
æçŠ¹ç ¥ Lee Ufan å±ã¬ããŒãçµè«ïŒçŽå³¶ã«è¡ããããªã
åœç«æ°çŸè¡é€šïŒå æ¬æšïŒã§éå¬äžã®ãæçŠ¹ç ¥ãå±ãããããè¡ã£ãŠããŸããã
ããã«æ£çŽã«åçœããŸãã
çŸä»£ã¢ãŒãã¯å°éå€ã ããè¿å¯ããªãã§ããããããšããåŠèžå¡ã«ãããŸããæ
床ã§çããŠããç§ãæçйç
¥ãç¥ã£ãã®ã¯ãªããšä»å¹Žã«å
¥ã£ãŠããïŒ
ã§ãã§ããã
ã ãããããããã«çŽç²ãªå¥œå¥å¿ã§ãã®å±èЧäŒã芳ã«è¡ããããæ°é®®ãªæåãå³ãããããã«æããŸãïŒç©ã¯èšãæ§ã§ããïŒããšããããã§ãã®å±èЧäŒã¬ãã«ããçäººçææ³ã¯æåŸ
ããæ°æ¥œã«ãèªã¿ãã ããã
æçŠ¹ç ¥ïŒãªã»ãŠãã¡ã³ïŒãŠãããªäºº
ç§ããçããã®æ¹ãã詳ãããããããŸããããäžå¿äœå®¶ã«ã€ããŠã玹ä»ã
詳ãããããã£ãŒã«ã¯äžèšã®éãã§ãããããããã«70幎代ã®äžå€§ã ãŒãã¡ã³ãããã®æŽŸãã®åœäºè
ã«ããŠçŸåœ¹ããªããªã®äžççã¢ãŒãã£ã¹ãã§ãã
æçŠ¹ç ¥ïŒãªã»ãŠãã¡ã³ïŒ
1936幎ãéåœæ ¶å°åéã«çãŸããããœãŠã«å€§åŠæ ¡çŸè¡å€§åŠå ¥åŠåŸã®1956å¹Žã«æ¥æ¥ãããã®åŸãæ¥æ¬å€§åŠæåŠéšã§å²åŠãåŠã¶ã1960幎代æ«ããå§ãŸã£ãæŠåŸæ¥æ¬çŸè¡ã«ããããã£ãšãéèŠãªååã®äžã€ãããã®æŽŸããçœåŒããäœå®¶ãšããŠåºãç¥ãããŠããã
ã¡ãªã¿ã«ããã®æŽŸãšã¯60幎代æ«ãã70幎代äžé ã«ãããŠãæ¥æ¬ã§èµ·ããäžã€ã®çŸè¡éåã®ããšã§ããæšãç³ãéãªã©ã®çŽ æãã»ãŒæªå å·¥ã®ãŸãŸæç€ºããããšãããããŸã§ã«ãªãææ³ã§ããã®èªäœã®ååšããã®ã眮ãã空éãã®ãã®ãäœåãšãããããªæ¬æ°ãã§è¡æãäžããŸããã
颿 ¹äŒžå€«ïŒ1942-2019ïŒã«ãããäœçž-倧å°ãïŒå€§å°ã«åæ±åã®ç©ŽãæããæãåºããåãåºããŠåã圢ã®åæ±ããã®ç©Žã®æšªã«äœã£ããã®ïŒã代衚çãªäœåãšããŠç¥ãããŠããŸãã

æçйç
¥ã¯ããã®æŽŸã®äœå®¶ã®1人ã§ããããæ¥æ¬åœå
ã§ã¯ã»ãšãã©è©äŸ¡ãããªãç¶æ³ã«ãããããèŠãã70幎代以éã¯æµ·å€ã«æ ç¹ãç§»ããŠæŽ»åãç¶ããåœéçã«è©äŸ¡ãããããã«ãªããŸããã
è¿å¹Žã®æŽ»èºãæãããšã2010幎ã«çŽå³¶ïŒéŠå·çïŒã«å®è€å¿ é建ç¯ã«ããæçйç
¥çŸè¡é€šãé通ã
2014幎ã«ã¯ãŽã§ã«ãµã€ãŠå®®æ®¿ã空éã«äœ¿ã£ãå±ç€ºã宿œã
2017幎ã«ã¯ã«ã»ã³ã«ãã¥ãžãšã建ç¯ããã©ã»ãã¥ãŒã¬ããä¿®éé¢ïŒãã©ã³ã¹ïŒã§å±ç€ºã
ã»ãã«ãã°ãã²ã³ãã€ã çŸè¡é€šïŒã¢ã¡ãªã«ïŒããã³ããã¥ãŒã»ã»ã³ã¿ãŒã»ã¡ã¹ïŒãã©ã³ã¹ïŒãªã©ã§åå±ãéå¬ããŠããŸãã
ïŒãããã®å±ç€ºã®ç»åã¯å
¬åŒããŒã ããŒãžã§ã芧ãã ããïŒ
ãããªæçŠ¹ç ¥ã®å€§èŠæš¡ãªåé¡§å±ã§ããæ¬å±ã¯ãæã®éå»ããçŸåšãŸã§ã®æèãšæš¡çŽ¢ã®è»è·¡ããã ã£ãšåçž®ããå±èЧäŒã§ããã倧æºè¶³ãããšåæã«ãçŸè¡é€šå±ç€ºã®éçãèŠããŠããã®ã§ããã«ãè§ŠããããŠãã ããã
â 14ã®ãšãªã¢ãšç¡æé³å£°ã¬ã€ã
æ¬å±ã¯ãå±å€å±ç€ºå Žãå«ãå
šéšã§14ã®ãšãªã¢ã«åºåãããŠãååã¯ç«äœãåŸåã¯çµµç»ãšããæ§æã«ãªã£ãŠããŸããç«äœãšçµµç»ãããããæãã©ã®ããã«è¡šçŸãå€åãããŠãã£ãã®ããããåããæµãã«ãªã£ãŠããŸãã
ãã®æ§æã¯ãæèªããèæ¡ãããšããããšã§ãã
ç¹çãã¹ãã¯ãä»åã®å±ç€ºãé³å£°ã¬ã€ããç¡æã§å©çšã§ãããšããããšïŒ
14ã®ãšãªã¢ããããã«ã€ããŠãããã²ãŒã¿ãŒäžè°·çŸçŽïŒäžéšãäœå®¶æ¬äººããã³æ
åœãã¥ã¬ãŒã¿ãŒïŒã«ããã¬ã€ããèŽããªããéè³ããããšãã§ããŸããã¹ãããããã°èª°ã§ãå©çšå¯èœãªãµãŒãã¹ã§ãã
ç§ããµã ãã¯é³å£°ã¬ã€ãããŸã£ããå©çšããªãã®ã§ããïŒéè³ã®ä»æ¹ãåºå®ãããæ°ãããŠå«ïŒãçŸä»£ã¢ãŒãã¯é倿Œ¢ã ãæã«ã€ããŠãäºåç¥èãå šç¶ãªãã®ã§ãä»åã¯ãããããå©çšãããŠããã ããŸããã
ãããã§ãç³ãšéæ¿ããœããšçœ®ãããã ãã®å±ç€ºãèŠãŠãããïŒïŒïŒïŒãœããïŒããšããããšãªãããããªããšç·Žãã«ç·Žãããå±ç€ºã®æµããæ¥œããããšãã§ããŸããã
ã§ãããä»åã¯ãããŠæ°ãã€ããããšããããŸãã
ã€ã€ãã³ã§è³ãå¡ãã§éè³ããŠãããšããªããšããã身äœã«äžå±€èãããã£ãç¶æ
ã§äœåãšå¯Ÿå³ããŠãããããªã¢ã€ã¢ã€æããã£ãŠãäœåã«ããŸã²ãšã€éäžã§ããŸããã§ããã
éè³äœéšã¯ãèŠèŠãããã°äºè¶³ããããã§ã¯ãªããäºæãããªãŒã«ããäžã§å
šèº«ã䜿ã£ãŠãããã®ãªãã ãªããšããæ°é®®ãªçºèŠããããŸããã
ããã¯èšãæãããšããããããç¥çµãç ãæŸãŸããªããšäœã倧äºãªãã®ãããŒãèœã¡ãŠããŸããšæãããç¹çްãããæã®äœåã«ã¯ãã£ãã®ã§ãã
â ãã¹ãŠã®ããŒã¯ãŒãã¯ãé¢ä¿ã
ãã®ç¹çްãã®çç±ãèããæãæã®äœåãäœããæç€ºçã«è¡šçŸããŠãããã®ã§ã¯ãªããå šãŠããã®ãšãã®ããã®ãšäººããã®ãšç©ºéãããããäœããšäœãã®é¢ä¿ã«ãã©ãŒã«ã¹ããŠããŠããã®çžäºé¢ä¿ã§çãŸãããªãºã ãæ¯åãåé¿ãæ³¢çŽãå³ãããã®ã ããã ãšç§ã¯çè§£ããŸããã
åæã®äœåã¯ãŸã ã¡ãã»ãŒãžæ§ã匷ãããã®èªäœã«æå³ãæãããããšããæèãèŠãé ãããã®ã§ãããåŸã ã«äººçºçãªéšåãããèœãšãããŠãããçŽç²ã«ãé¢ä¿ããã®ãã®ã«ãã©ãŒã«ã¹ããŠãããŸãã
ã§ã¯ãããã€ãç¹ã«å°è±¡çãªäœåã«ã€ããŠèªãããŠãã ããã
â ãé¢ä¿é âé¡ã®éã
çç å©ãæ·ãè©°ããããéšå±ã®å°é¢äžå€®ã«ãé·ãã¹ãã³ã¬ã¹æ¿ã眮ãããäžæ¬ã®éã®ããã«ãªã£ãŠããŸãããã®éã®åã°ã«ã¯ãäž¡èã«å€§ããªç³ã眮ããã人ã1人éããçšåºŠã®ã¹ããŒã¹ãæ®ãããŠããŸãïŒå±ç€ºåçã¯âã§èŠãŠïŒã
ã¹ãã³ã¬ã¹æ¿ã«ä¹ã£ãŠæ©ããŠãããšããããšã§ããã®äžãæ©ããç³ãšç³ã®éãæšªåã£ãŠã¹ãã³ã¬ã¹æ¿ã®ç«¯ãŸã§è¡ã£ãŠã¿ãŸãããã¹ãã³ã¬ã¹æ¿ã®äžã«ä¹ããŸã§ã¯ãçç å©ãèžã¿ãããã®ã§äžæ©æ©ãããšã«ããžã£ãªããžã£ãªããšããé³ãããŸããããããã¹ãã³ã¬ã¹æ¿ã«ä¹ã£ãç¬éããéå¯ã«å€ãããŸãã
é¡é¢ä»äžãã®ã¹ãã³ã¬ã¹æ¿ã¯ã倩äºã®ç §æããã€ããæ©ãã«ã€ããŠãã®åå°å ·åã¯å€åããŠãããŸããå±å€ã§ãã®å±ç€ºãããã°ãåœç¶ã¹ãã³ã¬ã¹ã®éã«æ ãã®ã¯ç©ºã§ãããïŒãã®ããã¢ã®å£ã«ã¯ãèžè¡ã§ã¯ç©ºãæ¯ããããèœãšããããããåé¡ã ããšããäžæã ããå°ããèšãããŠããŸãïŒãæãããããªé空ã®ããšã§äœæã§ããã°ãæé«ã ãããªãšæããªããæ©ããŸãã
ãããŠç³ãšç³ã®éããããããã ããã ãã®ããšãªã®ã«ãããã«äœãæå³ãããã®ã§ã¯ãªãããšèº«äœã身æ§ããã®ãæããŸããäœããšäœãã§ç©ºéãåºåããšãããã«èªç¶ãšæå³ã¥ããèããŠããŸããããã¯ããªãååçãªäººéå¿çã§ã¯ãªãããšæããŸãã
â ãé¢ä¿é âã¢ãŒãã
ãã®ããããããšããèŠç¹ãå ±éããŠããã®ããå±å€å±ç€ºããããé¢ä¿é âã¢ãŒããã§ãïŒããã ãã¯åçæ®åœ±ãOKã§ãããã人ããããããããããŸãããããšæã£ãŠæ®ã£ãŠãªãã§ããå±ç€ºåçã¯âãšãã§ç¢ºèªã§ããŸãïŒã
äžæã®å·šå€§ãªã¹ãã³ã¬ã¹æ¿ã湟æ²ãããŠã¢ãŒããäœãããã®äž¡ç«¯ã«ã¯å·šå²©ãéãã®ããšããã³ããŠããŸããã¢ãŒãã®äžã«ã¯ãé¢ä¿é âé¡ã®éããšåæ§ã«ã¹ãã³ã¬ã¹æ¿ã®äžæ¬éãããã£ãŠããŸãã
æã¯ã2014幎ã«ãŽã§ã«ãµã€ãŠå®®æ®¿ã§ãã®ã¢ãŒããçã¿åºããŸããã
ããïŒãŽã§ã«ãµã€ãŠå®®æ®¿ïŒã¯åºæ¥äžãã£ãåºåãªã®ã§æ®éã¯ããã«ãããšãããªãã§ãããã®ãããæããããïŒç¥ïŒåã®ããæ¹ãšããŠã¯ãã®ç©ºéãå£ãã§ããªãããã®ãŸãŸã§ããããŸããããã£ãšãããã«ãééãããã ãããããããšãã°ããã®å Žæã«ã¢ãŒããããããšç©ºãåšãããã£ãšåºãèŠãããšãããã£ãšçœããã«èŠãããšãã§ãããããã«çްãéããããšãã®äž¡èã«ç³ã眮ããŠããããæ©ããšããéã£ãŠãããã ãšããæèŠã匷ãèã£ãŠãããšãããã®å Žãããã«ãããã®ãã®ã掻ãããªããããã£ãšå¥ã®ç©ºéãæèããããç®èŠããããã®ãåã®ããæ¹ã ã£ããã§ãã
ãããæçŠ¹ç ¥çŸè¡é€šïŒçŽå³¶ïŒã«ããå±å€åœ«å»ãç¡ééãã§ãåçŸããŠããŸãã
ã§ãä»åå±ç€ºããããé¢ä¿é âã¢ãŒããããã®ã¢ã¬ã³ãžããŒãžã§ã³ã®ãããªãã®ã§ããããŽã§ã«ãµã€ãŠå®®æ®¿ãçŽå³¶ãšæ¯ã¹ããšã ãã¶ãããµã€ãºããŸãçŸè¡é€šã®äžã®å±å€å±ç€ºå Žãšããéãããã¹ããŒã¹ãªã®ã§ä»æ¹ãªãã®ã§ããã
çŽå³¶ã®ãç¡ééãã¯æ³åããã ãã§ãŸã¯ãŸã¯ããŸãããã¢ãŒããããã£ãå ã«ã¯ãæãããããªç©ºãšæµ·ãä»åã®å±ç€ºã§ã¯ããã«å£ãæ²¡å ¥æãå³ããã«ã¯ããç¡çãããããªããšããåäººçææ³ã§ããã§ãæ®åœ±çŠæ¢ã®äŒå Žã§å¯äžã®æ®åœ±å¯äœåã ã£ãã®ã§ãæ ãã¹ããããšããŠäººæ°ãéããŠããŸããã
ããŠãé³å£°ã¬ã€ãã§äžè°·çŸçŽããé³¥å±
ãæ³åããŸãããçãªã³ã¡ã³ããããŠããã®ã§ããããããã«èª°ããç¡æèã«é£æ³ããã§ããããæ¥åžžãšéæ¥åžžã®å¢çãããããéãçµçã
é³¥å±
ãšãããšç¥ç€Ÿã®ç¥åã瀺ããã®ãšããæ°ãããŸãããç¥ç€Ÿä»¥åã«ãé³¥å±
ã«è¿ããã®ã¯ååšãããšãããŸããïŒæšãšæšãçžã§çµãã ãã®ãé³¥å±
ã®èµ·æºãšãïŒãæ¥æ¬ã®ã¿ãªããäžçåå°ã§åçš®ã®éãèªãããããšãããŸãã
ããã圢ç¶ã®äœãã«çµçãšããŠã®æå³ãèŠãã ãã®ããæåã®éããè¶
ãã人éã®æ ¹æºçãªæ¬èœãªã®ã ãšæããŸãã
åœç¶ãã®ããããŸã§äœè
ã¯èžãŸããŠïŒç¥èãšããŠç¥ã£ãŠããããéãææ§ã§äŒåŸããŠãããã¯åãããŸãããïŒããããäœåãå¶äœããŠããã¯ãã§ãã
ãããªã£ãŠãããšãæãç¹°ãè¿ãçšãã倧ããªèªç¶ç³ããæ¥æ¬äººã®å·šå²©ä¿¡ä»°ãéç¥ç¥ä¿¡ä»°ãæ³èµ·ãããŸããããŸãããã¯æãã€ãã¬ãã«ã®ã€ã¶ããã§ãã
â ãç¹ããããç·ãããã察話ããå¿çã
æåŸã«ãçµµç»äœåã«ã€ããŠãã
æç³»åã§äœåã䞊ã¶çµµç»äœåãèŠããšããšãŠãããžã«ã«ã«è¡šçŸãå€åããŠããã®ãåãããŸãïŒç»åã¯å ¬åŒããŒã ããŒãžã§ïŒã
ãç¹ããããç·ãããã·ãªãŒãºã§ã¯ã岩絵ã®å ·ãçã§ãã£ã³ãã¹ã«æãïŒãšããããã¯ãã£ãšããªããã£ãã«ãç¹ãæã€ããç·ãåŒããïŒè¡çºãèŠåæ£ããå埩ããããšã§ãäºæ¬¡å ã®ç»é¢ã§æéã»æã®éãªãã衚çŸããŠããŸãã
ãããã颚ãããã·ãªãŒãºã§ããã£ããèŠåæ§ãæšãŠãŠã©ã³ãã ãªçè·¡ãå æºããç»é¢ã«ãªããç¶ãã颚ãšå ±ã«ãã·ãªãŒãºã§ãã¬ãŒã ã®æèãèœçããŠããŸããåçŽæ¹åãšæ°Žå¹³æ¹åããã®2çš®é¡ã®çãã¹ãããŒã¯ã«ãã£ãŠãã»ãšãã©ç¡å°ã®ãã£ã³ãã¹ã«èŠããããã¬ãŒã ãçãŸããå ãšå€ãšããé¢ä¿ãèŠãè ã«æããããŸãã
ãããŸã§ã¯æ¯èŒçã€ãªãããæããäœé¢šã®å€åã§ããããããããã察話ãã·ãªãŒãºã«å ¥ããšãæããã«ãã§ãŒãºãå€ãããŸãã1人ã®äººéãæèãšæš¡çŽ¢ãç©ã¿éããäžã§ãæã«å瀺ãåãããã®ããã«è¡šçŸãé£èºããŠå¥æ¬¡å ã«å°éããããããªããçš®ã®å¥è·¡ãç®ã®åœããã«ããããšãã§ãããããã¢ãŒãã¯é¢çœãã§ããã
ã察話ããããŠãå¿çãã·ãªãŒãºã¯ã巚倧ãªç¡å°ã®ãã£ã³ãã¹ã«ãŸãã§å€§ããªå·æ¯ã§ãã äžç¹ïŒäºç¹ã®å ŽåãããïŒãç¹ãããã£ããã®ãããªã倧ããªã¹ãããŒã¯ãæãããŠããŸãïŒå®éã¯çްããªçã®éç©ïŒãããã¯çã®ã¹ãããŒã¯ãšããŠèŠãå Žåãéåžžã«çãããŸãã«çãç»é¢ã«ããããŠç·ãåŒãå§ããç¬éã®ããã§ãã
ãæãããšããè¡çºã®èµ·ããã®éšåããã®ã¯ã³ã¹ãããŒã¯ã«ãã£ãŠãç»é¢ã«æå³ãçãŸãããã®åšèŸºã®ç©ºæ°ã¯å¯åºŠãå€ãããäœãæããã§ã¯ãªããæãããšã§å€åãã空éã®æ§æ Œã¿ãããªãã®ã«ççŒããŠããç¹ã¯ãæã®åœ«å»ãšåããªãã ãªãšãšãŠãçŽåŸããŸããã
â çµè«ããã£ãšæãç¥ããããªãïŒãããªè¯è³ªãªå±èЧäŒã
é³å£°ã¬ã€ããèŽããªããäžåšããããŠã€ã€ãã³ãå€ããŠããäžåºŠãã£ãããšéè³ãååã¯åœ«å»ãåŸåã¯çµµç»ãããããåºæ¬çã«æç³»åã§äžŠã¶ããšããæå¿«ãªå±ç€ºæ§æã®ãããã§ãã»ãšãã©äºåç¥èããªãç¶æ ã§ãååã«æã®äœåãå³ããããšãã§ããŸããã
ã§ãæã£ãã®ã§ãããæã®ãšãã»ã³ã¹ã倧ã¥ãã¿ããã«ã¯ãšãŠãããå±ç€ºã§ããããæ¬é ãçºæ®ããŠããããšèšãã°ãããªãããããªããã ãããªããšããããšãåæã«çè§£ã§ããŸããã
ç³ãéãã®ãã®ã§ã¯ãªããããã眮ãã空éã«ãã£ãããäžããã®ãæã®æ¬è³ªã§ããããããåœç¶ã©ãã§ãã®å±ç€ºãè¡ããã«ãã£ãŠãããã³ã·ã£ã«ãå šãå€ãã£ãŠããã®ã¯å®¹æã«æ³åã§ããŸããããããã£ãæå³ã§ã¯ãæçŠ¹ç ¥ã®å ¥éã¬ã€ããšããŠã¯ããŒãã§ã¯ããªå±èЧäŒã ãšæããŸãããéã«ããã°ããã¯å ¥ãå£ã«éããªãã®ã§ã¯ãªãããªãšããããã§çŽå³¶ã®æçŠ¹ç ¥çŸè¡é€šã«ãã®ãããè¡ã£ãŠã¿ãããªããŸããïŒã©ããããïŒã
ããšå±ç€ºæ¹æ³ãç §æã®ããæ¹ãšããå匷ã«ãªããŸããã
çŸå°ã«è¡ããªããã°ããããªãããšãããããªã³ã©ã€ã³å šçã®æä»£ã«ããã宿ãããŠãããäœåãšåºäŒãã®ã¯ããšãŠããããããªäœéšã§ããã
ãæçŠ¹ç ¥ãå±ãåœç«æ°çŸè¡é€šã§11æ7æ¥ãŸã§ãªã®ã§ãèå³ããã人ã¯ãã²ïŒ
ãããŸã§ã®å±èЧäŒã¬ããŒãã¯ãã¡ãâ
ããã¯ãã³ããŒã¯ããã§äžèЧã§ããŸãïŒæãªããçµæ§ããããæžããŠããªãïŒã