžå Žã®èšå€§ãªæ°ã®è£œåã«æåéãæ¯ããŸããŸãå€ãå
¥ãç¶ããªããããèªããå®ã責任ãé ãããã«å
·äœçãªæªçœ®ãè¬ããŸããã
ã¢ã¡ãªã«ã®é£åæ¥çã«ã¯å€§èŠæš¡ãªæ¹é©ãå¿
èŠã ãå¥åº·æŽ»åå®¶ã®ãã£ãªãŒã»ããŒã³ãºã¯ããžã£ãŒããªã¹ãã®ã¿ãã«ãŒã»ã«ãŒã«ãœã³ãšã®æè¿ã®ã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ãããããæ¹é©ã®ããã€ããæããã
ç ç³æ¥çã¯ããã®åœã§ã¯ã»ãšãã©ãã ä¹ãããŠãããè¿ãå°æ¥ã第2次ãã©ã³ãæ¿æš©ã®æä»£ã«ã¯ã倧æé£åäŒç€Ÿã責任远åããå®ãããã«è¡ãããç§åŠçè©æ¬ºè¡çºã«ããå€ãã®ã¢ã¡ãªã«åœæ°ãèŠæããçŸåšèµ·ãã£ãŠããããšãèŠãæªçœ®ãè¬ããããããšãæåŸ
ãããã
#é£ #ç ç³ #å¥åº· #ç ç³æ¥çãããŒ è¶ å å·¥å #ç³å°¿ç #è¥æº #åç©æ§èèª