
ๅคขใจ้ฐปใจใชใ ใฉใคในใ็ฌฌ12่ฉฑ
<ๅ่ฉฑใใๆๅใใ่ชญใใใๆฌก่ฉฑ>
ใโฆโฆใใผใใ
ใ็ผใ้ใใใจใ็ฎใซ้ฃใณ่พผใใงใใใฎใฏใใคใใใใชใใใใกใใใฎ่ตคใ้กใ ใฃใใ
ใไฝๅบฆใ่ตทใใใใใ ใใฉใใ็ฌๅคชใๅ
จ็ถ่ตทใใชใใใ ใใใไฟบใไธไบบใงใฏใคใณใซใผใด่กใฃใฆใใใฃใใๆธฉๆณ้ขจๅใซใๅ
ฅใฃใกใใฃใใใใปใใ่ฆใฆใใ่ใคใใคใใ
ใ็ขบใใซใใใกใใใฎใ่ใฏใคใใคใใใฆใใใใใใฎๅใใใซ่ฆใใ็ชใฎๆฏ่ฒใซใไฟบใฏ้ฉใใฆใใใ
ใใ๏ผใ
ใใใฃใใพใง็ฉใใใฃใใฏใใฎๆผใฎ็ฉบใใ็ฉใใใซๆฎใใใใจใใฆใใใฎใ ใ
ใๆ่จใ่ฆใใจๅคๆนๅ
ญๆใ
ใไธ็ฌใซใใฆๆ่จใฎ้ใใใใใจ้ฒใใงใใพใฃใใใใ ใฃใใ
ใใฏใคใณใซใผใดใฏไนๆใซใฏ็ฉบใใฆใใใใใๆๆฅใๆ้ฃใ้ฃใฃใๅพใซใงใ่ฆใซ่กใใใ
ใใใใ
ใใใใกใใใ่ฉฑใใฎใ่ใใชใใใไฟบใฏๅๅพไธ่ฆใซใชใฃใฆใใ่ชๅใซๆธๆใฃใฆใใใใฏใคใณใซใผใดใซ่กใฃใ่จๆถใฏใใใใ็ถๆณใ ใ่ฆใใฐใใใใๅคขใ ใฃใใใใชๆฐใใใฆใใใๆใ่ฟใใใซใใ่จๆถใใใคใใ็ณธใฟใใใซใชใฃใฆใไธๆใๅใๅบใใชใใฃใใ
ใใใฃใใใใใ้ฃฏใฎๆ้ใ ใๅ
ญๆๅใซไบ็ดใใฆใใใใใ็ฌๅคชใใใใใๆฏๅบฆใใใใใ
ใ้ ญใฎไธญใฏใใใตใใ ใฃใใใ้ณดใใฏใใใ่
นใฎ่ซใฎใใใใงใ่
นใๆธใฃใฆใใใใจใฏใใใใใใใใชใใจใฏไธๆฆ่ใซ็ฝฎใใใจใซใใฆใไฟบใฏใใใกใใใจใใใใซใซใใใฌในใใฉใณใธๅใใฃใใ
ใๆ็ใๅพ
ใกใชใใใๆฎใใใๆฏ่ฒใ็บใใฆใใใจใ้ญๆณใซใงใใใใฃใใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใๅฑๆใฌในใใฉใณใจใใใ ใใใฃใฆ้ฐๅฒๆฐใ่ฏใใๅใขใซใในใจ็ฒๅบ็ๅฐใๆใใไธ้ขใฎๅคงใใช็ชใ้ใ
ใจใใๅฑฑไธฆใฟใฎ้บใซใฏๅฎถใฎ็ฏใใ้ฃใชใใๅ
ใฎ็ฒใๆฃใใฐใใใฟใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใ ใใใฉใ่ใใฆใใๅๅใ้ใใใใฃใใใจ้ซๆ ก็็ทๅญใๅใใๅใๅ ดๆใใใชใใ
ใใชใใใใไฟบใใกๅ ด้ใใใใชใ๏ผใ
ใๅฐๅฃฐใง่จใใจใ
ใใใใใชใใ ใใไฟบใใกใใฃใฆใไฟบใๅทปใ่พผใใชใใ
ใใ๏ผใ
ใ่ชๅใฏๅ ด้ใใใใชใใจใงใ่จใใใใใใ ใ
ใ้ฐๅฒๆฐใซๅใพใใใชใใฆใ็ฌๅคชใใพใ ใพใ ใ ใชใใไฟบใใใใฎใใคในใใใซใซใชใใจใใใฏใใไฝใใฎใซใๅใพใใชใใใใฉใใธ่กใฃใฆใๅนณๅธธๅฟใ ใ
ใใชใฉใจ่จใฃใฆใใใใใใใใใใงใใใใจใใใใใใชใใๆ็ใๅพ
ใคใ
ใๅฑฑๆขจ็็ฃใฎ่ฑ่ใ้ฃในใใใใจ่ใใใกใคใณใฏไบไบบใจใ่ๆ็ใซใใใใใฎๆ็ๅใฏใ
ใใๅฑฑๆขจ็็ฃใฎใฏใชในใฟใซใใผใฏใฎใใฉ่ใฎใใใทใงใใใณใใฏใจ้ป่กๆคใฎใฝใผในใ
ใใจใใใใ้ทใใ
ใใชใใ็ฌๅคชใใใฎใใใใทใงใใฃใฆใชใใ ใใใชใ
ใใใใกใใใ่จใใฆใใใไฟบใฏใใฃใใฎใ่ฟใใจใฐใใใซ
ใใใใชใใจใ็ฅใใชใใชใใฆใใใใกใใใใพใ ใพใ ใ ใญใ
ใใจ่จใฃใฆใใฃใใใใกใใใไฟบใใใใใทใงใใไฝใใฏ็ฅใใชใใ
ใใใใชใใจใ่จใๅใใใกใซใไบ็ดใใใณใผในๆ็ใใใใใใใใใผใใซใซไธฆใณๅงใใใๆ
ฃใใชใใใฉใผใฏใใใคใใฎไฝๆณใซๅฐใๆใใใใชใใใใ็ผใใในใจใบใใญใผใใไฝฟใฃใๅ่ใใ็น็ดฐใชในใผใใฎๅณใซ่้ผใๆใคใ
ใใใใกใใใฏใๆบๆฆใฎๆงๅญใงใๆ็ใจใฏใคใณใฎใใชใขใผใธใฅใๆใใใงใใใ
ใใใใใชใใ ใใใใใชใใใฉใใใฎใใใทใงใฃใฆ่ตคใฏใคใณใซๅใใใ
ใใใฃใใในใใใง่ชฟในใฆใฟใใใใใใใทใงใใจใฏใใใใทใงใใจใใใใใใใๆฐดใใใคใจใณใใฏใคใณใชใฉใง้ฃๆใใใฃใใ็
ฎ่พผใ่ชฟ็ๆณใ ใใใ ใ
ใใใฃใฑใใจ่นใงใใใ่ฑใฎใใฉ่ใซใใใณใใฏใจ้ป่กๆคใฎใฝใผในใใจใฆใใใๅใฃใฆใใใ
ใ่ใใฆใฟใใฐใๆฏใจ้ฃในใ้ฐปใจใใใใใฎใณใผในๆ็ใจใใใ่ชๅใฐใใใ่ด ๆฒขใใใฆใใใใใงๆฐใๅผใใใใงใใใใใชๅพใใใใใฎๅใ ใใๆจใใๅขใใฆใใใใใซใๆใใใฎใ ใใใไบบใฎๅฟใฏ่ฃ่ นใชใใฎใ ใ
โ
ใ้ฃไบใ็ตใใฆ้จๅฑใซๆปใใจใไฟบใฏใในใซใผใ ใฎ่ๅฃใๆปใใๆธฉๆณใๆนฏ่นใซๆบใใใ
ใใใฃใใใฎๆธฉๆณใ ใไธ็งใงใๆฉใใคใใใใใ
ใๅผตใ็ตใใๆนฏใๆใงๆปใๆททใใฆใฟใใจใๅฎถใฎ้ขจๅใจใฏๆฏในใใฎใซใชใใชใใใใใๆนฏใๆปใใใ ใใใฃใใๆนฏ่นใซไฝใๆฒใใใจใ
ใใใผใๆฅตๆฅฝๆฅตๆฅฝใผใ
ใๆใใๅฃฐใๅบใใ
ใไฟบใฎๆฅตๆฅฝใ่ใใใใฎใใ้จๅฑใฎใปใใใใใใใใใใชใผใใจ็ฌใใใใใกใใใฎๆใใใชๅฃฐใ้ฃใใงใใใ
ใใใฎๆนฏใซ่ฉใพใงๆตธใใฃใฆใๅฃฐใฎๅบใชใไบบใใใใชใใ็ฎใซใใใใใใ
ใไฝใซๆบใพใฃใฆใใ็ฒๅด็ฉ่ณชใๆใใฆใใใๆใใใจใใใซๆธฉๆณๆๅใๅ
ฅใ่พผใใ
ใใใใ็ฒๅดๅๅพฉใ
ใใใใใฆใใใจใ็ฒใใๅคงไบบใใกใๆธฉๆณใๅดๆใใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใ้ขจๅใใไธใใใ้ซชใไนพใใ็ตใใใจใใใใกใใใใใธใฃใธใฃใธใใจไธ้ฉใช็ฌใฟใๆตฎใในใฆไฟบใซ่ฟใฅใใฆใใใ
ใใ๏ผใ
ใ็ฌๅคชใใใใใๅค้ฃใซใใใใใ
ใๅใๅบใใใฎใฏใใซใใ็ผใใใฐใ ใฃใใใใคใฎ้ใซใใใชใใฎใ่ฒทใฃใฆใใใฎใ ใใใ
ใใใฃใใใณใผในๆ็้ฃใฃใใฐใฃใใใใใ
ใใใใกใใใๅฃใๅฐใใใ
ใใชใใ ใใ้ฃใใชใใฎ๏ผใใ
ใใใฎ็ฌ็นใชใฝใผในใฎ้ฆใใๆณๅใใใใ่
นใซใใใฃใจ้้ใ็ฉบใใใ
ใใใ้ปๆฐใใใใซๆฐดๅ
ฅใใฆใใใใ
ใไฟบใ่จใใจใใใใกใใใฏใพใใใธใฃใธใฃใธใใจๆชใ้กใใใชใใใ็ผใใใฐใฎใใฃใซใ ใๅฅใใๅงใใใ
ใใใใใๅ
ฅใใๆนงใใใใใใฎๆนฏใๅ
ฅใใฆ่ใ้ใใใฝใผในใไธใซ็ฝฎใใฆ้ใใซใใใ
ใ่ฑชๅขใช้ฃฏใ้ฃใฃใๅพใฎใซใใ็ผใใใฐใฃใฆใๅ ชใใชใๆจใใใ ใใชใใใใใช็็พใช็ฝชๆชๆใไปใซใฏใชใใใ
ใใใใกใใใใใ่จใฃใฆใๆๆใจ็ฎใ็ดฐใใใ
ใไธๅ็ตใฃใฆๆนฏใๆจใฆใไฟบใ่ใๅฅใใใใจใใใจใ
ใใฆใใฃ๏ผใ
ใใพใใง่ใงใ้ๆฒปใใใใใซๆใใฏใใใใใ
ใใชใใ ใใใ
ใ็ใใฏใชใใใใใฃใจใใใ
ใใพใ ้ใใใใ ใใ ใ้ใใๅใซใ่ใๅฉใใชใใจ๏ผใ
ใใใใกใใใฏใ็ดใฎ่ใใใณใใณๅฉใใใ
ใใใใใใจใ่ใฎ่ฃใซใใฃใคใใใญใฃใใใไธใซ่ฝใกใใใ ใใใปใใ
ใ่ใๅฅใใใจใๆฒนๆใ้บบใฎใใผใใช้ฆใใใๆนฏๆฐใจใจใใซไธใใฃใฆใใใ็ขบใใซใ่ใซใญใฃใใใฏใคใใฆใใชใใ
ใใใโฆโฆใ
ใไฟบใๆๅใฎๅฃฐใไธใใใ
ใใใจใฏใฝใผในใๅ
ฅใใฆใไธนๅฟตใซ้บบใจๆททใใฆใใใใใฎใคใณในใฟใณใใชใใงใฏใฎ็ฌ็นใฎ้ฆใใฏใๆฌๅฝใซใใใซใชใใ
ใใใใ ใใพใผใใ
ใ้บบใๆใกไธใใๅฃใซ้ใผใใจใใใใฎใจใใใใใกใใใๆใใใใใใซใ่ฆ็ทใๆตฎใใใใ
ใไฟบใใใใใใฃใฆใซใใ็ผใใใฐ้ฃใฃใฆใใจใใๆตๆขจๅญใฎใใคใ็ตถๅฏพใซใไธๅฃใกใใใ ใใใฃใฆ่จใๅบใใฆใใชใใ
ใใใใใใ้ฃใงใใใชใฝใผในใฎใใๅใใๅ
ใใใใใใใฉใใใใฃใฆ้ฃในใใใชใใ
ใใงใ็ตๅฑใไธๅฃใใๆธใพใชใใฆใใใไธๅไฝใใฏใใซใชใใฎใใงใ้ฃใ็ตใใฃใใๆใใใ ใๅคชใฃใใไฟบใฎใใใ ใฃใฆใ็ไธๅฐฝใ ใใ๏ผใ
ใๅฏใใใใซ็ฌใใใใกใใใ่ฆใฆใใใจใใชใใ ใๅใชใใ
ใใใฃใจใในใผใใผใใณใณใใใงใซใใ็ผใใใฐใ่ฆใใใๅบฆใซใใใใกใใใฏๆตๆขจๅญใใใฎใใจใๆใๅบใใฆใใใฎใ ใใใ
ใใใๆใใจใใชใใ ใใใใฃใใใชใฃใใ
ใใญใใใใใกใใใใใใพใ ๆตๆขจๅญใใใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใใ๏ผใใ ใฃใใใไธใๅ
ซใใๆใๅใฃใฆ้ฃ็ตกใใฆใฟใใ๏ผใ
ใไฟบใฎ่จ่ใซใใใใกใใใฎ็ฎธใไธ็ฌๆญขใพใใใใใฆ่ปฝใ้ฆใๆฏใใจใๅขใใใ็ผใใใฐใๅใไธใใใ
ใใใใชใใจใงใใชใใใ
ใใใใใใจๅฃใๅใใใชใใ่จใใ
ใใชใใง๏ผใ
ใไปๆดใๅพฉ็ธ่ฟซใใใใฃใฆ่ฟทๆใ ใใใใใใใซใใใ็ธๆใใใใใใใใชใใโฆโฆใ
ใใใชใใ๏ผใ
ใ้ฉใใปใฉใฎๅณ็ญใซใใใใกใใใ็ฎใ่ฆ้ใใ
ใใชใใใใใชใใจใ่จใฃใใฎใใ่ชๅใงใใใใใชใใใใใงใไฟบใฏใใใใใชใใใ็ขบไฟกใๆใฃใฆใใใชใใใจๆญ่จใใฆใใพใฃใใใงใใใใใใใพใใซใๆ นๆ ใฎใชใไธ่จใ ใจๆฐใฅใใไฟบใฏใใใใใใ
ใใใใใใใใใชๆฐใใใใใ ใใใปใใไฟบใๅใ่ฏใใใใใ
ใใใใชใ้ซๆ ก็ใฎๅใชใใฆใใชใใฎๆฐไผใใซใใชใใชใใใใๆใใจๅฐๆดใใใใซใชใฃใใใ
ใใงใใใ็ธๆใใใใชใใใใใงใใใใใใใใใฎใจใใฏใๅนธใใซใชใใ๏ผใใฃใฆ่จใฃใฆใ่บซใๅผใใฐใใใ ใใ ใใ
ใใใใชใใจใ่จใไฟบใใใใใกใใใ็ฉใใใใช้กใง่ฆใใ
ใใใ่ฅใใฃใฆใใใใชใใ
ใใชใใ ใใใใใ
ใ้ฆฌ้นฟใซใใใๆฐใใใฆใใฃใจใใใ
ใ้ซๆ ก็ใซใจใฃใฆใฏใใๅๅนดใไบๅๅนดๅ
ใฎใใจใชใใฆใใใณใจใใชใใใใใ้ ใๆชๆฅใซๆใใใ ใใ๏ผใ่ฅใใฃใฆใใใใใใ้ใใใๆ้ใๆฐธ้ ใฟใใใซๆใใใใใใใใพใฐใใ่ผใใๆพใคใใ ใๅฝใใฃใฆ็ ใใ็ฒพ็ฅใง็ๆใ่ฒ ใฃใฆใใ่งฃๆฑบใใฆใใใๆ้ใใใฃใทใใใใใใใฃใฆใใใใใใจใ ใใชใใ
ใใใใกใใใฏใๆๅฟใใใใใซ้ ทใใฆใใใ
ใไฟบใฏใใใใชใใใกใใใ่ฆใฆใใพใใใใฃใใใชใฃใใๅคงไบบใใ่ฅใใ่ณ่ณใใใฆใใใกใฃใจใๅฌใใใชใใใชใใงไปใไธ็ชๆฅฝใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใชใใฎใใจใใใฉใใใใชใฃใฆใใพใใ
ใๅฐๅฃ้งใ่ธใฟใใใชใๆฐๆใกใๆใใฆใไฟบใฏ่จใฃใใ
ใ็ขบใใซใญใใ่ใๅ
็ญใใจใๆฎใใใๆ้ใๅฐใชใใใใๅฟใซใใกใผใธใ่ฒ ใฃใฆใใใใใๆ้ใ่งฃๆฑบใใฆใใใชใใชใใใใญใ
ใใใใกใใใฏ้ ฌๅผตใฃใ้บบใใใถใฃใจๅดใๅบใใใใซใชใฃใใ
ใใใใใใฃใไปใใ่ใๅ
็ญใใใฃใฆ่จใฃใใ๏ผใ
ใใ๏ผใ้ใใฎ๏ผใ
ใใใฃใจใผใใใ
ใไบบใ่ใใผใใฟใใใซ่จใใใใใชใใใไฟบใ ใฃใฆใพใ ใพใ ใใใใใ ใ
ใๆใใใซใใใจใใใ
ใใใใใๅฝใใฃใฆ็ ใใฆใๅคงไธๅคซใใใใใพใ ใพใ ่ฅใใใ ใใใ่งฃๆฑบใใฆใใใๆ้ใฏใใฃใทใใใใฃใฆ๏ผใ
ใใใ่จใฃใฆๅฑใพใใใใซใใใทใใท่ฉใๅฉใใจใใใใกใใใฏ่ฆใ้กใใใฆ็ฌใฃใใไบบใฎๆฐใ็ฅใใชใใงใใใใจใงใ่จใใใใใ ใ
ใใชใใ็ฌๅคชใ่ฆๆฐด็ใซ่ฟใใใฃใฆ่ใใใใจใใใ ใใ๏ผใ
ใ็ขบใใซใใใใใ่จ่ใใใใซใฏใใใ
ใใงใใใ็ผใๆจๆญใซ็ซใใคใใฆใๅ
ใฎ้ใซๅใพใใชใใฆใใจใใใใใใใใชใใใ
ใไฟบใฏๅฎนๅจใฎไธญใซๆฎใฃใฆใใใญใฃใใใใใ้ใใๅฃใซ้ใถใใฝใผในใฎๅใใ ใใๆฎใใใซใใ็ผใใใฐใฎๅฎนๅจใฏ็ฉบใซใชใฃใใ
ใใใกใใใใพใผใใใผใ่
นใใฃใฑใใ
ใไฟบใ่ชฟๅญใใ่
นใๅฉใใจใใใใกใใใฏ้ ญใๆปใใชใใใ
ใๆฌๅฝใซใใๅใฃใฆใใคใฏใใใ่จใใฐใใ่จใใ ใชใใ
ใใใ่จใฃใฆใ็ฌใฃใฆใใใ
ใ
ใ็ฌฌ13่ฉฑใซใคใฅใ
<ๅ่ฉฑใใใใฎใ่ฉฑใฎใใฌใธใณใธใใๆฌก่ฉฑ>