
æ±äº¬ã®æ¹Ÿå²ž
ããã¯âãã€ãæŽããæµ·ãæã¿ããâãšããé¡ãã蟌ããŠä»ããããæŽæµ·ã

ãããä»ãããã£ãŠããæ©ã¯æ¥æµ·æ©ã»ã»ã©ãã飿¥ããæŽæµ·éæ²³ãšå€§å¥ããæå³ããã£ããããªã®ã§ããããããã«ããŠãäžæè°ãªæèŠããããŠæŽæµ·ã𿥿µ·ã§ãããããâã¯ãã¿âãªã®ã§ããæ¥æ¬èªãšããã®ããæ¥æ¬äººãªã®ããé¢çœãæèŠãæã¡åãããŠãããã®ã§ãã
ããŠãå€ã«ãããªãšããã«å± ããªããŠã®ã¯æ¬åœã«ä¹ ãã¶ãã§ãããæçšã§å鬚ã«ããããã«ã«æ»åšããŠããé¢ä¿ã§ãè¿ãã®ãããœãŒãšãå°ãèŠåŠã
ãŸãã©ããå€ãããªã巚倧ãªã·ã§ããã³ã°ã¢ãŒã«ã§ãããã»ããšå°ãã ãéãã®ã¯ãããã§ããããã

æ±äº¬éœèгå
汜è¹ãéè¡ããŠãããã®ãšã芳å
汜è¹èæ¥ãéè¡ããŠãããã®ãçºçããŸãã
芳å
汜è¹èæ¥ã®éè¡ããŠããæ¥æ¬æ©è¡ãã®æ°žä¹
ç£ç³åŒæ°Žå·é»åã¢ãŒã¿ãŒãæèŒããæ°é è¹ã®ãã®ã¯ã¡ãã£ãšä¹ã£ãŠã¿ããã£ããã©ãæéåž¯ãæªãæå¿µã
è¹ã¯ããã°ãµã€ãããæ¥ã®åºæ¡æ©ãšãæµ
èãŸã§ããå©çšãããã®ã§ãã
ãªãµãŒããå
ŒããŠããããªãšããã«åºåŒµããŸããããä»åã®å®¿ã¯ãã¡ãã




åãã¡ã«ã¯ãã ã®ããžãã¹ããã«ã«æ¯ã®çããçšåºŠã«æããã®ã ãã©ããã«ã®ååãâãã¬ãã¢ããã« CABIN-PRESIDENT æ±äº¬âã£ãŠã»ã»é«çŽãšãæäžäœãšããŸããããåèªãçŸ
åãããŠããŠçè§£ã远ãã€ããŸããã
æãã¯ããã¢ã¡ããã£ã«å®è©ã®ãããšããããšãããã®ã§ããããããŸãâä»ã®ããããâãç¥ã£ãŠãã身ãšããŠã¯ã»ã»ãããªããã§ããïŒãšããæããåŠããªãå
容ã«ãŠããŸãããžãã¹ããã«ã«æ¯ã®çãããšãã衚çŸã«ãªã£ãŠããŸãããã§ãã
2æ³4äžåã»ã©ã§å®¿æ³ããŠããããã§ãããæ£çŽãªãšãããããŸã§ã®äŸ¡å€ã®ãããã®ã§ã¯ãªãããäžå€®ã«è¿ãå Žæãšã¯ãããã¹ãã¿ã¯ã·ãŒã®ç§»åãå¿
é ãªå Žæã«ãŠããããã諞ã
ã®è²»çšãå ç®ãããšäžã
é«äŸ¡ã ãªãšæã£ãŠããŸããŸãããããã§ãå®ãã¿ã€ãã³ã°ã«æ³ãŸã£ãããã§ãã·ã«ããŒãŠã£ãŒã¯äžã®åã2æ³ã ãš9äžåãè¶
ããŠãããšã¯ãã©ããªèšç®ãªã®ããšç®ãçã£ãŠããŸããŸããã»ã»
ãŸãæãæ¹ã¯å人差ãå€å°ãªãå
¥ã£ãŠããŸããŸãããåã
ãæã£ãäžã§é«ããå®ããã¯æ±ºãããããè¯ããšæãã®ã§ãããåãã¯ãã£ãšå¿å°ããããã«ãäœãŸãã«ããŠããããšãé·ãïŒãµãŒãã¹ã¢ããŒãã¡ã³ããå«ããã°ãã£ãšé·ãïŒã®ã§ããã®èŸºããäžã
å³ããçŸå®ãšãªã£ãŠããŸãããã§ãã
ãããã£ãããšã¯å¥ã«ããŠãã¬ã»ãã·ã§ã³ãã¬ã¹ãã©ã³ã®ã¹ã¿ããã®å¯Ÿå¿ã®è³ªã¯å®¢å売ãã人ã«ãããšãããšããã¯ããã©ããã®å·®ãããŸãã«å€§å·®ããããã²ã©ããã®ã«åœãããšâãïŒããªãäœããŸïŒâã¿ãããªææ ãæ¹§ããŠããŸãããšãã°ãã°ããŸãå£ã«ã¯åºããŸããããæ¬¡ã¯ç¡ãããŸããŸãå¢ããŠããŸãå§æ«ã§ãããã¯å°ãäººã®æè²ãšãããã®ããã£ãããšç€ŸäŒäžäžžãã£ãŠããã ããããšæããšããããäžçªã®æžå¿µã§ããïŒããã¯ãµãŒãã¹ãããåŽã ãã§ãªããåããåŽãèšããããšã§äœãæ ¹æ¬ã®ãšããã§æãéããæ¬ºçã®ãããªåŽé¢ãæããã°ããªã®ãªãçžäºã®é¢ä¿ãæ ¹å ããèŠçŽãã人ã¥ãããå¿ èŠã ãšæã£ãŠããŸãïŒ
ããããã°ãAkateeminen Kirjakauppaã®CAFE AALTOãCAFE AALTO 京éœïŒéåºããŠããŸããŸãããïŒã¯å¹ŸåºŠã蚪ããŠããŸãããæ°äžžãã«ã«CAFE AALTOãã»ã»ãšããããšã§ãã¡ããã©å±èЧäŒãéå¬äžãšã®ããšã§ç«ã¡å¯ããŸããã


âLife, Art, and Aaltoâã¯å°ããªã¹ããŒã¹ã§ã®éå¬ã§ããã¿ã£ã¡ãã¢ã¢ã«ããè©°ãŸã£ããã®ã§ãèŠå¿ããããŸãã
代åè©ã®ãããªAalto MaljakkoïŒãã©ã¯ãŒããŒã¹ïŒittalaïŒãJakkara 60ãAalto pöytÀ, pyöreÀïŒ60ã¹ããŒã«ã»90Aã©ãŠã³ãããŒãã«ïŒArtekïŒãSiena-tuoteperheïŒããã¹ã¿ã€ã«ïŒArtekïŒãå±ç€ºãããã¹ããŒã«ãããŒãã«ã¯è§Šããããšãã§ããããã«ãªã£ãŠããŸãã


CAFE AALTOã§è»œãæŒé£ãã
ãã«ã·ã³ãã®ãã®ãšã¯ãã¯ãéããŸããããŸãçŸå³ããã£ãã§ãã
ã¡ããã©Light and Forest â A Northern Journeyãšããã€ã©ã¹ãã¬ãŒã¿ãŒã®äœåå±ãéå¬ãããŠããŠã忬§ãAALTOã«å¯ããäœåãäŒå Žã«åãããŠå±éãããŠããã®ã§ãããã²ãšã€ãµãã€æ°ã«ãªã£ããã®ããã£ãŠã»ã»
ãããé£äºã®äŒèšåŸã«è³Œå
¥ãããŠããããŸããã
ããã¢ãŒãããŸãã²ãšã€ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããããã«æããŸãã
ãã§ã«éšãããŠããäœå®¶ãªãäœåã賌å
¥ããã®ã¯æ£çŽå
šãé¢çœãç¡ãã®ã§ããããã®ã¯å¯è±ªã®çããã«ãä»»ããããšããŠãèªåãã¡ã®æèŠã«è§Šããäœããæããšãããã®ãã¡ãã»ãè²·ãé²ããŠããŸãã
䟡å€ãåºãããšã倧åã§ããªãããŸããããã©ããªåºæã®äœå®¶ãªã®ãã詮玢ããªãäžã§ãæ¥é ã®ç掻ã®äžã«åœ©ããäœãããã©ããã«ãªããããªååšã®ãã®ããã幞ãã®ãããªãã®ãå
è¡ããŠããŸãã
ãŸã ãŸã äŒæäžã«ãŠè³Œå
¥ãããšãŠæå
ã«ã¯å±ããŸããã
CAFE AALTOã«ãåºããã®éã«ã¯ãã²ãé£ãšå ±ã«ã¢ãŒãã«ãè§ŠããŠã¿ãŠãã ããããã£ãšè¯ãåºäŒãããããšæããŸãã