謎の神社 R246から見える 上目黒氷川神社 東京目黒区 池尻大橋 kamimeguro hikawa shrine tokyo ikejiriohashi HDR
YoutubeにオリジナルHIPHOPにのせた神社MV「上目黒氷川神社」をアップロードしました。
東京都目黒区、国道246号（R246）沿いに鎮座する上目黒氷川神社。 車が絶えず行き交う大通りから見上げると、長い石段と鳥居が現れます。 この国道246号は、江戸時代には大山詣りの人々が行き交った「大山道」。 その道を見守るように鎮座する神社は、天正年間にこの地へ迎えられたと伝わる、旧上目黒村の鎮守です。 石段を上った境内には、素戔嗚命を主祭神として祀る社殿のほか、かつて目黒にあった富士塚「目黒元富士」にちなむ浅間神社も鎮座しています。 R246の喧騒から一歩入り、石段を上れば、そこには都会の真ん中とは思えない静かな時間が流れています。
#japan #Shrine #Temple #JapaneseCulture #LofiJapan #JapanTravel #AutumnJapan #4K #HDR Quiet at a Japanese Shrine – 4K Visual MV
Where are you watching from? Which season in Japan do you want to see next?
テーマ：静けさ・桜 ▼ Sacred MV Series 日本の神社や寺院を、音楽と映像だけで切り取るシリーズ。 ▼ Music Original soundtrack by rarirurerox
टोक्यो के मेगुरो क्षेत्र में स्थित कामिमेगुरो हिकावा श्राइन, राष्ट्रीय मार्ग 246 (R246) के किनारे बसा एक शांत शिंतो मंदिर है। व्यस्त सड़क से ऊपर नज़र उठाने पर लंबी पत्थर की सीढ़ियाँ और तोरई द्वार दिखाई देते हैं। आज का R246, एदो काल में ओयामा की तीर्थयात्रा पर जाने वाले यात्रियों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले ऐतिहासिक “ओयामा मार्ग” का हिस्सा था। कहा जाता है कि यह मंदिर तेनशो काल में इस क्षेत्र में स्थापित किया गया था और पुराने कामिमेगुरो गाँव के संरक्षक मंदिर के रूप में पूजित रहा। सीढ़ियाँ चढ़कर परिसर में पहुँचने पर मुख्य मंदिर के साथ-साथ माउंट फ़ूजी से जुड़े एक असामा श्राइन को भी देखा जा सकता है। R246 की लगातार भागती आवाज़ों से बस कुछ कदम दूर, सीढ़ियों के ऊपर टोक्यो के बीचोंबीच एक आश्चर्यजनक शांति आपका इंतज़ार करती है।
上目黑冰川神社位于东京都目黑区，坐落在国道246号（R246）沿线。 从车流不断的大道上抬头望去，可以看到长长的石阶和鸟居。如今的R246，在江户时代曾是人们前往大山参拜时所走的“大山道”。 据传，这座神社于天正年间迎请神明至此，长期以来一直作为旧上目黑村的守护神社受到当地人的崇敬。 沿石阶而上，境内除了供奉素戋鸣尊的本殿外，还有与昔日目黑富士塚“目黑元富士”有渊源的浅间神社。 从喧闹的R246走上石阶，只需片刻，便能遇见一片令人难以相信身处东京市中心的宁静。
Kamimeguro Hikawa Shrine stands in Meguro, Tokyo, just beside National Route 246, better known as R246. Look up from the busy road and you will see a long stone staircase leading to a torii gate. Today’s R246 follows part of the historic Oyama Kaido, a route once traveled by pilgrims heading to Mount Oyama during the Edo period. The shrine is said to have been established here during the Tensho era and was long revered as the guardian shrine of the former Kamimeguro village. At the top of the steps, the peaceful grounds include the main shrine dedicated to Susanoo-no-Mikoto, as well as an Asama Shrine connected to Meguro Moto-Fuji, a former local replica of Mount Fuji. Leave the constant traffic of R246 behind, climb the stone steps, and a remarkably quiet corner of Tokyo awaits.
Kuil Kamimeguro Hikawa terletak di Meguro, Tokyo, tepat di sepanjang Jalan Nasional 246, yang dikenal sebagai R246. Dari jalan raya yang ramai, terlihat tangga batu panjang yang mengarah menuju gerbang torii. R246 saat ini mengikuti sebagian jalur bersejarah Oyama Kaido, jalan yang pada zaman Edo dilalui para peziarah menuju Gunung Oyama. Kuil ini dipercaya didirikan di kawasan ini pada zaman Tensho dan sejak dahulu dihormati sebagai kuil pelindung desa Kamimeguro. Setelah menaiki tangga, pengunjung akan menemukan area kuil yang tenang, termasuk bangunan utama yang memuja Susanoo-no-Mikoto serta Kuil Asama yang berkaitan dengan bekas “Meguro Moto-Fuji”. Hanya beberapa langkah dari hiruk-pikuk R246, suasana berubah menjadi sebuah ruang yang tenang dan damai di tengah Tokyo.
کامی میگورو ہیکاوا شرائن ٹوکیو کے میگورو علاقے میں نیشنل روٹ 246، یعنی R246 کے کنارے واقع ہے۔ مصروف شاہراہ سے اوپر دیکھیں تو ایک طویل پتھریلی سیڑھی اور توری دروازہ دکھائی دیتا ہے۔ آج کا R246 ایڈو دور کے تاریخی “اویاما کائیدو” کے ایک حصے سے گزرتا ہے، جہاں سے زائرین ماؤنٹ اویاما کی جانب سفر کیا کرتے تھے۔ کہا جاتا ہے کہ یہ شرائن تینشو دور میں یہاں قائم کیا گیا اور طویل عرصے تک پرانے کامی میگورو گاؤں کے محافظ شرائن کے طور پر عقیدت کا مرکز رہا۔ سیڑھیاں چڑھنے کے بعد مرکزی عبادت گاہ کے ساتھ ایک آساما شرائن بھی موجود ہے، جس کا تعلق کبھی یہاں موجود “میگورو موٹو فوجی” سے ہے۔ R246 کی مسلسل ٹریفک اور شور سے چند قدم اوپر ہی ٹوکیو کے بیچ ایک حیرت انگیز سکون آپ کا منتظر ہے۔
O Santuário Kamimeguro Hikawa fica em Meguro, Tóquio, às margens da Rota Nacional 246, conhecida como R246. Da movimentada avenida, é possível avistar uma longa escadaria de pedra que conduz a um portão torii. A atual R246 acompanha parte da antiga Oyama Kaido, uma rota histórica percorrida, durante o período Edo, por peregrinos que seguiam em direção ao Monte Oyama. Acredita-se que o santuário tenha sido estabelecido neste local durante a era Tensho e que tenha servido por gerações como o santuário protetor da antiga vila de Kamimeguro. No alto da escadaria encontra-se um espaço tranquilo, com o santuário principal dedicado a Susanoo-no-Mikoto e um Santuário Asama ligado ao antigo “Meguro Moto-Fuji”. A poucos passos do movimento constante da R246, surge um lado surpreendentemente silencioso de Tóquio.
