
ใใใใฎ่ป (ๆน่จ็)ใโ
ไธๅนดใพใใซๆธใใ่ฉฑใใ
ๆธใ็ดใใใใๅใฃใใใใฆใฟใพใใใ
ใญใชในใใฎ่ปใ่ฒ ใใใจใๅทใ็ใใใใใจใ
่ใใใชใใใฎใๆขใใใจใ
่้ใฎใใใในใใๅใใใใจใ
ไปใใใใจใจใใๅฟใๅฎใใใจใจใใ
ใใใใใใช่ฉฑใงใใใ
ใ่ชญใฟใซใชใฃใฆใใ ใใใใใใ
ใใฎๅฐ่ชฌใฎใชใใใใ
ใญใชในใใๆฌใใจใฃใฆใใ ใใใพใใใใซใ
ๅ จๅ ญๅใฎใใกใฎไธๅ็ฎใงใใ
1
ใใใใใฏใใพใใใๅฎฃๆๅธซใซๅซใใใใคใใใงใใใ่กฃ้ฃไฝใซๅฐใใชใใใฐใใใใงๆบ่ถณใ ใจๆใใ
ใไธๅนดใพใใๅ ซๆใ็ตๅฉใใใจใใ็ถใฏใใ่จใฃใใใจใฏใใๅฝผๅฅณใฎๅคซใฏใๆใใ่กฃๆใ้ฃในใใฎใซใใใจๆฌ ใใชใใใ็ฆ้ณใไผใใๅฎฃๆๅธซใซใฏใใปใฉ้ ใใฃใใๅฝผๅฅณใฎๅซใๅ ใฏใ็ธๅฝใช่ณ็ฃใๆใใใไฟกๅทใฎๆงๅฎถใ ใฃใใใใ
ใใพใ ๅฏใไธๆใฎๆฅใใซใถใ่ฒใใใ็ฐ่ฒใฎ็ฉบใฏใใใพใๆผใชใฎใๅคๆฎใใชใฎใใใใฏใฃใใใใใซๆ้ฌฑใงใใใใใฎๅฏ็ฉบใฎใใจใๅ ซๆใฏใใใใใ้ใฎใพใใงใๆจๅคใฎ้ขจใใฎใใใฆใใฃใ่ใๆใใๆใใใคใใฆใใใๆจ็ถฟใฎใใใฎใซไน ็็ฑณ็ตฃใฎใฏใใฆใใใใๅฝผๅฅณใฏใใใฎๅงใฎๅงใฎๆไปฃใใใใฃใฆใใใฟใใใซใๆไปฃใใใฃใฆใฟใใใใจใฏใใ็พฉไธก่ฆชใฏใใไบกใใไบๆ ใใฃใฆใ็ ฉ้ใชใใใใใใ่ฆชๆไปใๅใใฎไธๅใใ่ช็ฑใ ใฃใใใใฉใ
ใไนพใใๅทใใ็ฉบๆฐใฎใชใใใใใใใฃใใใใฃใจ้ณใ็ซใฆใ่ฝใก่ใ้ใใชใใใๅ ซๆใฏใตใจ็ถฟ้ฒใฎใใใชไธๅฎใซใใใใใ้ใฎ็ถใซ่จใใใใฐใใชใใซใๅฐใฃใฆใใชใใฎใซใๅ ซๆใฏใใใใซใใฎๆใใคใฎๆญฃไฝใๅฏใใฆใใใใใใฉใๅฎฃๆๅธซใซๅซใใใใจใใ็ถใฎๆๅใใใพใใๆณฃใ่จใ่จใใใใซใใใใชใใฃใใ
ใใฏใใใฆๆฅใใจใใใใๆพๆฌใฎๅธ่กๅฐใซใฝใคใใจๆฎใฃใๅบๅคงใชๅฑๆทๅฐใจใ้่กใฎ้ ญๅใใใฆใใไธไปฃใพใใฎๅฝไธปใๅปบใฆใใจใใใๅคใๅคง้ธๅฎ ใซ้ฉใใใใใใซไฝใใใใซใชใฃใฆไธๅนด็ตใคใใใพใ ใใถใใฎๅฎถใจใใๆฐใฏใใชใใใใคใ ใฃใฆ่กใฎ็นใใใฌใๅ ็ฅใใพใใกใใๆใๅปไธใฎใฉใใใใใ่ถ่ๆใฎ่ฅๅซใใ้้ฃใใพใใ่ฆ็ทใงใซใใใงใใใฎใงใฏใชใใใจใๆใๆฐใใใใๅบใใใ็้ขใงใๅ ซๆใฏๆๆฉใ็ฎใจใกใใจใใ็ไปใใใจใ่ฉฑใๅฃฐใใใ็้ข่ใฎๆด้ใฎๆนใธ่ฟใฅใใใ
ใใใข่ถใใซไผบใใจใๅคซใฎ็ๆจใจใใใฎ่ฆชๅใฎใใฆใญใจใใ่ญฐ่ซใใฆใใใใใใฃใใใใใใซ่จใไบใๆฐ้ ใใใใใฎใๆฐใซใชใฃใฆใๅ ซๆใฏๅฐๆใง่ถใๆทนใใฆใใใจใๆธๆใฎๆธใๅฉใใใ
ใๆฆๅใฎ้ฐๅฒๆฐใฎใใๆธๆใฏใไป่จญใฎๆด้คจ้จๅใซใใใฃใฆใใฆใไบๅๆใๅ ผใญใใไบๅ็ณใฎ้จๅฑใ ใฃใใๅฃไธ้ขใฎๆฌๆฃใซใใใไฝฟใฃใฆใใชใๅคง็็ณใฎใใณใใซใใผในใๅบใฏ็ฃจใๆธใฃใๅ ๆจใฎใใชใณใใผใณใงใๅนดๆใฎใฏใใฃใใใซใทใฃ็ตจๆฏฏใฎไธใซใใฒใใใใใใพใฎๅคงใใชๆบใๆฎใใฃใฆใใใๆใใฎ่ใใใใใคใใๆจ่ฃฝใฎๅ่ปขๆค ๅญใฏใๅฃใใใใณใซ็ดใใฆไฝฟใฃใฆใใใ
ใๅ ซๆใๅ ฅใฃใฆใใใจใ็ทใใกใฏๅฃใ้ใใใฆใใใกใใๆฏใๅใใใ็ๆจใฏๅๅใใตใใค่ถ ใใใ็ซฏๆญฃใช้กใฎใๅใฎ่ฏใใฒใจใ ใฃใใๅคใ็ทใฎใฝใใกใซ่ ฐใใใใไฝๆ ผใฎใใใใฆใญใฏใใใใใซใใใใๆธฉๅใช้ใ็ฎใฎใฒใจใงใใใ็ๆจใจๅใๅนดใงใใขใกใชใซใฎๅคงๅญฆใฎๅ็ด็ใ ใฃใใใซใใฏใผใซใใใฎ่ฆชๅใๆใใ็ตตใซใๅฝผใซใใฃใใใชใฒใจใใงใฆใใใฎใใๅ ซๆใฏ็ป้ใง่ฆใคใใใใจใใใใใฌในใใฉใณใฒใจใใใไธๆ่ญฐใชๅๅใฎใฒใจใ ใฃใใใใใใใใๅผใๅฏใใใใใช็ฎใใใฆใใใใใฆใญใฏๅ ซๆใๆใไป่ใใใใ
ใใ็กไบใซใผใใใๆฅๆฌใซ็ใพใใใใใซใชใใพใใใ
ใใใฆใญใฏ็ฉใใใซๅใใใไบๅนด้ๅญฆใใ ๆฅๆฌ่ชๅญฆๆ กใใใใใใๅๆฅญใใใใจใใใใฆใญใฎใใถๅ้กใฏใใใฃใจๅฝผใใฎๆธๆกใงใใใ็ฅใใฎ่ชฒ้กใ ใฃใใใใฆใญใฏๅญฆๆ กใซ้ใใชใใใ่ฑ่ชใๆใใใขใซใใคใใใใใใฎๅฑๆทใงใฒใใใฆใใใใผใ ใใฃใผใใฎ็งๅธซใใใฆใใใๆ่ฝใชๅผ่ญทๅฃซใฎใใใใงใๅบญใฎ่จญ่จใๅฎถไฝใฎ็ฎก็ใใใ็ๆจใฎไบๅๆใงใใใฆใญใ้ใใใจใใงใใไธๅนดใฎๅฐฑๅดใใถใๅพใใใใฎใ ใฃใใ
ใใใปใใจใใซใใใงใจใใใใใพใใ
ใใใฎใใผใ ใใฃใผใใซใใใใใใฆใญใจ็ๆจใฎ็ฑๆใฏใๅใง่ฆใฆใใๅ ซๆใใใกใฐใ็ฅใฃใฆใใใ้ใฏไฝใใใใจไฟกใใฆใใใใใใฉใใพใใใใๅถใใใใ็ฅใใฎๅฝขใใจใฃใฆใ็ฎใฎๅใซๅทฎใๅบใใใใจใใใใฏๅฟ ็ถใงใใฃใใใใชใๅฅ่ทกใงใใฃใใใใชใ่จใใใใๆใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใฎไปไบใซใๅฝผใใฏใในใฆใๆใก่พผใใงใใใฎใ ใฃใใใใฆใญใฏๅฝใ้ขใใฆใๆฅๆฌใฎใฒใจใใกใซใญใชในใใไผใใใใใๅๅใซใชใฃใฆใใใๆฅๆฌ่ชใ็ฟๅพใใ ใใใ็ๆจใๆงๅฎถใฎๅฝไธปใฎใใใซใไปๅฃใๆจใฆใๅฏบใจใฎ้ขไฟใ็ตถใกใๅฎถใงๆไผใชใใใๅงใใใ่ฆชๆใใ่ฟๆใใใ็ๆจใใฉใใปใฉ้ ทใๅผใฐใใใใใใฆใใใใจใใๅ ็ฅไปฃใ ใฎ่ฒก็ฃใใ็ๆจใฏ็ซฏใใ็ฅใซๆงใใใใคใใใงใใใใใใฃใใ
ใๅนๆซใฎๅฟๅฃซใๆใใใใใใชใใญใชในใใซๅฏพใใใตใใใฎๆฑบๆใฎๅบใใใ้ญใๅใ่ฆใใใใชๆฐๆใกใงใๅ ซๆใฏ่ฆใฆใใใใใฃใใฆใใใ้ใใใใใใชใใจใใใฆใฏใชใใชใใ้ช้ญใซใชใฃใฆใฏใชใใชใใๅฉใใซใชใใชใใฆใฏใชใใชใใ่บซ้ใใใใใใชใๆฐ่ฟซใซๆผใใใใใใชใใใใชๆฐๆใกใงใๅ ซๆใฏใตใใใจๅ ฑใซใใใ
ใใใผใใไฟกใใฆใฏใใพใใใใญใใงใใใ็งๅธซใๅธฐๅฝใใชใใฆใฏใชใใชใ็พฝ็ฎใซ้ฅใฃใใใใใฎๆไผใฏใฉใใชใใใ ใใใฃใฆใๆฉใใงใพใใใใใใๆฉไผใ ใใใ่ใ็ดใใใปใใใใใฃใฆใ่ฉฑใใฆใใใงใใใใพใใฎๆไผใงใฏใใผใใใ่ชฌๆใใไบบ้ใใใชใใงใใใใใใใฏไธไพฟใงใใใใผใใ้ขจ้ชใฒใจใคใฒใใชใใใ่ฏใใใใฉใ
ใใใใใซ่ชฌๆใชใใฆๅบๆฅใใฏใใชใใ ใใใ
ใใฒใจๅใซ็ซใคใฎใๅซใใช็ๆจใฏใ่ฆใ
ใใ่จใฃใใ
ใใใใพใใ้ใใฆใใใฎใใไฟบใฎ่ชฌๅพใ ใใชใใใใใใฉใ็ฅใใ้ใใฆใใใฎใชใใ่ฆๆใใใปใใใใใใใใพใใใฉใใ ใ็ฎ็ซใกใใใชใใใใจใๆ็ต็ใซใฏ้ญใซๅใฟ่พผใพใใฆใ ใฃใฆใใใใใซ้ฃใใฆใใใใใ
ใใใฆใญใฏใจใ่จใๅผ็จใใใๅ ซๆใฏๅซใฟ็ฌใใใใชใใใใตใใใ็บใใฆใใใ
ใใใพใใ็ฅใฃใฆ่ใใฆใฟใใไฟบใ ใฃใฆๆฅฝใใใใใใใไบบใซ้่ฒฌใๆผใไปใใใใฃใฆใใใใใใชใใใ ใใใพใใชใๅบๆฅใใจๆใใชใใใใใใใใใจใฏ่จใใใใใกใใใจ็ฅใฃใฆใฟใใใจ๏ผใ
ใใใฎ็ณใใใใช็ๆจใๅฐใใใใใใใซใใใฆใญใฏไผ่ฉฑใ้ใใใใฒใจๅใง่ชใใใจใฏใปใจใใฉใชใใใฎใฎใ็ๆจใฎใชใใซใ่ชใใซๅคใใใใใพใใพใชไฟกไปฐใซใคใใฆใฎ่ใใ่ฏใใใฎใ่ฉฐใพใฃใฆใใใฎใใๅ ซๆใฏ็ฅใฃใฆใใใใงใใใใใ ใ็ฎ็ซใคใฎใๅซใใชใฒใจใใใปใใจใใซ่ชฌๆใชใใฆใใใใใใจใๅ ซๆใฏๅฑใถใใ ใ
ใ
2
ใๅบญใฎ่ๆจใฏใปใจใใฉๆฏใใฆใใใใใพใฏๅบญใฎไผ้ๆใงใๆฅใฎๆบๅใใใใจใใงใใใใใพใๆใฎใใใใชใๆค็ฉใใใใฎ่ฒใคใพใพใซไปปใใๅบญใ ใฃใใใใใใงใๅฎใฏ็ทปๅฏใชๆค็ฉใฎ้ ็ฝฎใใ้่ฑๆใ้ซใใชใฉใฎใใพใใพใช่จ็ฎใ้ ใใใฆใใใๅฌใฎใใใ ใใใพใซ็ฉใใฃใ้ชใฎใใใงๆฏใใๅคๅนด่ใฏใๅใ่พผใพใใฆ้ใใใใใ ใฃใใๆฏใๅงฟใฎๆฅฝใใใๅฌใใใใใฃใจใๆฉๆฅใฎใใพใฎๅบญใซใฏ่ฆๆใใชใใฃใใ็ๆจใฏใใใฏๅบญใฎๆญปใงใใฃใฆใใใใใๅพฉๆดปใใฆใๆฅใฎ่จชใใใฒใใใใใใฎใ ใจ่จใฃใใๅบญใฎๆฅใๆฅใใฎใฏใพใ ๅ ใๅฐใชใใจใใใจไธๆใฏๅพ ใใญใฐใชใใชใใฃใใ
ใใใใใไผใใงใใ่ถใงใ้ฃฒใฟใพใใ๏ผใ
ใๅ ซๆใฏ็ธๅดใใๅผใๆธใ้ใใฆใๅบญๅ ใงๅ่ธใฐใใฟใไฝฟใฃใฆใใ็ๆจใซๅฃฐใใใใใๆทกใ็ๆใฎ็่ฒๆจ็ถฟใฎใใใฎใ็ใๅ ซๆใฏใ็ณใซใฒใใใคใใจใใในใใใใใซ็ใ็ฝฎใใใ
ใใใใใ
ใ็ๆจใฏใชใซใ่ใ่พผใใงใใใใใใ็่ฟไบใใใใ่ปๆใๅคใใๆฏใ่ใๆใใจใ็ธๅดใใๅฎคๅ ใซไธใใฃใฆใใผใใฃใจใใพ่ชๅใๅใฃใ่ใ็บใใใใใใใ่ชๅใงใๆฐไปใใใซใๅใ้ทใฎ็ฎใใฒใใใใๅผใใใใใชใใใใตใจๅ ซๆใฎใใใ่ถใซๆฐใฅใใฆใใชใใใใซ่ถ็ขใใใใฎใ ใใใจใใใตใใซใไธๆ้กๅทกใใใ
ใ็ๆจใฏ่ใ่พผใใจใใใกใใฎไธ็ใใไน้ขใใฆใใพใ็ใใใฃใใใใใฆ้ทใใจใใฏๆฐๆฅใใใพใใงๅ ซๆใชใฉใใชใใใฎใใใซใ่ชๅใฎๆฎปใซ็ฑ ใฃใฆใใพใใฎใ ใฃใใใใใใใจใใซๅ ซๆใฏใใฒใจใๅใๆฎใใใใใใชใๆ็ตถใใใๆใใใใใๅ ซๆใฏๅคซใชใใฆใฉใใงใใใใจใ่ชๅใ ใๆๅฟซใซๆฎใใๆใๅใใใชใใฆใ่ชๅใ่ฒฌใใใใใใใชๆฐใใใใฎใ ใฃใใ็ๆจใฏไธๅบฆ้ฌฑใๆฃใฃใใใจใใใใฎใงใใใใใพใๅฟ้ ใฎ็จฎใ ใฃใใ
ใใใใใชใซ่ชฌๆใใใใฎใๅซใชใใใใใใใใใใใชใใงใใใ
ใๅ ซๆใฏใฉใใๅฐใฃใใตใใซ่จใฃใใๅ ็็ใงๆใ่ฉฐใใใกใชๅคซใใใใไปฅไธใฎ่ฒ ๆ ใ่่ฒ ใใฎใฏใๅฝผใฎ็ฒพ็ฅใใฒใใฆใฏๅฝผๅฅณใฎ็ๆดปใซๆ้ฒใๅใผใใใญใชใใฃใใใใใใฎๅนณๅใ่ ใใใใใใใชๆฐใใใฆใ้ฝใใใฎใใใใใ็ธๅดใจใฏ่ฃ่ นใชใใฒใใณใใจๅดใใใใฎใๅฟใณใใใงใใใใใชๆฐใใใใ
ใใ็ฎ็ซใคใฎใฏๅซใชใใงใใใ๏ผใ
ใๅ ซๆใฎใใใใใใ่จใๆนใซใใฏใฃใจใใใใใ็ๆจใฏใ้ฉใใๅฃฐใง่จใฃใใ
ใใใใ็ฐกๅใชใฏใชใใใใชใใ
ใใใงใฏ้ใใฆใใใฃใใใใฎ๏ผใ
ใ็ๆจใฏใพใใพใใจๅ ซๆใ่ฆใคใใใใฉใใใฆๅฆปใฏไธๆฉๅซใชใฎใ ใใใใจใใใตใใซใๅฝผใฏๅฆปใใใใฃใทใๅไบๆใๅนดไธใ ใฃใใฎใงใใชใซใ่ใใใซใใใใซๅใฟ่พผใพใใฆใใพใใฏใใชใใฃใใๅฆปใใจใใใๆๆ ็ใซใชใใใจใใ่ฅใใฎใใใจใใฆ่ฆ้ใใใ ใใฎไฝ่ฃใฏใใฃใใใใใงใชใใฃใใใใตใใใฎ้ขไฟใฏใใฃใจ้บใใใชใฃใฆใใใใจใ ใใใ
ใใ้ใใฆใใใใฎใใชใใ
ใ็ๆจใฏ็ฉบๆฐใ็ทฉใใใใใซใใใฃใใใจๆฏใๅใใชใใ่จใฃใใ
ใใใฒใจๅใซ็ซใคใฎใฏๅซใใ ใใญใใใใใซๅบๆฅใใใจใชใใใใใใซๆธใพใใใใ
ใใ่ชฌๆใใใใฎใฏใใใใปใฉ่ฒฌไปปใ้ใใฎใงใใ๏ผใใปใใฎใใจใชใใใใในใฆใใฃใฆใใใฎใซใ
ใๅ ซๆใฏใๅฅณใฏๆไผใงๆใใใใ็ทใฎไธใซ็ซใฃใฆใฏใชใใชใใจใใใไฝฟๅพใใฆใญใฎๆใใซๅฟ ๅฎใซ่ฒใฆใใใใฎใงใใใถใใฏ่ชฌๆใใใใชใฉใจๅคขใซใ่ใใใใจใฏใชใใฃใใๅ ซๆใฏใใใๅฐๅปบ็ใ ใจใใใธใงใณใใผๅทฎๅฅใ ใจใๆใใฏใใชใใฃใใๅฝผๅฅณใซใจใฃใฆ่ๆธใซๅพใใใจใฏใใใใใฃใๆๆณใฎใใชใไธใๆญฉใใใจใ ใฃใใๅคซใๆฌใใชใใใใจใใ่ๆธใฎใใจใฐใใใใคใๅฟใซๅปใใงใใๅ ซๆใ ใฃใใใใใฎๅฐไธใซใใใฆใฎๅฝนๅฒใไฝใงใใใใจใๅคฉๅฝใง็ฅใฎใพใใซ็ซใคใจใใฏใ็ทใๅฅณใ็ญใใใใจใใใใคใใฉใใใงๆใใฆใใใ
ใใใใใๆใใฎใฏใใใถใใ่ชๅใฎ่ชใฃใ่จ่ใซใใฃใฆ่ฃใใใใใจใ ใจๆใใใใฆใญใฏใใใใชใใใจใใคใๆใฃใฆใใใ
ใใใใชใใ ใฃใฆใใใใใไปๅฃใๆจใฆใใใใใใ ใใฎใ
ใใใใใใชใใใชใใใใใใฏๆใใฆใใใใกใซใ่ชๅใฎๅฟใๆใใใใจใฐใใใซๅใใฆใ่ชๅใจใญใชในใใฎๆญฉใฟใ็ใใซใชใใฎใๆใใใ ใ่กจใซ็ซใใชใใใกใชใใใใใ้ ใใฆใใใใใใใ่ชฌๆใใใไบบ้ใฎๅฟใใไธ็ฌใงใใญใชในใใใไน้ขใใใชใใใใใฏ่ก็ฎใซใใใใใฆใใพใใ
ใใใใใใใ่จ่ใงใฏใใใฉใๅ ซๆใฏใใฎๆๅณใใใจใใใใใใฃใใ็ๆจใฏใใฎใใฎใใจใ่ชใฃใฆใใใใใงใใใใฏๅฝผๅฅณใฎ็ถๆ ใ็็ขบใซ่กจใใฆใใใๅ ซๆใฏ่ชฌๆใใใใชใใใใใคใ้่จณใจใใฆใใฒใจๅใซ็ซใฃใฆใใใฎใ ใๆญฃ็ดใใใ็ๅฎใซใๅ ซๆใฏ็ฎใใใใใใใชใฃใฆใ่ฉฑใๅคซใซๆปใใใๆใใใใฎใฏใๅฝผใใใฎใในใฆใ่ฆๆใใฆใใใ ใใใใจใ ใฃใใ
ใใใงใใ็ฅใใพใฏใชใใฆใใฃใใใฃใฆใใใงใใ๏ผใ
ใใใ่จ่ใ็บใใฆใใใๅ ซๆใฏ่ชๅใฎๅฝๅใซๆถใใฆใใพใใใๆใใใใใ็ๆจใฏ้กใซ่กจใใฆใใๅ ซๆใฎ็ ฉๆถใ่ชญใใงใฏใใใใฎใฎใใใไปฅไธ่ฟฝๅใฏใใชใใฃใใ
ใใใใฃใจใใคใใฏใใจใฒใใใซ่จใใใฆใฏใใใใ ใใญใใพใใๅฎๅฟใใฆใใใใใใฏใจใใซใฏใชใใชใใใใฟใซใทใทใฅ่กใใฎ่นใซไนใใปใฉใฎใใจใฏใชใใใใใฟใพใงไธ็ทใซๆฒๆฒกใใใใใใซใฏใใใชใใใใญใ
ใ็ๆจใฏๅฃใงใฏ่ชๅใฎใใจใ่ปฝใ็ฌใฃใใใใฉใ็ฎใงใฏๅ ซๆใๅฟ้ ใใฆใใใๅญใฉใๆฑใใใใฆใใๆฐใใใฆใๅ ซๆใฏใใใๅๆใใใๆใใงใ็ฎใใใจใฎๅบญใซใใใใๆญปใใงใใใใฎใใใซใใในใฆใๆฏใใใฃใๅบญใฏใใฏใใ่ฆใใจใใฏใใใใๅบญใใจใ่ฆใฆใฏใชใใชใใใฎใ่ฆใใใใๆฐใใใใใใใฉใใพใฏใๆณข็ซใคใใใใซ้ฃใ่พผใใงใใใใใซใใใฎๆดใใชใ่ใ ใใใใใฃใใใจใใใ