
ๆขๅตใฌใจใซใจ่ตคใๅฅณ๏ฝ็ซฅ่ฉฑใในใใชใผใป็ด30ๅ
ๆถใใใจใทใซใซใซใใฌ
ๅบ็ซ ใ็ฝใ็ฎฑ
ๅไธๆใฎๆใๆฑไบฌใฎ็ฉบใฏ็ฝใใฃใใ
่ตคใๅฅณใฏใ็ฝใๅธใใใใใใผใใซใฎๅใซ็ซใฃใฆใใใ
่ตคใๆใ
็ฝใ็ฎฑใ
่ตคใใชใใณใ
ใใไปฅๅคใฎ่ฒใฏใใปใจใใฉใชใใฃใใ
ใใผใใซใฎไธญๅคฎใซใฏใ็ผใ่ฒใฎใใใฃใใซใใฌใไธฆใใงใใใ
ใใฎ้ฃใซใฏใๅฐใๅฐใใช็ฝใ็ฎฑใใใฃใใ
็ฎฑใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใฎใฏใ้ ญใใธใใใ ใใฎใ็ผใ่ฒใ่ใใใฎใๅฐใๅพใใใใฎใ
ๅณใฏๅใใ
ใใใฉใๅฃฒใ็ฉใซใฏใชใใชใใฃใใซใใฌใใกใ ใ
่ตคใๅฅณใฏใใใใใใจใทใซใซใซใใฌใใจๅผใใงใใใ
ใใฃใจใใๅฝผๅฅณใใใฎๆๅณใ้ทใ
ใจ่ชฌๆใใใใจใฏใชใใ
ใ ใใใ็งใ่ชฌๆใใใ
็งใฏๆขๅตใซใจใซใ
่ตคใๅฅณใ่จใใชใใใจใ่ชฟในใ่ตคใๅฅณใ่ชฌๆใใชใใใจใใใ ใใใไปฃใใใซ่ชฌๆใใฆใใใ
ๆฌไบบใใ้ ผใพใใใใจใฏใชใใ

้ๅบใพใงใใใจไธๅๅใ
่ตคใๅฅณใฏใจใทใซใซใซใใฌใไธใคๅใๅบใใ็ฝใ็ฟใฎไธใธ็ฝฎใใใ
ใ่ฉฆ้ฃใงใใใ
็งใๅฐใญใใ
ใใฏใใ
ใๅฝขใๆชใใใ๏ผใ
่ตคใๅฅณใฏ็ญใใชใใฃใใ
ใซใใฌใฎๅใใๅฐใ็ดใใใใฎ้ฃใซๅฐใใช็ดใใใญใณใ็ฝฎใใใ
็ญใใชใใจใใฏใใใใฆใ็งใฎ่จใฃใใใจใๅใฃใฆใใใ
ใใถใใ
้ขจใๅนใใ่ตคใใชใใณใๆบใใใ
ๅใใใฎๅบใใใ้่ใฎๅ
ฅใฃใ็ฎฑใ้ใถ้ณใใใใ้ ใใงๅญใฉใใฎ็ฌใๅฃฐใ่ใใใใ
่ตคใๅฅณใฏใใผใใซใ้ขใใๅฅฅใซ็ฝฎใใ็ด่ขใๅใใซ่กใฃใใ
ใปใใฎใใใใช้ใ ใฃใใ
ๆปใฃใฆใใ่ตคใๅฅณใฏใ็ฝใใใผใใซใ่ฆใใ
็งใ่ฆใใ
็ผใ่ฒใฎใใใฃใใซใใฌใฏใใใใใซไธฆใใงใใใ
็ฝใ็ฟใฎ่ฉฆ้ฃใใใใฎใพใพใ ใ
ใใใฉใใใฎ้ฃใซใใฃใใฏใใฎ็ฎฑใใชใใ
ใจใทใซใซใซใใฌใๅ
ฅใฃใใใใฎ็ฝใ็ฎฑใ ใใๆถใใฆใใใ

ใใชใใ
็งใ่จใฃใใ
ใใใใงใใญใ
่ตคใๅฅณใฏ็ญใใใ
ใใใใงใใญใใงใฏใใใพใใใไบไปถใงใใ
่ตคใๅฅณใฏใๆฎใใใ่ตคใใชใใณใๆพใฃใใ
ใใใใไฝไบใใชใใฃใใใใซใใชใใณใฎใใใๆใงไผธใฐใใใ
ใ้ๅบใพใงใใใจไบๅๅใงใใ
ๆ้ใฎๅ้กใงใฏใชใใ
ใใใใฆ็งใฏใๆถใใใจใทใซใซใซใใฌใๆขใใใจใซใชใฃใใ
็ฌฌไธ็ซ ใๆฒใใฃใใใ
ใใ
็ฝใ็ฎฑใใใฃใๅ ดๆใซใๅใ่ฝใกใฆใใใ
ใปใใฎไธ็ฒใ
่ตคใๅฅณใชใใใใใซๅธๅทพใงๆญใใฆใใพใใ ใใใ
ใใฎๅใซใ็งใฏ่ซ็ผ้กใ่ฟใฅใใใ
ใ่งฆใใชใใงใใ ใใใ
่ตคใๅฅณใ่จใฃใใ
ใไบไปถใฎๆๆใใใงใใ
ใใใผใใซใๆฑใใพใใ
ใไบไปถใใๆฑใใๆฐใซใชใใใงใใใ
่ตคใๅฅณใฏ็ญใใใๅฅใฎๅธๅทพใๅใใซ่กใฃใใ
้ๅบใพใงใใใจๅๅ
ซๅใ
็งใฏๅใฎ็ฒใๆๅธณใซๆใใใ
ไธธใไธใคๆธใใใ ใใชใฎใงใใใจใง่ฆใฆใๅใซใฏ่ฆใใชใใ ใใใ
ๅใใๅดใซใฏใๅ
ซ็พๅฑใฎๅบใใใฃใใ
ๆจ็ฎฑใฎไธญใซใๅคงๆ นใใซใใใใใใคใพใใใไธฆใใงใใใ
ใใผใใซใฎ็ซฏใซใฏใๆฒใใฃใใใ
ใใใๅฑฑใซใชใฃใฆใใใ
ใฉใใๅฅฝใใชๆนๅใธๆฒใใฃใฆใใใ
ๅณใธๆฒใใฃใใใฎใ
ๅทฆใธๆฒใใฃใใใฎใ
้ไธญใง่ใใๅคใใใใใซใไบๅบฆๆฒใใฃใฆใใใใฎใใใฃใใ
ๅ
ซ็พๅฑใฎ็ทใใใใ
ใใใไธๆฌใใค็ฑ ใธ็งปใใฆใใใ
ใใฎ้ฃใงใๅฐใใช็ทใฎๅญใๆฎตใใผใซ็ฎฑใๆฑใใฆใใใ
ใ็ถใกใใใใใใไธฆในใใฎ๏ผใ
็ทใฎๅญใใใฒใฉใๆฒใใฃใใใ
ใใใๆใกไธใใใ
ใๅฝใใๅใ ใ
ใใพใฃใใใใใชใใใ
ใใใ
ใใใฏใใพใฃใใๆญฉใใใใใใชใใใใชใ
็ทใฎๅญใฏใใ
ใใใ่ฆใใ
็งใ่ฆใใ
ใใใใซใๆญฉใใชใใ

ใๆฒใใฃใฆใใฆใ้ฃในใใใ๏ผใ
ใ้ฃในใใใใๅณใๅใใ ใ
ใใใใใๆจใฆใชใ๏ผใ
ใ้ฃในใใใใใฎใฏๆจใฆใชใใ
็ทใฎๅญใฏใๆฒใใฃใใใ
ใใใ็ฑ ใฎไธ็ชไธใธ็ฝฎใใใ
ๅคงๅใชใใฎใ้ฃพใใใใซใใใฃใจใ
็งใฏๅ
ซ็พๅฑใฎ็ทใซ่ฟใฅใใใ
ใๅฐใใใๅฐใญใใฆใใใใใใงใใใ
็ทใฏๆฏใๅใใชใใฃใใ
ๅคงๆ นใฎ่ใๆดใใฆใใใ
ใใใใซใใฃใ็ฝใ็ฎฑใ่ฆใพใใใงใใใใ
ใ็ฝใ็ฎฑ๏ผใ
ใใซใใฌใๅ
ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใซใใฌใฃใฆใใใฎ้ปใ่ๅญใใ
ใ้ปใงใฏใใใพใใใ็ฆใ่ถ่ฒใงใใ
ใใฉใฃใกใงใใใใใฉใ่ฆใฆใชใใชใ
็ทใฏๅใฎไปใใๆใงใๆฌกใฎๅคงๆ นใๆใกไธใใใ
ๅใ
็งใฏ่ถณๅ
ใ่ฆใใ
ๅ
ซ็พๅฑใฎๅบใใ่ตคใๅฅณใฎใใผใใซใพใงใไนพใใๅใใจใใใฉใใใซ่ฝใกใฆใใใ
ใใใใ้่ใ้ใใงใใใฎใ ใใใๅใ่ฝใกใใฎใฏๅฝใใๅใ ใฃใใ
ๆๆใใใจใใใใฎใฏใ่ฆใคใใ็ฌ้ใใใใใฎใใจใงๅฝนใซ็ซใใชใใชใใใจใฎๆนใๅคใใ
ใๆฏๅญใใใฏ๏ผใ
ใใฃใใพใงใใ็ทใฎๅญใใใใชใใชใฃใฆใใใ
ใใใใๅบใฎ่ฃใใใชใใใ
ใไฝใใใซ๏ผใ
ใใใใชใใใใคใฏใๆไผใฃใฆใใฎใ้ช้ญใใฆใใฎใๅใใใใ
็ทใฏใๅฐใ็ฌใฃใใ
่ตคใๅฅณใฎๆนใ่ฆใใจใใใงใซๅใฎไธ็ฒใฏๆถใใฆใใใ
็ฝใๅธใฏใไฝไบใใชใใฃใใใใซ็ฝใใ
ใ่จผๆ ใๆญใใพใใใญใ
ใๆฑใใฆใใพใใใใใ
ใ็ฏไบบใ่ฆใคใใๆฐใฏใใใพใใใ
ใ้ๅบใพใงใใใจๅไบๅใงใใ
่ตคใๅฅณใฏใ็ผใ่ฒใฎใใใฃใใซใใฌใไธๅใซไธฆใน็ดใใใ
็ซฏใใๆฐใใฆใๅ
ญๅใ
ใใฎๅใใใไธใคใใคๅใใซใใใ
ไบไปถใ่ตทใใฆใใ่ตคใๅฅณใฎใใใใจใฏๅคใใใชใใ
ๅคใใฃใใฎใฏใ็ฝใ็ฎฑใใชใใชใฃใใใจใ ใใ ใ
็งใฏใใผใใซใฎไธใธๆฝใฃใใ
็ฝใๅธใฎ่ฃพใซใ็ดฐใ็ท่ฒใฎ็ดใฒใใๅผใฃใใใฃใฆใใใ
้่ใๆใญใใฒใใซ่ฆใใใ
ใ ใใๅใใใฎ่ฑๅฑใๅใ่ฒใฎใฒใใไฝฟใฃใฆใใใ
้ฃใฎใใณๅฑใงใฏใ็ผใ่ๅญใฎ่ขใ็ทใฎใฒใใง็ตใฐใใฆใใใ
ๅบใซใฏใๅฐใใช้ดใฎ่ทกใไธใคใ
ใใฎๅ
ใฏใใใซใทใงใฎไธญๅคฎใงๆถใใฆใใใ
ๅณใธ่กใใฐๅ
ซ็พๅฑใ
ๅทฆใธ่กใใฐ่ฑๅฑใ
ใพใฃใใ้ฒใใฐใใณๅฑใจ้ๅถๆฌ้จใ
ๆๆใใใฏ่ฆใคใใฃใใ
ใใใฆใ่ฆใคใใๅใใๅใใใชใใชใฃใใ
็ฌฌไบ็ซ ใๅฃฒใใชใใใฎใใก
ใใซใทใงใซใฏใๆใใใใใใใชๅใใใใฃใใ
็ผใใใฆใฎใใณใ
ๅใฃใใฐใใใฎใใใใ
ๆนฟใฃใๅใ
่ฑใฎ่ใ
ๆธฉใใใใในใผใใ
ใคใพใใๆขๅตใซใจใฃใฆใฏ้ๅธธใซ้ฝๅใๆชใใ
ๅใใใใฉใใใจใใฆใใไธๆญฉใใจใซๅฅใฎๆ้ฃใ็พใใใใใ ใ
่ตคใๅฅณใฏใ็ฝใใใผใใซใฎๅใซ็ซใฃใฆใใใ
ๆถใใ็ฎฑใๆขใใซ่กใๆงๅญใฏใชใใ
ๆฎใฃใใซใใฌใฎๅใใ็ดใใ็ฝใ็ฟใๅฐใใ ใๅทฆใธๅใใใใ
ใๅฟ้
ใงใฏใชใใฎใงใใใ
่ฟไบใฏใชใใฃใใ
็งใฏ่ฟไบใๅพ
ใใใซใ่ใ่พผใฟใๅงใใใ
ๆๅใฏใใณๅฑใ ใฃใใ
ๆฃใซใฏไธธใใใณใจ็ดฐ้ทใใใณใไธฆใณใ็ซฏใซๅฐใใช่ขใ็ฉใพใใฆใใใ
ใใใฎ็ทใฎใฒใใซ่ฆ่ฆใใฏ๏ผใ
็งใๅฐใญใใจใใใณๅฑใฎๅฅณใฏ่ขใไธใคๆใกไธใใใ
ใใใกใฎใจๅใใงใใญใ
ไธญใซใฏใๅฐใใๅใฃใใฉในใฏใๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใใใณใฎ็ซฏใงไฝใใใงใใๅฝขใใใใใชใใใใใใฎใพใพใงใฏๅฃฒใใซใใใฆใ

ใๅฃฒใใซใใใใฎใใๅฅใฎๅๅใซใใใ
ใๆจใฆใใฎใฏใใใฃใใใชใใงใใใใ
ๆชใใใ
็ทใฎใฒใใๆใฃใฆใใใ
็ฝใ็ฎฑใไฝฟใฃใฆใใใ
ใใพใใซใๅฃฒใใชใใใฎใธๅผทใ้ขๅฟใใใใ
็งใฏๆๅธณใซๆธใใใ
โโใใณๅฑใใใชใๆชใใใ
ๆฌกใฏ่ฑๅฑใ ใฃใใ
่ฑๅฑใฎ่ถณๅ
ใซใฏใๅใ่ฝใกใฆใใใ
ใใใไธ็ฒใฉใใใงใฏใชใใ
็พ็ฒใใใใใใ
ใไปๆใ่ตคใๅฅณใฎๅบใธ่กใใพใใใใ
ใ่กใใพใใใใ
่ฑๅฑใฏใใฃใใ็ญใใใ
ใ่กใฃใ๏ผใ
ใ็ฝใ่ฑใๅฑใใพใใใ
ใ็ฝใ็ฎฑใ่ฆใพใใใใ
ใ็ฎฑใชใใใใใคใใใใพใใใ
่ฑๅฑใฏ็ทใฎ็ดใฒใใงใ่ฑใฎ่ใๆใญใฆใใใ
ๅใ่ฒใ
ๅใๅคชใใ
็งใฏๆๅธณใซๆธใใใ
โโ่ฑๅฑใใใชใๆชใใใ
ไธ่ป็ฎใฏใใใใใฎใธใฃใ ใๅฃฒใๅบใ ใฃใใ
็ถใฎไธญใซใฏใ่ตคใใธใฃใ ใๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใใฎ้ฃใซใฏใๅฐใใชๅทใฎใใใใใใ็ฑ ใใฃใฑใใซ็ฉใพใใฆใใใ
ใใใใฏๅฃฒใ็ฉใงใใใ
ใใธใฃใ ใซใใใใใใงใใ
ใๅทใใใใพใใ
ใ็ฎใใใใฐใไธญใฏใใใใใงใใใ

ๅบใฎไธปไบบใฏใๅทใฎใจใใใๆใงใชใงใใ
ใ่ฆใ็ฎใ ใใงๆจใฆใใฎใฏใใใใใใใงใใใใ
็งใฏ้ปใฃใใ
ใใฎใใซใทใงใซใฏใๅฃฒใใชใใใฎใๆจใฆใชใไบบใๅคใใใใ
ๆฒใใฃใใใ
ใใใ
ใใณใฎ็ซฏใ
ๅทใฎใใใใใใ
ใใใฆใๅฝขใฎๅดฉใใใซใใฌใ
ๅ
จๅกใๅๆฉใใใใ
ใใใใใใฏๅๆฉใจๅผใใงใใใฎใ ใใใใ
้ฃใน็ฉใๅฉใใใใจใใๆฐๆใกใฏใ็ฏ็ฝชใฎๅๆฉใซใชใใฎใใ
็งใ่ใใฆใใใจใ้ๅถๆฌ้จใฎ็ทใใใฃใฆใใใ
้ฆใใๅๆญใไธใใ็ฝใ็ฎฑใๆฑใใฆใใใ
ใๆขๅตใใใ
ใใฏใใ
ใใใฃใใใไฝใ่ชฟในใฆใใใใงใใใ
ใใซใใฌๆถๅคฑไบไปถใงใใ
ใๆถๅคฑ๏ผใ
็ทใฏใ่ตคใๅฅณใฎๅบใ่ฆใใ
ใ่ฉฆ้ฃๅใชใใ้ๅ ดๅใซๅบใใชใใใใ้กใใใพใใใใฉใ
ใ่ชฐใซ๏ผใ
ใๅบๅบ่
ใฎใฟใชใใใซใงใใ
ใใใชใใ็ใฅใใใฎใงใฏ๏ผใ
็ทใฏ็ใไธใใใ
ใๅๆใซๅๅใธ่งฆใฃใใใใพใใใใ
ใใใใๆฑใใฆใใใฎใฏ็ฝใ็ฎฑใ ใฃใใ
็งใฏๆๅธณใซๆธใใใ
โโ้ๅถๆฌ้จใใจใฆใๆชใใใ
ๆฏใ่ฟใใจใ่ตคใๅฅณใฏใพใ ๅใๅ ดๆใซใใใ
ๅไธๆใฎ่ใๅ
ใฎไธญใงใ่ตคใๆใ ใใ้ใใซๆตฎใใใงใใใ
ไบไปถใ่ตทใใๅใใใใใใซใใฃใ็ตตใฎใใใ ใฃใใ
็งใฏๆปใฃใฆใไธไบบใฎๅฎน็่
ใซใคใใฆ่ชฌๆใใใ
่ตคใๅฅณใฏ้ปใฃใฆ่ใใฆใใใ
ใใถใ่ใใฆใใใ
ใใใณๅฑใซใฏใใฒใใใใใพใใ่ฑๅฑใซใฏใๅใใใใพใใ้ๅถๆฌ้จใซใฏใ็ฝใ็ฎฑใใใใพใใ
่ตคใๅฅณใฏไฝใ่จใใชใใฃใใ
ใๅ
จๅกใๆชใใใใคใพใใ็งใฎๆจ็ใฏๅฎ็งใงใใ
่ตคใๅฅณใฏใ็ฝใ็ฟใซๆฎใฃใฆใใใซใใฌใๅๅใซๅใฃใใ
ไธญใฎ้ป่ฒใ็ๅฐใ่ฆใใใ
ใใใฆใใใฎๅๅใ็งใฎๅใธ็ฝฎใใใ
้ฃในใใใจใใใใจใใใใ
ใๆๆปไธญใงใใ
่ตคใๅฅณใฏๅใใชใใฃใใ
็งใฏ้ฃในใใ

ๅคๅดใฏ้ฆใฐใใใไธญใฏใใใใใใ
ๅฝขใๅฐใๅพใใฆใใฆใใๅณใฏๅใใ ใฃใใ
ใใฎใจใใใใผใใซใฎๅใใใๅฐใใชๅฝฑใๆจชๅใฃใใ
ๅ
ซ็พๅฑใฎๆฏๅญใ ใฃใใ
ๅฐๅนดใฎๆใซใฏใ็ฝใ็ดใใใญใณใๆกใใใฆใใใ
ใใฎ็ซฏใซใ็ฆใ่ถ่ฒใฎๅฐใใชๆฌ ็ใไปใใฆใใใ
็ฌฌไธ็ซ ใๅฃฒใใชใใใฎใจใ้ฃในใใใชใใใฎ
ๅ
ซ็พๅฑใฎๆฏๅญใใ็ฝใ็ดใใใญใณใๆกใฃใฆ่ตฐใฃใฆใใใ
ใใฎ็ซฏใซใฏใ็ฆใ่ถ่ฒใฎๆฌ ็ใ
็งใฏใใจใ่ฟฝใฃใใ
ใๅพ
ใกใชใใใ
ๅฐๅนดใฏๆญขใพใใชใใ
ใๆขๅตใใ้ใใใจใไฝ่จใซๆชใใ่ฆใใพใใใ
ใใใงใๆญขใพใใชใใ
็งใฏ่ตฐใฃใใ
ๆขๅตใจใใไปไบใฏใ่ใใฆใใๆ้ใใ่ตฐใฃใฆใใๆ้ใฎๆนใ้ทใใ
ใใใใซใจใซใฏใๅใธ่ตฐใใใไธใธ่ทณใถๆนใๅพๆใ ใ
็งใฏไบๅบฆใปใฉใๅฐๅนดใ่ฟฝใ่ถใใใ
ไธๅบฆ็ฎใซ่ฟฝใ่ถใใใจใใๅฐๅนดใใใใใๆญขใพใฃใใ
ใใฉใใใฆๅ
ใซ่กใใฎ๏ผใ
ใ่ฟฝ่ทกใงใใ
ใใผใใใใฃใกใซ่กใใใ ใใฉใ
ๅฐๅนดใฏใ็งใจใฏๅๅฏพใฎๆนใๆใใใ
็งใฏไฝไบใใชใใฃใใใใซๅผใ่ฟใใใ
ใใใฎ็ดใใใญใณใ่ฆใใฆใใ ใใใ
ๅฐๅนดใฏ็ด ็ดใซๅทฎใๅบใใใ
็งใฏ่ซ็ผ้กใ่ฟใฅใใใ
็ฆใ่ถ่ฒใฎๆฌ ็ใ
้ฆใฐใใๅใใ
ๅฐใ็กฌใใ
ใใใใใซใใฌใฎ็ฎใงใฏใชใใฃใใ
ใใณๅฑใฎใฉในใฏใ ใฃใใ
ใใใใฃใใฎใ
ๅฐๅนดใฏ่จใฃใใ
ใใใณใฎ็ซฏใฃใใชใใ ใฃใฆใๆจใฆใชใใง็ผใใจใใ่ๅญใซใชใใใ ใใ
็งใฏ็ดใใใญใณใ่ฟใใใ
ๅฎน็่
ใฏใใพใ ๅฎน็่
ใงใใใ
ใใใฉใ่จผๆ ใ ใจๆใฃใใใฎใฏใใใ ใฎใใใคใ ใฃใใ
ใ็ฝใ็ฎฑใ่ฆใพใใใงใใใใ
ใ็ฝใ็ฎฑ๏ผใ
ใ่ตคใๅฅณใฎๅบใซใใฃใใๅฐใใช็ฎฑใงใใ
ๅฐๅนดใฏใใซใทใงใ่ฆๅใใใ
ใใณๅฑใซใ็ฝใ็ฎฑใ
ใธใฃใ ๅฑใซใ็ฝใ็ฎฑใ
้ๅถๆฌ้จใซใ็ฝใ็ฎฑใ
ใใใฃใฑใใใใใ
ใใใใงใใญใ
ๅญใฉใใฏใใจใใฉใๆญฃใใใใจใใ่จใใชใใ
ใใใๆขๅตใๅฐใใใใ
้ๅ ดใ็ฅใใใ้ใ้ณดใฃใใ
ใใซใทใงใฎๅ
ฅๅฃใใใไบบใๅ
ฅใฃใฆใใใ
่ฒทใ็ฉ็ฑ ใๆใฃใไบบใ
็ฌใ้ฃใใไบบใ
ๆฏ่ฆชใจๆใใคใชใใ ๅญใฉใใ
ไฝใ่ฒทใใๆฑบใใใใพใๅ
จ้จใ่ฆใไบบใ
่ตคใๅฅณใฎๅใซใใใใใซๅฎขใ็ซใฃใใ
่ตคใๅฅณใฏไฝใ่จใใใ็ฝใ็ฎฑใฎใตใใ้ใใใ
ไธญใซใฏใ็ผใ่ฒใฎใใใฃใใซใใฌใไธฆใใงใใใ
ใใใใใญใ
ๅฎขใฎๅฅณใ่จใฃใใ
่ตคใๅฅณใฏใใปใใฎๅฐใ้ ญใไธใใใ
ใใฎๆจชใฎ็ฝใ็ฟใซใฏใๅๅใซๅใฃใ่ฉฆ้ฃใ็ฝฎใใใฆใใใ
้ ญใๅฐใใธใใใ ใซใใฌใ ใฃใใ
ๅฐใใชๅฅณใฎๅญใใ็ฟใใฎใใ่พผใใ ใ
ใใใใฏๅคฑๆใใใฎ๏ผใ
่ตคใๅฅณใฏ็ญใใชใใฃใใ
ไปฃใใใซ็งใ็ญใใใ
ใ่ฆใ็ฎใใๅฃฒใ็ฉใฎๅบๆบใซๅฑใใชใใฃใใ ใใงใใ
ใ้ฃในใใใชใใฎ๏ผใ
ใ้ฃในใใใพใใ
ใใใใใใชใใฎ๏ผใ
ใๅณใฏๅใใงใใ
ใใใใใๅคฑๆใใใชใใญใ
ๅฅณใฎๅญใฏ่ฉฆ้ฃใไธใคๅใใๅฃใธๅ
ฅใใใ
่ตคใๅฅณใฏใ็ฝใ็ดใใใญใณใไธๆๅทฎใๅบใใใ

ๅฅณใฎๅญใฏใใใๅใๅใใๆฏ่ฆชใจไธ็ทใซๆฌกใฎๅบใธๆญฉใใฆใใฃใใ
ๅคฑๆใงใฏใชใใ
ใใใชใใไฝใชใฎใ ใใใ
ๅฃฒใใชใใใฎใจใ้ฃในใใใชใใใฎใฏๅใใงใฏใชใใ
ๆฒใใฃใใใ
ใใใ
ใใณใฎ็ซฏใ
ๅทใฎใใใใใใ
ๅฝขใฎๅดฉใใใซใใฌใ
ใใฎใใซใทใงใงใฏใใฉใฎๅบใใใใใใฎๆนๆณใงใใใฎ้ใใ็ฅใฃใฆใใใ
ใ ใใใใใ็ฝใ็ฎฑใๆใฃใฆใใฃใ่
ใใใซใใฌใ็ใใใจใใใจใฏ้ใใชใใ
ๅฉใใใใจใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
็งใฏๆๅธณใซใๅคงใใๆธใใใ
โโ็ฏไบบใฏๆชใไบบใจใฏ้ใใชใใ
ใใฎไธใซใใใไธใคๆธใใใ
โโใใใงใใๅๆใซๆใฃใฆใใฃใฆใฏใใใชใใ
ๆใชใใใใใใธใๅ
ฌๅนณใชๆจ็ใงใใใ
ใใจใใใงใ
ๅฎขใฎไธไบบใใๅบใฎๆญใ่ชญใใงใใใ
ใใใชใณใซใใฌใฃใฆใๆฎ้ใฎใซใใฌใจไฝใ้ใใใงใใ๏ผใ
็งใฏๅฃใ้ใใใ
ใใใฆ้ใใใ
่ตคใๅฅณใ่ฆใใ
่ตคใๅฅณใฏใ็ฝใ็ฟใซๆฐใใ่ฉฆ้ฃใไธฆในใฆใใใ
ใใคใใฎใใใซใ่ชฌๆใใใคใใใฏใชใใใใ ใฃใใ
่ใใฆใฟใใฐ็งใฏใใใฎใซใใฌใใฉใใใฆ็ใพใใใฎใใใใกใใจๅฐใญใใใจใใชใใ
ไบไปถใซใฏใๅงใพใใใใใ
็ฝใ็ฎฑใๆถใใไบไปถใซใใ
ใใฎใใชใณใซใใฌใซใใ
ๆถใใใใฎใๆขใๅใซใ็งใฏใพใใใใฎไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใใฎใฎใใจใ็ฅใใชใใใฐใชใใชใใ
่ตคใๅฅณใฏใ้ ใใซใใใชใผใใณใฎๆนใ่ฆใใ
ใใใซใฏใใใ็ซใฏๅ
ฅใฃใฆใใชใใฃใใ
ใใใฉๅฝผๅฅณใฎ็ฎใซใฏใไฝใใ็ผใไธใใใพใงใฎ้ทใๆ้ใใใพใ ่ฆใใฆใใใใใ ใฃใใ

็ฌฌๅ็ซ ใ็ฝใจ่ตคใซใชใใพใง
ไบไปถใซใฏใๅงใพใใใใใ
็ฝใ็ฎฑใๆถใใใฎใฏใไปๆใฎใใจใ ใ
ใงใฏใใใฎ็ฎฑใซๅ
ฅใฃใฆใใใใชใณใซใใฌใฏใใใคๅงใพใฃใใฎใใ
่ตคใๅฅณใซๅฐใญใฆใใ่ชฌๆใฏๆๅพ
ใงใใชใใ
ใใใง็งใฏ่ชฟในใใ
ๆขๅตใฏใใชใใชใฃใ็ฎฑใ ใใๆขใใใฎใงใฏใชใใ
ใจใใซใฏใไธใคใฎใ่ๅญใ็ใพใใใพใงใ่ชฟในใใใจใใใใ
่ตคใๅฅณใฏใๆใใ่ตคใๆใ็ใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๆๅใซ็ใฆใใใฎใฏใ็ฝ่กฃใ ใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฏๆญฏ็ง่ก็ๅฃซใจใใฆๅใใฆใใใ

ใใใฉใๅธฐๅฎ
ใใๆ้ใ้
ใใฃใใ
ใทใณใฐใซใใถใผใซใชใฃใๅฝผๅฅณใซใฏใ่ฒใฆใชใใใฐใชใใชใๅญใฉใใใกใใใใ
ใใฎใพใพใงใฏใใใกใใจๅค้ฃฏใๅบใใฆใใใชใใ
ใใใงๅฝผๅฅณใฏ่ใใใ
่ชฟ็ใฎไปไบใซๅฐฑใใฐใๅใใชใใๆ็ใใงใใใ
ไธ็ณไบ้ณฅใ
ใใฃใจใใไปไบใงไฝใฃใๆ็ใใใใฎใพใพๅฎถใธๆใกๅธฐใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ใใใงใๅฝผๅฅณใฏใ่ชฟ็ใฎ้ใธ้ฒใใ ใ
ไบๅนด้ๅใใ่ชฟ็ๅธซๅ
่จฑใๅใฃใใ
ๅใใฆใใใคใฟใชใขๆ็ๅบใธใใใๆฅใใทใใฉใณใฑใผใญใ็ผใใฆๆใฃใฆใใฃใใ
ไผๆฉๆ้ใซใใฟใใชใง้ฃในใใใใ ใฃใใ
ๅบใฎใในใฟใผใฏใใใฎใทใใฉใณใฑใผใญใ้ฃในใฆ่จใฃใใ
ๅบใงใๅบใใใ

่ชๅใใกใง้ฃในใใ ใใชใใๅฐใใใใๅฝขใๆชใใฆใใใใ
ใใใฉใใๅฎขใใใ้ใใใใใชใใใใใงใฏใใใชใใ
ๅฝผๅฅณใฏ่ฃฝ่ใฎๅญฆๆ กใธ้ใฃใใ
่ชฟ็ๅธซใฎๆฌกใฏใ่ๅญ่ทไบบใซใชใฃใใ
่ตคใๅฅณใฏใใพใฃใใ้ฒใไบบใงใฏใชใใ
ๆญฏ็ง่ก็ๅฃซใใ่ชฟ็ๅธซใ
่ชฟ็ๅธซใใใใใฃใทใจใ
ๆฒใใฃใใใ
ใใใฎใใใซใๅฟ
่ฆใชๆนๅใธๆฒใใฃใฆใใใ
ใใใฆใๅญใฉใใใกใฏๅคงใใใชใฃใใ
ๅคงใใใชใใจใ้ฃในใ้ใ ใใงใชใใๅฟ
่ฆใชใ้ใๅขใใฆใใใ
ใใใฃใทใจใฎไปไบใ ใใงใฏใ็ๆดปใ้ฃใใใชใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฏๅใณ็ฝ่กฃใ็ใใ
ๆญฏ็ง่ก็ๅฃซใธๆปใฃใใฎใ ใ
ไฝใใใจใ่ซฆใใใใใงใฏใชใใ
ใใฎใจใใฏใๅญใฉใใใกใ่ฒใฆใใใจใฎๆนใๅ
ใ ใฃใใ
ๅนดๆใ้ใใๅญใฉใใใกใฏๅทฃ็ซใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใไธๅบฆใ่ๅญใไฝใๅ ดๆใธๆปใฃใใ
ไปๅบฆใฏใ่ชๅใฎๅบใไฝใใใใซใ
ใใฃใใใฎไธใคใฏใๅจใฎ่จ่ใ ใฃใใ
ใๆทปๅ ็ฉใฏ้ฃในใใใชใใ
ใใฎ่จ่ใใ้ฃ็ๆดปใ่ฆ็ดใใๅคงๅฅฝใใชใ็ฑณใงใๅคงๅฅฝใใชใ่ๅญใไฝใใใจ่ใใใ
ใใใใฆๅงใใใฎใใ็ฑณ็ฒใฎ็ผใ่ๅญๅบใ ใฃใใ
ใจใใใใ็ฑณ็ฒใฏ็น็ดฐใ ใฃใใ
ๆฐดๅใซใใๆธฉๅบฆใซใใ็ผใๆ้ใซใๆๆใ ใ
ๆจๆฅใใพใ็ผใใใใใจใใฃใฆใไปๆฅใใใพใ็ผใใใจใฏ้ใใชใใ
ๅใใใใซไฝใฃใใคใใใงใใๅใใใใซใฏใชใใชใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใใใใใใใจๆใฃใใ
ใใฎใใใๅจใจในใฟใผใใใฏในใธ่กใฃใใ
ใใฌใณใฟใคใณใฎๅญฃ็ฏใ ใฃใใ
ใใงใณใฌใผใใฎใณใผใใผใจใใใชใผใฎใณใผใใผใใใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฏใไฝใใใใใชใผใๅฅฝใใ ใฃใใ
ในใคใผใใ้ธใถใจใใใใใใฆใใใชใผใฎใใฎใ้ธใถใ
ใจใใใใใใฎๆฅใซๆณจๆใใใฎใฏใใงใณใฌใผใใ ใฃใใ
่ชๅใงใไธๆ่ญฐใ ใฃใใจใใใ
ๆณจๆใ็ตใใใใจใๅฝผๅฅณใฏๅจใซ่จใฃใใ
่ชๅใฏใใชใผใๅฅฝใใ ใ
่ชๅใฎ็ผใ่ๅญๅ
จ้จใซใใใชใผใๅ
ฅใใใใ
ๆฅใซใในใฆใฎๅๅใธใใชใผใๅ
ฅใใใจ่จใๅบใใๆฏ่ฆชใๅใซใๅจใฏๅฐใๅงๅใใใใ
ใใใฆ่จใฃใใ
ใๅ
ฅใใชใใๅ
ฅใใใใใใใ
ๅฎใซ็ฐกๆฝใงใใใ
็ธ่ซใจใใใใฎใฏใ้ทใ่ฉฑใใฐใใใใใงใฏใชใใ
ๅฝผๅฅณใฏใๆฌๅฝใซใในใฆใฎๅๅใธใใชใผใๅ
ฅใใใ
ใใใฆๅบใใใไฝๅใชใใฎใๅใฃใฆใใฃใใ
ๆฎใฃใใฎใฏใ็ฝใ
ใใใฆใใใชใผใฎ่ตคใ
็ฝใจ่ตคใ
BLANC ROUGEใ
ใใใฉใไธๅบฆ่ชๅใฎๅฅฝใใชใใฎใซๆฐใฅใใฆใใพใใจใใใใพใงไฝใฃใฆใใ่ๅญใใใใฃใใใใชใใชใฃใใ
ใใใพใงใฏใไบบใๅใถใใฎใ่ใใฆไฝใฃใฆใใใ
ๅฃฒใใใใชใใฎใ
ๅฅฝใพใใใใชใใฎใ
่ชฐใใๆฌฒใใใใใใชใใฎใ
ใใใใใใใฏๅฝผๅฅณ่ช่บซใ้ฃในใใใใฎใงใฏใชใใฃใใ
ๅฝผๅฅณใฏใๅบใ ใใงใชใใๅๅใไธใใ่ใ็ดใใใจใซใใใ
ใใใงใใใใใใใชใณใ็ปๅ ดใใใ
ๅฝผๅฅณใฏใใชใณใๅฅฝใใ ใฃใใ
ใใฃใจไฝใใใใจๆใฃใฆใใใ
ไธๆนใงใใซใใฌใฏใใพใๅฅฝใใงใฏใชใใฃใใ
็งใฏใใใฎไบๅฎใ็ฅใฃใใจใใ่ชฟๆป่จ้ฒใไบๅบฆ่ฆใใ
ใซใใฌใๅฅฝใใงใฏใชใใฃใไบบใใใซใใฌใฎๅบใๅงใใฆใใใ
ไบไปถใใ่ฌใงใใใ
ๅฝผๅฅณใซใฏใใใไธใคๅฅฝใใชใใฎใใใฃใใ
ใฉใ ้
ใ ใ
ไปฅๅใใใฆใ ใฏใผใใณใฎ่ทไบบใจใใฆๅใใฆใใใใใซๅบไผใฃใใฌใทใใใใใฉใ ้
ใฎๅณใจ้ฆใใซ้ญ
ไบใใใใ
ๅตใจใฉใ ้
ใๅใใใฃใใจใใฎ้ฆใใใๅฝผๅฅณใฏใจใฆใๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใ
ไฝใใใใฎใฏใใใชใณใ
ไฝฟใใใใฎใฏใ็ฑณ็ฒใจใฉใ ้
ใ
ใใใใซใใฌใฎๅใธๅ
ฅใใฆ็ผใใฆใฟใใ
ใใใจใใซใใฌใฎๅฝขใใใใใชใณใฎใใใช่ๅญใ็ใพใใใ
ๅคๅดใซใฏใ้ฆใฐใใ็ผใ่ฒใ
ไธญใฏใๅตใๆใใใใฃใจใใจใใ็ๅฐใ
ๅทใใใฐๆฟๅใซใ
ๆธฉใใใฐใใจใใใใใใซใ
ใใใซ็ผใใฐใๅคใฏใซใชใใจใไธญใฏใใฃใจใใใใ
ๆใซๆใฃใฆ้ฃในใใใใใชใณใ
ใใชใณใซใใฌใฎ่ช็ใ ใฃใใ

ไบบใๅใถใใฎใ่ใ็ถใใๆซใซ็ใพใใใฎใงใฏใชใใ
่ชๅใ้ฃในใใใใฎใใๆๅใใ่ใ็ดใใใใจใง็ใพใใใ
็งใฏๆๅธณใ้ใใใ
่ตคใๅฅณใฏใ็ฝใใใผใใซใฎๅใซ็ซใฃใฆใใใ
่ตคใๆใ
็ฝใ็ฎฑใ
็ผใ่ฒใฎใคใใใใชใณใซใใฌใ
ไฝๅใชใใฎใๅใฃใใใจใซๆฎใฃใใใฎใ ใใใใใใซไธฆใใงใใใ
ใใ ใใใใฎใใกไธใคใฎ็ฎฑใฏใไปใๆถใใใพใพใ ใ
ใใชใณใซใใฌใ็ใพใใ็็ฑใฏๅใใฃใใ
ๆฌกใซ่ชฟในใในใใฏใใใใ่ชฐใใไฝใฎใใใซๆใฃใฆใใฃใใฎใใงใใใ
็ฌฌไบ็ซ ใๆญฉใ็ฝใ็ฎฑ
ใใชใณใซใใฌใ็ใพใใ็็ฑใฏๅใใฃใใ
ใใใใ็ฎฑใฏๆปใฃใฆใใชใใ
็งใฏใใไธๅบฆใ็พๅ ดใ็ขบ่ชใใใ
่ตคใๅฅณใฏ็ฝใใใผใใซใฎๅใซ็ซใฃใฆใใใ
ๅฎขใๆฅใใฐ็ฎฑใ้ใใใซใใฌใๆธกใใ
ๅฎขใๅปใใฐใๆฎใฃใใซใใฌใฎๅใใใใใใใ
ไบไปถใ่ตทใใฆใใใใใซใฏ่ฆใใชใใ

ใใใใใใจใไบไปถใ ใจๆใฃใฆใใใฎใฏ็งใ ใใชใฎใใใใใชใใ
ใใใ
็ฝใ็ฎฑใฏ็ขบใใซๆถใใใ
ๆขๅตใ่ซฆใใใฐใใใ ใฎ็ฝฎใๅฟใใจใใฆ็ใฅใใใใฆใใพใใ
็งใฏ่ซฆใใชใใ
ใชใใชใใใพใ ไฝใ่งฃๆฑบใใฆใใชใใใใงใใใ
ใใฎใจใใ่ฑๅฑใฎๅฅณใๆใไธใใใ
ใๆขๅตใใใ
็งใฏใใใซ้งใใคใใใ
ใๆใๅบใใใใจใใใใพใใ
ใ็ฎฑใฎใใจใงใใใ
ใใใใ็ฝใ็ฎฑใชใใ่ฆใพใใใ
็งใฏๆๅธณใ้ใใใ
ใใฉใใง๏ผใ
ใๆญฉใใฆใใพใใใ
ๆๅธณใ้ใใใ
็ฎฑใฏๆญฉใใชใใ
ๅฐใชใใจใใ็งใฎ็ฅใฃใฆใใ็ฎฑใฏๆญฉใใชใใ
ใใใๅฐใ่ฉณใใใ้กใใใพใใ
่ฑๅฑใฎๅฅณใฏใๆใฎ้่ทฏใๆใใใ
้ๅบๅใใใใใใง่ฑใฎ่ใๅใฃใฆใใใจใใ็ฝใ็ฎฑใ็ฎใฎๅใ้ใฃใใจใใใ
็ฎฑใฎไธใใใๅฐใใช้ดใ ใใ่ฆใใใ
ๆฑใใฆใใ่
ใฎ้กใฏใ็ฎฑใซ้ ใใฆใใใ
ใชใใปใฉใ
ๆญฉใใฆใใใฎใฏ็ฎฑใงใฏใชใใ
็ฎฑใๆใฃใใ่ใฎไฝใ่ชฐใใ ใ
ใใฉใกใใธ่กใใพใใใใ
่ฑๅฑใฎๅฅณใฏใใใซใทใงใฎไธญๅคฎใๆใใใ
ใใใซใฏใๅคงใใช็ฝใใใณใใใใใ
ๅ
ฅๅฃใฎ็ๆฟใซใฏใใใๆธใใใฆใใใ
้ฃในใใฎใฎใตใใๆๅฎค
ใใณใใฎไธญใซใฏใใจใใญใณใ็ใใๅญใฉใใใกใ้ใพใฃใฆใใใ
ใใผใใซใฎไธใซใฏใๅฝขใฎ้ใ้่ใไธฆใใงใใใ
ไบ่กใซๅใใใใซใใใใ
ๅฐใใใใใใใใใใ
่กจ้ขใซๅทใฎใใใใคใพใใใ
ใใกใใใๆฒใใฃใใใ
ใใใใใฃใใ
ๅ
็ๅฝนใฎๅฅณใใใใ
ใใใไธๆฌๆใกไธใใใ
ใใใใฏใใๅบใซไธฆในใซใใ้่ใงใใใฉใใใฆใงใใใใ
ใๆฒใใฃใฆใใใใ
ๅญใฉใใ็ญใใใ
ใใงใฏใ้ฃในใใใชใ้่ใงใใใใใ
ๅญใฉใใใกใฏใใใ
ใใใ่ฆใคใใใ
ใ้ฃในใใใใ
ใๅณใฏ๏ผใ
ใๅใใ
ใใผใใซใฎ็ซฏใซใฏใไบใคใฎ็ฑ ใ็ฝฎใใใฆใใใ
ไธใคใซใฏใ
ๅฝขใ้ใฃใฆใ้ฃในใใใใใฎ
ใใไธใคใซใฏใ
ๅทใใงใใฆ้ฃในใใใชใใใฎ
ใจๆธใใใฆใใใ
ๅ
็ใฏๅญใฉใใใกใซใ้่ใใฉใกใใใฎ็ฑ ใธๅใใใใฆใใใ

็งใฏๆๅฟใใใ
ๅฝขใๆชใใใฎใจใ้ฃในใใใชใใใฎใฏ้ใใ
ๅ
ใปใฉใ็งใๆๅธณใธๆธใใใใจใจๅใใงใใใ
ใคใพใใใใฎๆๆฅญใ่ใใไบบใฏใใชใใชใๅช็งใชๆขๅตใซใชใใใ
ใ็ฝใ็ฎฑใๆขใใฆใใพใใ
็งใฏๅ
็ใซๅฃฐใใใใใ
ใใฉใฎใใใช็ฎฑใงใใใ
ใ็ฝใใฆใๅ่งใใฆใใตใใใใใพใใ
ๅ
็ใฏใใใณใใฎไธญใ่ฆๅใใใ
็ฝใใฆๅ่งใใฆใใตใใฎใใ็ฎฑใใไธใคใปใฉใใฃใใ
่ชฌๆใ่ถณใใชใใฃใใใใใ
ใไธญใซใฏใซใใฌใๅ
ฅใฃใฆใใพใใ
ใใซใใฌ๏ผใ
ใๅฐใๅพใใใใฎใใ้ ญใฎใธใใใ ใใฎใงใใ
ใใใกใใซใฏๅฑใใฆใใพใใใใ
ใๆฌๅฝใซ๏ผใ
ใ้ฃในใใฎใๆๆใซใใใจใใฏใ่ชฐใไฝใฃใใใฎใใไฝใไฝฟใใใฆใใใใ็ขบ่ชใใพใใๅๆใซๅใๅใใใจใฏใใใพใใใ
ใใฃใจใใช่ฉฑใ ใฃใใ
้ฃในใใใใใฎใๅคงๅใซใใใใจใจใไฝใงใๅๆใซ้
ใใใจใฏ้ใใ
็งใฏใใณใใฎไธญใ่ชฟในใใ
ๅใฎไปใใ็ฎฑใ
็ทใฎ็ดใฒใใ
ๅฐใใช้ด่ทกใ
ใฉใใใใใใใงใใใใ
ๅญใฉใใๅไบไบบใใใใฐใๅฐใใช้ด่ทกใฏๆๆใใใซใชใใชใใ
ใใฎใจใใใใผใใซใฎไธใซ็ฝใ็ฎฑใ่ฆใคใใใ
่ตคใใชใใณใใๅฐใใ ใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใพใใใ
็งใฏ็ฎฑใธ้ฃใณใคใใใ
ใไบไปถ่งฃๆฑบใงใใ
ๅญใฉใใใกใ้ใพใฃใฆใใใ
็งใฏๅ
จๅกใ่ฆๅฎใๅใงใ็ฝใ็ฎฑใฎใตใใ้ใใใ
ไธญใซๅ
ฅใฃใฆใใใฎใฏใใใใใใใ ใฃใใ
ๅๅใซๅใใใๆใ่ฑใฎๅฝขใๅฝซใใใฆใใใ
้่ในใฟใณใใซไฝฟใใใฎใใใใ
ใไบไปถใฏ่งฃๆฑบใใฆใใพใใใ
็งใฏ้ใใซใตใใ้ใใใ
ใ็ฎฑใ้้ใใใ ใใงใใ
ใใใใๆขๅตใชใฎ๏ผใ
ๅญใฉใใฎไธไบบใ่ใใใ
ใ้้ใใ็ขบ่ชใใใฎใใๆขๅตใฎไปไบใงใใ
ใใใใใ
็งใฏ็ซใกไธใใฃใใ
ใใฎใจใใๅพใใซใใๅฐใใชๅฅณใฎๅญใใ็งใฎใใใฉใผใๅผใใใ
ใ่ถ่ฒใใ่ๅญใชใ่ฆใใใ
ใใฉใใง๏ผใ
ใ็ฎฑใฎไธญใ
ใใใฎ็ฎฑใใ่ชฐใๆใฃใฆใใพใใใใ
ๅฅณใฎๅญใฏ้ฆใใใใใใ
ใๅใใใชใใ็ฎฑใง้กใ่ฆใใชใใฃใใใใ
ใพใๆญฉใ็ฎฑใงใใใ
ใใฉใกใใธ่กใใพใใใใ
ๅฅณใฎๅญใฏใใณใใฎๅคใๆใใใ
ใใฎๅ
ใซใฏใใใซใทใงใฎไผๆฉๆใใใฃใใ
ๆค
ๅญใจใใผใใซใไธฆใณใใใฎๅฅฅใซๅฐใใชๆฃใ็ฝฎใใใฆใใใ
ๆฃใฎไธใซใฏใไธๆใฎๆญใ็ซใฃใฆใใใ
้ ใใฆใๆๅญใพใงใฏ่ชญใใชใใ
็งใฏ็ฎใ็ดฐใใใ
ใใใใใจใใ่ซ็ผ้กใฏๅฝนใซ็ซใใชใใ
่ฟใฅใใชใใใฐใๅคงใใ่ฆใใชใใใใ ใ
ไปๆนใชใ่ตฐใฃใใ
ไผๆฉๆใธ็ใใจใๆฃใฎๆญใซๆธใใใๆๅญใ่ฆใใใ
ใใฃใใใชใใใฎใใใใไธๅบฆ
ๆฃใซใฏใๆฒใใฃใ้่ใใๅทใฎไปใใๆ็ฉใไธฆใใงใใใ
ใใณใฎ็ซฏใๅ
ฅใใ่ขใใใฃใใ
ใใ ใใ็ฝใ็ฎฑใฏใชใใ
ๆฃใฎไธใซใ่ตคใใชใใณใไธๆฌ่ฝใกใฆใใใ
ๆถใใ็ฎฑใซ็ตใฐใใฆใใใใฎใจใๅใ่ฒใ ใฃใใ

็ฌฌๅ
ญ็ซ ใ็ฎฑใๆฑใใๅฐๅนด
ๆฃใฎไธใซ่ฝใกใฆใใ่ตคใใชใใณใฏใ้ไธญใงใปใฉใใใฎใงใฏใชใใฃใใ
็ซฏใใใใใใซๅผใๆใใใฆใใใ
่ชฐใใ็ฝใ็ฎฑใๆฃใธ็ฝฎใใใชใใณใๅคใใใฎใ ใ
ใใใฆใ็ฎฑใ ใใใใไธๅบฆๆใฃใฆใใฃใใ
็งใฏไผๆฉๆใฎไฟใซๅฐใญใใ
ใใใใซ็ฝใ็ฎฑใ็ฝฎใใใฆใใพใใใงใใใใ
ใใใใพใใใใ
ไฟใฎๅฅณใฏ็ญใใใ
ใไธญใซใ่ๅญใๅ
ฅใฃใฆใใพใใใ
ใใใใงใใใฉใใธ๏ผใ
ใ็ฝฎใใๅญใซใๆใฃใฆๅธฐใฃใฆใใใใพใใใ
ใใชใใงใใใ
ใ่ชฐใไฝใฃใใฎใใๆๆใฏไฝใใใใคใพใง้ฃในใใใใฎใใใใใๅใใใชใ้ฃๅใฏใใใใซใฏ็ฝฎใใพใใใใใ
้ฃในใใใใใฎใๆจใฆใชใใใใฎๆฃใซใใๆฑบใพใใใใใ
ไฝใงใ็ฝฎใใฐใใใใใงใฏใชใใใใใ
ใ็ฝฎใใใฎใฏใใฉใใชๅญใงใใใใ
ใๅคงใใช็ฎฑใๆฑใใฆใใใฎใงใ้กใฏใใ่ฆใใพใใใงใใใ
ใพใ็ฎฑใง้กใ่ฆใใชใใ
ใใฎไบไปถใฎ็ฎๆ่
ใฏใ่ชฐไธไบบใจใใฆ็ฏไบบใฎ้กใ่ฆใฆใใชใใ
ใใฉใกใใธ่กใใพใใใใ
ไฟใฎๅฅณใฏๅ
ซ็พๅฑใฎๆนใๆใใใ
ใใใใใงใใใ
็งใฏ่ตคใใชใใณใๆใซใๅ
ซ็พๅฑใธๅใใฃใใ
ๅบใฎๅใงใฏใ็ถ่ฆชใๅฎขใซๅคงๆ นใๆธกใใฆใใใ
ๆฒใใฃใใใ
ใใใฏใๆใใๅฐใชใใชใฃใฆใใใ
ๅฝขใๆฐใซใใ่ฒทใฃใฆใใไบบใใใกใใใจใใใใใใ
ใๆฏๅญใใใฏ๏ผใ
็งใๅฐใญใใจใๅ
ซ็พๅฑใฎ็ทใฏๅบใฎ่ฃใ่ฆใใ
ใใพใใใใชใใชใฃใใฎใใ
็งใฏๆจ็ฎฑใฎ้ใธๅ
ฅใฃใใ
็ฉใฟ้ใญใใใๆฎตใใผใซใ
็ฉบใซใชใฃใ้่็ฑ ใ
ๅใฎไปใใ้ท้ดใ
ใใฎๅฅฅใใใๅฐใใชใใใใฟใ่ใใใใ
็งใฏ็ซใกๆญขใพใฃใใ
ใไปใฎใฏใใซใใใใงใใใ
่ฟไบใฏใชใใ
ใใใใจใใใใใใฟใใใๅคงๆ นใงใใใใใ
ๆจ็ฎฑใฎ้ฐใงใไฝใใๅใใใ
ใๅบใฆใใฆใใ ใใใใใกใใซใฏ่ซ็ผ้กใใใใพใใ
่ซ็ผ้กใไฝใฎๅฝนใซ็ซใคใฎใใฏใ็งใซใๅใใใชใใ
ใใฐใใใใฆใๅ
ซ็พๅฑใฎๆฏๅญใ้กใๅบใใใ
่ใซใฏๅใไปใใฆใใใ
ใใใฆ่
ใซใฏใ็ฝใ็ฎฑใๆฑใใใใฆใใใ
่ตคใใชใใณใฏใชใใ
ไปฃใใใซใใตใใ้ใใชใใใใ็ท่ฒใฎ็ดใฒใใ็ตใฐใใฆใใใ
ใ่ฆใคใใพใใใ
็งใฏ่จใฃใใ
ๅฐๅนดใฏ็ฎฑใๅผทใๆฑใใใ
ใ็ใใงใชใใใ
ใ็งใฏใพใ ใ็ใใ ใจใฏ่จใฃใฆใใพใใใ
ใใงใใ็ฏไบบใ ใฃใฆ้กใใใฆใใ
ใ็งใฏใใคใใใใฎ้กใงใใ
ๅฐๅนดใฏ้ปใฃใใ
็งใฏ็ฝใ็ฎฑใธ่ฟใฅใใใ
ๅคงใใใๅใใ
ๅฝขใๅใใ
ใตใใฎ็ซฏใซใฏใ่ตคใใชใใณใ้ใใ่ทกใๆฎใฃใฆใใใ
้้ใใชใใ
ๆถใใใจใทใซใซใซใใฌใฎ็ฎฑใ ใฃใใ
ใไธญใ็ขบ่ชใใพใใ
ๅฐๅนดใฏๅฐใ่ฟทใฃใฆใใใ็ฎฑใๅทฎใๅบใใใ

็งใฏ็ทใฎ็ดใฒใใใปใฉใใใตใใ้ใใใ
้ ญใฎใธใใใ ใซใใฌใ
็ผใ่ฒใฎ่ใใซใใฌใ
ๅฐใๅพใใใซใใฌใ
ไธใคใใชใใชใฃใฆใใชใใ
ใคใถใใฆใใใชใใ
ๆใจๅใใใใซใ็ฎฑใฎไธญใธไธฆใใงใใใ
ใใฉใใใฆๆใฃใฆใใฃใใฎใงใใใ
ๅฐๅนดใฏ็ญใใชใใฃใใ
ใๅฃฒใ็ฉใงใฏใชใใจ่ใใใใ๏ผใ
ๅฐๅนดใฏใใชใใใใ
ใๆจใฆใใใใจๆใฃใ๏ผใ
ใใไธๅบฆใใใชใใใใ
ใใ ใใใใใฃใใใชใๆฃใธ็ฝฎใใใฎใงใใใ
ๅฐๅนดใฏไธใๅใใใ
ใใ ใฃใฆใ
ๅใฎไปใใ้ดใใๅฐใใ ใๅใใใ
ใ้ฃในใใใใใงใใใ๏ผใ
็งใฏๆๅธณใ้ใใใ
็ฏไบบใฏ่ฆใคใใฃใใ
็ฎฑใ่ฆใคใใฃใใ
ใใใฉใใใฎไบไปถใไฝใจๅผในใฐใใใฎใใฏใใพใ ๅใใใชใใฃใใ
็ฌฌไธ็ซ ใๆๅบไบไปถ
็งใฏ็ฝใ็ฎฑใๆฑใใๅฐๅนดใใ่ตคใๅฅณใฎๅบใธ้ฃใใฆใใฃใใ
ๆญฃ็ขบใซใฏใๅฐๅนดใ็ฎฑใๆฑใใใใฎ้ฃใ็งใๆญฉใใใ
็งใๆฑใใใซใฏใๅฐใๅคงใใใใใใใงใใใ
่ตคใๅฅณใฏใ็ฝใใใผใใซใฎๅใซ็ซใฃใฆใใใ
ๅฐๅนดใฎ่
ใฎไธญใซใใ็ฎฑใ่ฆใฆใใ้ฉใใๆงๅญใฏใชใใ
ๆๅใใๆปใฃใฆใใใจ็ฅใฃใฆใใใใใซใ่ฆใใใ
ๅ
ซ็พๅฑใฎ็ถ่ฆชใใใใจใใใใฃใฆใใใ
ใใๅใใใใใฉใใใๆใฃใฆใใใ
ๅฐๅนดใฏ็ฝใ็ฎฑใๆฑใใใพใพใ็ญใใใ
ใใใใ
ใๅๆใซๆใฃใฆใใฃใใฎใใ
ๅฐๅนดใฏใใคใใใใ
ใๆจใฆใใจๆใฃใใใ ใ
็ถ่ฆชใฏใ็ฎฑใฎไธญใ่ฆใใ
ๅฝขใฎใใใฃใฆใใชใใซใใฌใไธฆใใงใใใ
ใ็ถใกใใใ่จใฃใใใญใ
ๅฐๅนดใฏ่จใฃใใ
ใๆฒใใฃใฆใใฆใใ้ฃในใใใใใฎใฏๆจใฆใใชใฃใฆใ
ใ่จใฃใใ
ใใใใใๅฝขใ้ใใ ใใชใใงใใใ๏ผใ
ใใใใใใใชใ
ใใ ใใใใใฃใใใชใๆฃใซ็ฝฎใใใจๆใฃใใ
็ถ่ฆชใฏ่
ใ็ตใใ ใ
ใ้ฃใน็ฉใๅคงๅใซใใใจใฏ่จใฃใใ
ๅฐๅนดใ้กใไธใใใ
ใใงใใไบบใฎใใฎใๅๆใซๆใฃใฆใใฃใฆใใใจใฏ่จใฃใฆใชใใ
ๅฐๅนดใฏใใใไธๅบฆใใคใใใใ
ใพใฃใใใใใฎใจใใใงใใใ
็งใฏๆๅธณใซๆธใใใ
โโ้ฃใน็ฉใๅฉใใใจใใซใใๆใกไธปใธๅฐใญใใใจใ
ๅคงไบใชไธๆใชใฎใงใไบๆฌ็ทใๅผใใใ
ใใใใใชใใใ
ๅฐๅนดใฏ็ฝใ็ฎฑใใ่ตคใๅฅณใธๅทฎใๅบใใใ
่ตคใๅฅณใฏ็ฎฑใๅใๅใฃใใ
็ท่ฒใฎ็ดใฒใใใปใฉใใใตใใ้ใใใ
ไธญใ่ฆใฆใไธใคใใค็ขบใใใใ
ใใใใๅฐๅนดใ่ฆใใ
ใใๆไผใใใฆใใใใฎใญใใใใใจใใ
ๅฐๅนดใ้กใไธใใใ
็ถ่ฆชใ็งใใ่ตคใๅฅณใ่ฆใใ
ๅฑใใชใใฎใใ
ๆณจๆใใใชใใฎใใ
่ตคใๅฅณใฏใใใไปฅไธไฝใ่จใใชใใฃใใ
่ตคใใชใใณใฎใใใไผธใฐใใ็ฝใ็ฎฑใฎๆจชใธ็ฝฎใใใ
ไปๆนใใชใใฎใงใ็งใ่ชฌๆใใใ
ใใใชใใใใใใจใใใใจใฏใ้้ใฃใฆใใพใใใ
ๅฐๅนดใฏ็งใ่ฆใใ
ใใใ ใใใใๆนใ้้ใใพใใใ
ใใใใ
ใใใฎใซใใฌใฏใๆจใฆใใใใฎใใฎใงใฏใใใพใใใๅฝขใๅฃฒใ็ฉใฎๅบๆบใซๅฑใใชใใฃใใ ใใงใๅณใฏๅใใงใใ
ใใใใใใฉใใใใฎ๏ผใ
ใใใพใใซใใใใ่ฉฆ้ฃใซใใใใใพใใใใใใใจใทใซใซใซใใฌใงใใ
ใใจใทใซใซใฃใฆ๏ผใ
็งใฏๅฐใ่ใใใ
้ฃใใ่จ่ใใ้ฃใใ่จ่ใง่ชฌๆใใใฎใฏ็ฐกๅใงใใใ
ๅญใฉใใซๅใใใใใซ่ชฌๆใใๆนใใใใฃใจ้ฃใใใ
ใใพใ ใใใใ้ฃในใใใใใฎใใ่ฆใ็ฎใ ใใงๆจใฆใชใใจใใใใจใงใใ
ๅฐๅนดใฏ็ฎฑใฎไธญใ่ฆใใ
้ ญใฎใธใใใ ใใฎใ
็ผใ่ฒใฎ่ใใใฎใ
ๅฐใๅพใใใใฎใ
ใๆฒใใฃใใใ
ใใใจๅใ๏ผใ
ใใใไผผใฆใใพใใ
ใใใใใๅฉใใชใใฆใใใใฃใ๏ผใ
ใใใใใ
็งใฏๆๅธณใ้ใใใ
ใๅฉใใใใจๆใฃใใใจใฏใๅคงๅใงใใใใ ใๆฌกใใใฏๅ
ใซๅฐใญใฆใใ ใใใ
ๅฐๅนดใฏใใชใใใใ
่ตคใๅฅณใฏใไธใคใฎใซใใฌใ็ฎฑใใๅใๅบใใใ
ๅฐใๅพใใฆใใใใฎใ ใฃใใ
ใใใๅๅใซๅใใ็ฝใ็ดใใใญใณใธ่ผใใใ
ใใใฆใๅฐๅนดใฎๅใซ็ฝฎใใใ
ๅฐๅนดใฏ็ถ่ฆชใ่ฆใใ
็ถ่ฆชใใใชใใใ
ๅฐๅนดใฏใซใใฌใๆใซๅใใไธๅฃ้ฃในใใ
ใใใใใใ

่ตคใๅฅณใฏใๆฎใฃใๅๅใ็ฝใ็ฟใธ็ฝฎใใใ
่ชฌๆใฏใใชใใ
ๅฝขใ้ใฃใฆใๅณใฏๅใใ ใจใใซใใฌ่ช่บซใซ่ชฌๆใใใใคใใใใใใ
ใใใใฆใ็ฝใ็ฎฑใฏๆปใฃใใ
็ฏไบบใ่ฆใคใใฃใใ
ใใใฉๅฐๅนดใฏใใซใใฌใ็ใใ ใฎใงใฏใชใใฃใใ
ๆจใฆใใใใจๆใใๅฉใใใใจใใใ ใใ ใฃใใ
ใใใใฃใฆใไปๅใฎไบไปถใฏ็ช็ไบไปถใงใฏใชใใ
ๅฐใ
ใใๆนใ้้ใใใๆๅบไบไปถใงใใใ
็งใฏๆๅธณใฎ่กจ็ดใซใใใๆธใใใ
็ต็ซ ใ็ฉบใซใชใฃใ็ฎฑ
ๅไธๆใฎๅคๆนใๆฑไบฌใฎ็ฉบใฏ่ใ่ตคใซๅคใใฃใใ
ใใซใทใงใฎๅบใ
ใใๅฐใใใค็ใฅใใๅงใใฆใใใ
ใใณใฎๆฃใซใฏใ่ขใไธใคใ ใใ
ใธใฃใ ใฎ็ฑ ใซใฏใๅทใฎใใใใใใไบใคใ
่ฑๅฑใฎ่ถณๅ
ใซใฏใ็ญใใชใฃใ็ทใฎ็ดใฒใใ
ๅ
ซ็พๅฑใฎๆฒใใฃใใใ
ใใใฏใใในใฆๅฃฒใใฆใใใ
่ตคใๅฅณใฎ็ฝใใใผใใซใซใใใซใใฌใฏใปใจใใฉๆฎใฃใฆใใชใใ
ใจใทใซใซใซใใฌใฏใๅฐใใๅใใใ่ฉฆ้ฃใจใใฆ้
ใใใใ
้ ญใฎใธใใใ ใใฎใใ
็ผใ่ฒใฎ่ใใใฎใใ
ๅฐใๅพใใใใฎใใ
้ฃในใไบบใฏใใฟใชๅใใใใซ่จใฃใใ
ใใใใใใ
ๅฝขใฎ้ใใซๆฐใฅใใชใไบบใใใใ
ๆฐใฅใใฆใใๆฐใซใใชใไบบใใใใ
ๅ
ซ็พๅฑใฎๆฏๅญใใ่ตคใๅฅณใฎๅใธใใฃใฆใใใ
ใใผใใซใฎไธใซใฏใ็ฉบใซใชใฃใ็ฝใ็ฎฑใ็ฝฎใใใฆใใใ
ๅฐๅนดใฏใใใซๆใไผธใฐใใชใใฃใใ
ใใใใ้ใใงใใใ๏ผใ
่ตคใๅฅณใฏใ้ใใซใใชใใใใ
ๅฐๅนดใฏไธกๆใง็ฎฑใๆใกไธใใ่ท็ฉใ็ฝฎใๅ ดๆใพใง้ใใ ใ
ไปๅบฆใฏใ็ฎฑใง้กใ้ ใใชใใ
ๅใใใ่ฆใฆๆญฉใใฆใใใ

็งใฏใใฎๅพใใใคใใฆใใฃใใ
ๅฟตใฎใใใงใใใ
ๆขๅตใฏใไบไปถใ่งฃๆฑบใใใใจใๆฒนๆญใใฆใฏใใใชใใ
ใใฃใจใใไปๅใฏ่ฟฝ่ทกใใๅฟ
่ฆใฏใชใใฃใใ
ๅฐๅนดใฏ็ฎฑใ้ใณ็ตใใใจใ่ตคใๅฅณใฎใจใใใธๆปใใใใไธๅบฆ้ ญใไธใใใ
่ตคใๅฅณใฏ็ฝใๅธใใใใใงใใใ
่ตคใๆใ
็ฝใๅธใ
ๅคๆฎใใฎๅ
ใ
ๆใจใปใจใใฉๅคใใใชใๅงฟใ ใฃใใ
ใใใฉใๅฐๅนดใฏๆใจใฏๅฐใ้ใฃใฆใใใ
้ฃใน็ฉใๅคงๅใซใใใใจใ
ไบบใฎใใฎใๅๆใซๆใฃใฆใใใชใใใจใ
ๆไผใๅใซใฏใๅฐใญใใใจใ
ไธๆฅใฎใใกใซไธใคใ่ฆใใใ
็งใไบไปถใไธใค่งฃๆฑบใใใใใใใฃใจๆฉใใ
็งใฏๆๅธณใฎๆๅพใฎใใผใธใ้ใใใ
ๆถใใใจใทใซใซใซใใฌไบไปถใ
ใใฎไธใซใ็ต่ซใๆธใใใ
ๅฝขใ้ใฃใฆใใๅณใพใง้ใใจใฏ้ใใชใใ
ๅฃฒใใชใใใฎใใ้ฃในใใใชใใใฎใจใฏ้ใใชใใ
ใใใฆใ็ฏไบบใๆชใไบบใจใฏ้ใใชใใ
็งใฏๆๅธณใ้ใใใ
็ฝใ็ฎฑใฏ็ฉบใซใชใฃใใ
ไปๅบฆใฏใใชใใชใฃใใฎใงใฏใชใใ
ไธใคๆฎใใใ่ชฐใใซใใใใ้ฃในใใใใฎใ ใ