本の紹介1冊目～続き⑦～番外編：神鷲（ガルーダ）商人　技術三流国だった日本、オランダの愚民化政策

「現場の技術者が、日本製の建設機械については、ひどく不満を抱いている。まず欧米の機械は、皆、立派なパンフレットが添えられていて、取り扱い要領が詳しく述べられているのに、小松の機械には、そうした配慮がない。英文の取扱説明書が添えられているが、これが、うすっぺらい紙きれ一枚、それに間違いだらけの英語で、わけのわからぬ文章が書いてあるだけだ」
　そのとおりだったから、棚橋も頷かざるを得ない。

　「機械本体も形だけは、アメリカのキャタピラー社製品にそっくりだが、キャタピラーの製品に比べ、小松ののものはあまりに故障が多い。すぐに故障して動かなくなる。この辺のところを改善して欲しい」

　こんな趣旨の苦情であった。
　小松製作所は、昭和35年（1960年）当時もブルドーザー生産の国内シェアが60％に達する日本の一流建設機械メーカーだった。しかし、国内のダム工事においてさえ、「じゃまにならない場所で急がない仕事をあてがわれた」ほど性能が悪く、故障の続出でアメリカのキャタピラー社、アトキンソン社製品に押され放しであった。

　国産ブルドーザーの性能が向上するのは昭和36年（1961年）、キャタピラー社の日本上陸に対抗した小松の徹底的な品質改善の努力以後のことである。ホテル・インドネシア建設現場でも、大島建設の技術者たちが、労務者たちの作業効率の悪さについてインドネシア側に文句を言うと、逆に日本の機械はなっていないとやり返される始末であった。技術者たちは「やれやれ、小松の技術陣には戦争に負けた反省がないのかね」と溜息をついては、酒をあおっていた。

　インドネシア側としては、時間的制約があり、欧米製品を使用したいところなのだが、建設資金が、日本の賠償枠でまかなわれている以上、日本の製品を付かざるを得ない。

「オランダはイギリスみたいに立派なビルを残さなかった。ビルだけじゃない。産業も学校教育もなにも残さなかった」

（中略）

　オランダのインドネシアに対する植民地政策は、他のアジアの旧宗主国、イギリス、フランス、あるいはアメリカあたりと比較して、甚だ徹底していた。ただひたすら「奪った」のである。意固地なほどの愚民化政策を貫き、インドネシア人に対する初等教育にさえ手をつけようとしなかった。

　19世紀初めから南部アメリカの奴隷プランテーションに似た「強制栽培制度」を実施、欧州市場向けに、三大作物、コーヒー、砂糖きび、藍を生産したが、この農民奴隷化の強制栽培制度は、米作用の田地を激減させることになって、大規模な飢餓状態をしばしば招いた。

　20世紀に入って、現地住民に対する福祉と教育が問題になったが、結果的には寺子屋のような学校が名目的に設けられたに過ぎない。道路、鉄道、港湾は整備されたが、これはヨーロッパに向けて農産物を搬出するためのもので、現地に本格的な産業をおこそうというような気配はまったくみせなかった。僅かに綿物業、タイル製造業などの家内工業が存在するだけであった。

　従って戦後独立したインドネシアに残されたのは、東南アジア随一の資源をかかえながら、ほとんどみるべき産業もない広大な島々と、世界恐慌とそれに次ぐ日本軍占領によって荒廃した経済、識字率、僅か5、6％という、無教育のまま放置された厖大な民衆だったのである。

「へえ、つま楊枝の袋まで供給するんですか」と素っ頓狂な声を上げた。
「オランダがなにも作らせないようにしてきたからな、あの国（インドネシア）じゃなにも自力で供給できないんだ。塩、胡椒の入れもの、ナプキン、つま楊枝、つま楊枝を入れる、ホテルの名前入りの紙袋、全部こっちであつらえて、運び込むんだよ」

　インドネシアの国語は、スマトラ中部にあったムラユ王国のムラユ語を基本としている。ジャワ語が敬語が極度に発達し複雑であったのに比べて、ムラユ語は動詞の人称変化、時制変化もなく、文法が極めて簡単で、見知らぬ人同士の取引の用語、航海用語として定着していたことから、350種以上の方言の中から共通語として採り上げられたのである。

　日本語と奇妙に音の似ている単語があり、戦時中ジャワに派遣された日本軍兵士たちは「米は無し（NASI）魚はいかん（IKAN）菓子は食え（KUEH）人は居らんで（ORANG）死ぬは待て待て（MATI）」などと和歌ふうに五七五の調子を踏んで覚えたといわれる。