【制作発表：1分半で読める】青い灯りの歌仕立て屋に、新しい歌声Lioraが加わりました｜『秋空のキャンバス』

― 秋空のキャンバス ―
Verse 1
Soft light falls across the meadow
Cosmos dancing in the breeze
Summer slowly leaves the roadside
Autumn colors touch the leaves
柔らかな光が草原に降りそそぎ、
コスモスが風の中で踊っている。
夏はゆっくりと道端を離れ、
秋の色が、少しずつ葉に触れていく。
Pre-Chorus
Clouds are drifting through the blue
Something in the season changes too
青空を雲がゆっくり流れていく。
季節のどこかも、少しずつ変わり始めている。
Chorus
Paint the sky with autumn colors
Pink and crimson, gold and blue
Let the northern wind remind us
Every season starts anew
秋の色で空を描こう。
ピンク、深紅、金色、そして青。
北から吹く風が教えてくれる。
どの季節にも、新しい始まりがあることを。
Underneath this open daylight
Little colors come alive
For a moment, fields and flowers
Paint the world before our eyes
広く開けた昼の光の下で、
小さな色たちが息づき始める。
ほんのひととき、野原と花々が、
目の前の世界を鮮やかに描いていく。
Verse 2
Far beyond the quiet mountains
Red grows deeper by the shore
Tiny signs of changing weather
Tell us summer is no more
静かな山々の向こうで、
水辺の赤はさらに深くなっていく。
移ろう季節の小さな気配が、
夏の終わりを知らせている。
Chorus
Paint the sky with autumn colors
Pink and crimson, gold and blue
Let the northern wind remind us
Every season starts anew
秋の色で空を描こう。
ピンク、深紅、金色、そして青。
北から吹く風が教えてくれる。
どの季節にも、新しい始まりがあることを。
Underneath this open daylight
Little colors come alive
For a moment, fields and flowers
Paint the world before our eyes
広く開けた昼の光の下で、
小さな色たちが息づき始める。
ほんのひととき、野原と花々が、
目の前の世界を鮮やかに描いていく。
Bridge
Maybe beauty lasts a moment
Maybe that is why we see
How a flower in the sunlight
Turns into a memory
美しさは、ほんの一瞬なのかもしれない。
だからこそ私たちは、
光の中に咲く一輪の花が、いつか記憶へ変わっていく瞬間に気づけるのかもしれない。
Final Chorus
Paint the sky with autumn colors
Let them travel on the breeze
From the flowers in the meadow
To the crimson by the sea
秋の色で空を描こう。
その色を風に乗せて。
草原に咲く花々から、
水辺を染める深い赤まで。
Underneath this endless blue sky
Every season leaves a sign
Hold this little piece of autumn
For a little while in time
果てしない青空の下、
どの季節も小さな印を残していく。
この小さな秋のかけらを、
ほんの少しだけ心に留めておこう。