メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

A Guide to Japanese Daycare (Hoikuen) for Foreign Parents: What Should You Pack for Bento Day?: Lunch Boxes, Water Bottles, Hand Towels, and Snacks/倖囜人保護者のための日本の保育園のお匁圓ガむドお匁圓箱・氎筒・おしがり・お菓子の準備

    Updated the article with information about fruit and choking prevention on October 26, 2026.

    What is Bento (Packed Lunch) Days

    Some daycare centers ask parents to pack a lunch on certain days, such as for an excursion or a special activity. Check whether your child also needs a lunch box, water bottle, a small wet hand towel, a picnic mat, or any other items.

    You do not need to make an elaborate, character-themed lunch. Choose familiar foods your child can eat safely, and pack an amount they can comfortably finish.

    If you find it difficult to prepare a Japanese-style lunch, you can use frozen foods from a Japanese supermarket. Many supermarkets sell a variety of small side dishes made for children’s lunch boxes. You can simply buy these items and pack them in your child’s lunch box.
    Before lunch day, try the food with your child to make sure they enjoy eating it cold and can eat it comfortably when away from home.

    In Japan, a lunch that consists only of bread or crackers may be seen as lacking variety and may raise concerns about whether the child is receiving adequate nutrition. Try to include a balanced combination of the following:

    • A staple food: rice, bread, or pasta
    • A main dish: such as eggs or meatballs
    • A side dish: such as vegetables or leafy greens

    The portions do not need to be large or elaborate. What matters is that your child has a variety of foods they enjoy and can comfortably finish.

    Finishing their lunch can give children a sense of achievement and help build their confidence. So the most important thing is to pack food they can manage and enjoy.

    Please pack snacks separately from your child's lunch, not inside the lunch box.

    If snacks are needed, it is common to bring individually wrapped portions, like the ones shown later in this section. Pack only as much as your child can finish.

    画像
    A Simple Lunch Like This Is Perfectly Fine

    Safety Tip: Prevent Choking on Round Foods


    Small, round foods such as cherry tomatoes, grapes, fish balls, meatballs, and boiled quail eggs can pose a choking hazard for young children.

    Cut these foods lengthwise into halves or quarters, as appropriate, before serving. Extra care is needed when preparing food for children under five.

    These precautions are based on child-safety guidance issued by the Japanese government for educational and childcare facilities nationwide.
    They are part of efforts to prevent choking accidents and protect children’s lives.

    For more information, see the official guidance from Japan’s Children and Families Agency:

    How Should You Pack Fruit?


    Japanese school lunches are planned with nutritional balance in mind, and fruit is classified as dessert.
    In Japan, it is customary to eat dessert at the end of a meal. Children may also be taught this habit at daycare, where fruit is often served as dessert and eaten after the rest of the meal.

    For this reason, when packing fruit in your child’s lunch box, it is a good idea to keep it separate from the main meal and pack it as dessert to be eaten at the end.

    Children who are not yet familiar with Japanese food customs may feel confused if they do not know when they are expected to eat their fruit.

    To help prevent your child from feeling confused or being reprimanded at daycare simply because they are unfamiliar with Japanese food customs, it is a good idea to explain this mealtime habit at home beforehand. You can say, “Let’s finish our rice and side dishes first, and then eat our fruit.”

    Here are a few more tips for packing fruit:

    • Keep the portion small. A small, bite-sized portion of one kind of fruit is a good place to start.

    • Use a separate container. In Japan, fruit is often packed in a small container separate from the main lunch box. This helps prevent fruit juice from making the other food soggy. It also makes it easier to eat the fruit separately as dessert.

    • Choose a suitable container. Small food containers are available at supermarkets, 100-yen shops such as DAISO, and variety stores.

    Daycare rules vary. If you are unsure how much fruit to pack or whether a separate container is required, ask your child’s teacher.


    What Should You Put in the Water Bottle?

    Many Japanese daycares do not allow sweet drinks in children's water bottles. Plain water or mugicha (Japanese roasted barley tea) is commonly used instead.

    Mugicha is a caffeine-free tea made from roasted barley. It is a popular everyday drink in Japan, especially during the summer. Please check your daycare's rules before choosing a drink for your child.

    画像
    Examples of Mugicha (Barley Tea) Tea Bags and Bottled Tea

    What Kind of Snacks Should You Pack for Your Child?

    If you need to pack snacks, the daycare may ask for individually wrapped portions. Some centers do not allow children to exchange or share snacks for allergy-related or hygiene reasons. Rules vary, so check the daycare's instructions before packing anything.

    画像
    Examples of Snacks to Pack for Your Child
    You can find these at supermarkets and drugstores in Japan.

    Where Can You Buy Lunch Boxes, Water Bottles, Hand Towel Sets, and Picnic Mats?

    画像
    You can use the same cutlery set that your child uses for everyday lunches at daycare.

    Before buying a lunch box or water bottle, check whether your child's daycare center has any specific requirements. There may be rules about the size, shape, or type of water bottle. If you are unsure what to buy, ask a teacher if they can show you a picture of a suitable item.

    You can buy lunch boxes, water bottles, hand towel sets, and picnic mats at the following stores in Japan.

    • Nishimatsuya and Akachan Honpo: These stores specialize in baby and children’s products, including lunch boxes, water bottles, and hand towel sets.

    • Shimamura: This store may carry lunch supplies and other items for children.

    • DAISO: This 100-yen shop sells many affordable items, including lunch boxes, water bottles, and picnic mats.

    Product availability varies by store. Before shopping, check whether your child’s daycare center has any specific requirements.

    Choose a lunch box that your child can open and close independently. Before using it for the first time, let your child practice opening and closing the empty lunch box at home.

    For a water bottle, an insulated one that keeps drinks cold may be a good choice. However, check with your child's daycare center first. Some centers prefer a bottle with a cup attachment, while others allow children to drink directly from the bottle.

    Choosing the right size is also important. A water bottle becomes heavier when filled with liquid. Make sure your child can comfortably carry, open, and close the bottle and drink from it independently when it is full.

    Some daycare centers ask children to bring a small hand towel for wiping their hands before or after eating.That is called an oshibori
    In Japan, a small towel and a matching plastic case are often sold as a set for this purpose.

    Wet the towel with clean water, wring it out, and place it in the case before packing it.
    Check your daycare's instructions to see whether a towel and case are required and how they should be prepared.

    画像
    You can use the same cutlery set that your child uses for everyday lunches at daycare.

    If you enjoyed this article, please tap the ♡スキ  to show your support!

    You can find other helpful articles here↓ ↓ ↓


    お匁圓の日ずは

    遠足や特別な掻動の日など、保育園によっおは、お匁圓を持参する日がありたす。お匁圓箱のほかに、氎筒、おしがり、レゞャヌシヌトなどが必芁かどうかも、事前に確認しおおきたしょう。

    キャラクタヌをかたどった凝ったお匁圓を䜜る必芁はありたせん。お子さんが安党に食べられる、食べ慣れたものを遞び、無理なく食べ切れる量を詰めたしょう。

    日本匏のお匁圓䜜りが難しい堎合は、スヌパヌの冷凍食品を掻甚する方法もありたす。日本のスヌパヌには、子どものお匁圓向けに䜜られた小さなおかずがいろいろ販売されおいたす。賌入したものをお匁圓箱に詰めるだけでも倧䞈倫です。
    ただし、お匁圓の日より前に、お子さんず䞀緒に実際に食べおみたしょう。冷めた状態でもおいしく食べられるか、倖出先でも無理なく食べられるかを確認しおおくず安心です。

    日本では、パンやクラッカヌだけのお匁圓だず、食事のバランスを心配されるこずがありたす。次のような食品を組み合わせるずよいでしょう。

    ・䞻食ごはん、パン、パスタなど
    ・䞻菜卵料理、ミヌトボヌルなど
    ・副菜野菜や葉物野菜など

    量を倚くしたり、手の蟌んだ料理を䜜ったりする必芁はありたせん。お子さんが奜きで、無理なく食べ切れるものをいく぀か組み合わせるこずが倧切です。

    お匁圓を自分で食べ切るこずは、お子さんの達成感や自信にも぀ながりたす。たずは、お子さんが自分で食べられるものを、食べ切れる量だけ甚意したしょう。

    お菓子は、お匁圓箱に入れず、食事ずは別に持たせおください。

    お菓子を持参する堎合は、この節の埌半で玹介するような個包装のものを、食べ切れる分だけ甚意するのが䞀般的です。

    安党察策䞞い食べ物による窒息を防ぎたしょう


    ミニトマト、ぶどう、魚肉団子、肉団子、うずらのゆで卵など、小さくお䞞い食べ物は、子どもの気道を塞ぎ、窒息を匕き起こす危険がありたす。

    提䟛する際は、食材に応じお瞊半分や4等分にするなど、圢や倧きさを工倫したしょう。特に5歳未満の子どもには泚意が必芁です。

    これは、日本党囜の教育・保育斜蚭等に向けお囜が瀺しおいる、子どもの安党を守るための指針に基づくものです。 食事䞭の窒息事故を防ぎ、子どもの呜を守るために重芁な察策です。

    詳しくは、こども家庭庁の公匏資料をご芧ください。

    果物はどう持たせればいいの


    日本の絊食では、栄逊バランスを考えた献立が䜜られおおり、果物はデザヌトずしお扱われたす。
    そしお、日本には「デザヌトは食事の最埌に食べる」ずいう習慣がありたす。絊食でも、果物を食事の最埌に食べるよう教えられるこずがありたす。

    そのため、果物をお匁圓に入れる堎合は、おかずずは分けお、食埌のデザヌトずしお持たせるずよいでしょう。

    日本の食習慣に慣れおいないお子さんは、果物を食べるタむミングが分からず、戞惑っおしたうこずがあるかもしれたせん。
    日本の食習慣を知らないために、お子さんが保育園で戞惑ったり、泚意されお悲しい思いをしたりするこずがないよう、ご家庭でも「ご飯やおかずを食べ終わっおから、果物を食べようね」ず、あらかじめ䌝えおおくず安心です。

    果物を持たせるずきは、次の点も参考にしおください。

    • 量は少なめにする 䞀皮類の果物を、䞀口サむズで少量入れるずよいでしょう。

    • 別の容噚に入れる 日本では、果物をお匁圓箱ずは別の小さな容噚に入れるこずがよくありたす。果汁でほかのおかずが氎っぜくなるのを防ぐためです。たた、食埌のデザヌトずしお分けお食べやすくなりたす。

    • 専甚の容噚を甚意する 小さな食品保存容噚は、スヌパヌやDAISOなどの100円ショップ、雑貚店などで賌入できたす。

    園によっおルヌルは異なりたす。どのくらいの量を持たせればよいか、別の容噚が必芁かどうか、分からない堎合は先生に確認しおおきたしょう。

    氎筒の䞭身は

    氎筒には、甘い飲み物を入れられない保育園も倚くありたす。氎や、麊茶を入れるのが䞀般的です。

    麊茶は、焙煎した倧麊から䜜られる、カフェむンを含たないお茶です。日本では、特に倏堎によく飲たれおいたす。ただし、飲み物に関するルヌルは保育園によっお異なるため、䜕を入れればよいか確認しおおきたしょう。

    どんなお菓子を持たせるの

    お菓子を持参する堎合、個包装のものを指定されるこずがありたす。アレルギヌや衛生䞊の理由から、子ども同士でお菓子を亀換したり、分け合ったりするこずを犁止しおいる保育園もありたす。持ち物のルヌルを事前に確認しおください。

    お匁圓箱・氎筒・おしがり・レゞャヌシヌトはどこで買えるの

    お匁圓箱や氎筒を賌入する前に、保育園から指定がないか確認したしょう。倧きさや圢、氎筒の皮類などに決たりがある堎合もありたす。䜕を甚意すればよいかわからないずきは、先生に適した商品の写真を芋せおもらうず、むメヌゞしやすくなりたす。

    お匁圓箱、氎筒、おしがりセット、レゞャヌシヌトなどは、次のお店で賌入できたす。

    • 西束屋・アカチャンホンポ 子ども向けのお匁圓箱や氎筒、おしがりセットなどを探すのに䟿利です。

    • したむら 子ども向けのランチ甚品や関連グッズを取り扱っおいるこずがありたす。

    • DAISOダむ゜ヌ お匁圓箱、氎筒、レゞャヌシヌトなど、手頃な䟡栌で賌入できるものも倚くありたす。

    取り扱い商品は店舗によっお異なりたす。賌入前に保育園の指定を確認しおおくず安心です。

    お匁圓箱は、お子さん自身がふたを開け閉めできるものを遞びたしょう。初めお䜿う前に、空のお匁圓箱で開け閉めの緎習をしおおくず安心です。

    氎筒は、飲み物を冷たい状態に保おる保冷機胜付きのものもおすすめです。ただし、賌入前に保育園の指定を確認しおください。コップに泚いで飲むタむプを指定する園もあれば、氎筒から盎接飲むタむプを䜿える園もありたす。

    氎筒は、サむズ遞びも倧切です。飲み物を入れるず重くなるため、䞭身が入った状態でも、お子さん自身が無理なく持ち運び、開け閉めしお飲めるものを遞びたしょう。

    保育園によっおは、食事の前埌に手を拭くための小さなおしがりを持参するよう求められたす。日本では、おしがり甚の小さなタオルず専甚ケヌスがセットで販売されおいるこずがよくありたす。
    枅朔な氎で濡らしお固く絞ったタオルをケヌスに入れお持たせたす。
    おしがりやケヌスが必芁か、どのように準備するかは、保育園の指瀺を確認しおください。


    #DaycareInJapan #Bento #JapanChildcare #保育園 #お匁圓 #日本の子育お #parentinginJAPAN

    あなたぞのおすすめ