コーヒーは「カップ」か「コップ」か問題

こんにちは
スペイン在住のえみこです。
今日もカフェで育児休暇中の主人と朝ごはんしてきました。
私たちはいつもカフェ・コン・レチェを頼みます。
ミルクコーヒーです。
私は備え付けの砂糖はいれずに盗んで帰りますが、主人はザバザバいれます。
スペイン人にとってコーヒーは、生活の中にしっかりと根を下ろした存在。朝の眠気覚ましにも、昼下がりのおしゃべりにも、夕飯前の一息にも。とにかく、コーヒーと共にある時間が、やたら多い。

そしてカフェの店員がしつこい。
「カップ」にする？「コップ」にする？
と毎度聞いてきます。

⚠️値段は同じです。

■「taza（タサ）」か「vaso（バソ）」か？

スペインのカフェに行くと、コーヒーが出てくる容器には2種類あります。
• 陶器のカップ（taza）：エスプレッソやカフェ・コン・レチェに多い。ぬくもりがあって冷めにくい。
• ガラスのコップ（vaso）：なぜかカフェ・ソロ（濃いめのエスプレッソ）に多い。口当たりがシャープ。手に持つと熱いけど、なぜか“通っぽい”。

「なぜこの選択肢があるの？」とスペイン人の友人に聞いたら、
「え？気分じゃない？」と、あっさり。

いや、こっちは文化の違いを研究しようとしてるのに……！

■おじいちゃんたちのコップ信仰

特に印象的なのが、バルで朝コーヒーを飲むおじいちゃんたち。
彼らはかなりの確率で、ガラスのコップでカフェ・ソロ(エスプレッソ)を飲んでいる。

理由を尋ねると、

「カップより量が多く見えるからな！」
「ほら、コップだと“目が覚める”感じがするだろ？」

うーん、深いようで浅い。
これはなんも考えてないな。

■私はというと…

私は断然、陶器のカップ派です。なんとなく、カップの縁に口をつけるとほっとするし、持っていて手があったかい。スペインにいながら、どこか日本の湯呑みに通じるような安心感があります。

でも、夏になると、何も頼みたくない。
スタバのコーヒーでいい。

■今日も誰かが迷ってる

バルで隣の席から聞こえる、

「カフェ・ソロ、vasoで」
「私はtazaで」

そのやりとりを聞いて、ちょっとだけニヤリとする私。
今日もスペインには、小さな選択が転がってる。

☕あなたはどっち派？

taza派？それともvaso派？
どっちにしても、コーヒー片手に一日が始まるのは、やっぱり幸せ😀

毎日、もっと素敵な情報をお届けできるように頑張っていますので、次回の記事もお楽しみに！

そして、もし他にも気になるテーマがあれば、以下の記事もぜひチェックしてみてくださいね：

あなたのスキやコメントが励みになります❣️
気軽に感想を聞かせてくださいね。あなたのコメントを楽しみにしています！

⚠️ネスプレッソの記事の写真の💩帽子につっこみをいれてくれない…