【翻訳】詩人グレース・ヒバード　その１２　～夜の海～

夜の海
Night at Sea

蝋燭の火のごとく、幾多もの星が燃え
海の深くをも広く照らす
夏の景風のごとく、幾多もの風が戦そよげば
眠ろう、平穏につつまれて

父なる神が星を照らし
嵐の乱した海淵を静めれば
その御声は風を意のままになさった
ゆえに眠ろう、平穏につつまれて

このほど、紹介したのは、グレース・ヒバード（1835-1911）というアメリカの女性詩人が1893年の詩集Wild Poppiesに収めた作品です。原文は、こちらのInternet Archiveのリンクからチェックできます。

作者のグレース・ヒバードの経歴については、以下の記事にてまとめております。以下の記事もご一読くださりますと光栄です。よろしくお願いします。