
ไธ็ทใซใ่ถใ้ฃฒใใงใฟใใใ7ใ
<ๅ่ฉฑใใๆๅใใ่ชญใใใๆฌก่ฉฑ>
ใๆนๆญใ้ใใใใฃใฆใใ้ป่ปใซไนใใ
ใๆฅๅทฎใใฏใใใใ้ขจใๅผทใใ่กๆฅฝๆฅๅใจใฏ่จใใชใใใใใชๆฐๅใๆไผใฃใฆใใ้ป่ปๅ
ใฏใใใจ็ฉบใใฆใใใ
ใ็ซฏใฎๅธญใซๆจชไธฆใณใซๅบงใใ่ฆ็ทใฏ่ช็ถใจ่ป็ชใซๅใใใใใๅฌ็ฉบใๅทฆๅณใซๆธกใใใใซใ้ปใ็ทใไผธใณใฆใใใๅปถใ ใจ้ฃใชใ็ทใฏ่พๆฑๅผทใใ้ๅใใใใจใชใ็ถใใฆใใใใใฎใถใฏใฉใใพใงใไผธใณใฆใใๆถ็ทใ็บใใชใใใ้ป่ปใฎๆฏๅใซ่บซใๅงใญใฆใใใ
ใใใใใฎไบๆ
ใฎใจใใ่ปใซไนใฃใฆใใใๅฃฐใใใใใ ใ
ใใ๏ผใ
ใๆฒ้ปใซ่ใใใใชใใชใฃใใใใซ็ดไบบใ่ฉฑใๅบใใ
ใ็ดไบบใฏใใใพใง่ฉณ็ดฐใชไบๆ
ใฎ่ฉฑใใใใใจใใชใใๅใใฆใฎใใจใซใใใฎใถใฏๆใใ่ใใใใใไฝใ้ขใใใ
ใ่ปๅ ใไธๆฐใซ็ญใใชใฃใฆใ็ถ่ฆชใฎๅงฟใ่ฆใใชใใชใฃใใ้่ปขๅธญใๆฝฐใใใใ ใใใใชใฎใซใ่ใฎ้ณดใใใใชๅฃฐใงใใใใขใ้ใใฆๅคใซๅบใใใฃใฆๅฃฐใใใใใชใฌใฏใใฎๅฃฐใฎ่จใใจใใใซใใฆใใใขใ้ใใใไปใใ่ใใใจใใชใใงๆฎ้ใซใใขใ้ใใใฎใไธๆ่ญฐใงไปๆนใใชใใใ่ปใใๅบใใจใใใณใใใใใ็ ใๅบใฏใใใใใใไปฅๅคใฎ่จๆถใฏใชใใๆใๅบใใใจใใฆใ้ใใใใใใ ใใ ใใใไบๆ ใฎใใจใ่จใใใฆใใใใฃใจไฝใ่ฆใใฆใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใโฆโฆใงใใใฉใใใฆใโฆโฆใใฎๅฃฐใ ใใฏๅฟใใใใชใใ
ใใใฎๅฃฐใฃใฆโฆโฆใ
ใ็ถใใใฎๅฃฐไปฅๅคใชใใ ใใใ
ใ็ดไบบใฏ้กใ่ฆใใ
ใ้่ปขๅธญใๆฝฐใใฆใใฎใซใ่ใใใฆใใใใ ใ้้ใใใฃใใฎใใใใใชใใใฉใไปๆดใฉใใใฆใใชใใฆใใใใชใใใ็ตๅฑใ่ปใฏ็ใใกใพใฃใใใใชใ
ใๆใฎ้้ใใ่ฆใ็ดไบบใฎ็ฎใซใๆๆชใฎ่ฒใๆปฒใใ
ใโฆโฆใ ใใใชใฌใฏใ็ตถๅฏพใซ็ถใใใ่ฃๅใใชใใ
ใๅฃฐใๅฐใ้ใใใใซไฝใ้ฟใใใ
ใๆฏใใใฏ็ถใใใๆญปใใ ใจใใใใใฃใจใใใใใกใ่ฆๅฎใฃใฆใฆใญใใฃใฆ่จใฃใใ
ใ็ดไบบใฏใใ่จใฃใฆ้ใใใใใซๆฏใๅใๅบใใ
ใใพใใโฆโฆใพใใใใใใช็ทใซๆฑใใใใจใใใพใงใ็ถใใใซ่ฆใใใคใใใใใ่ใใใ ใใง่ซๅพใ่ตฐใ๏ผใ
ใๅใๆจใฆใใใใซ็ดไบบใฏ่จใฃใใ
ใใใฎไธใซใใ็ถใใใใๆฏใใใฎใใใชๅงฟใ่ฆใฆๅทใคใใฆใใใจๆใใจใ่ใใใใชใใใใใชใฎ็ถใใใๅฏๅๆณใ โฆโฆใ
ใ่กใๆปฒใใงใใใใใชๆฒ็ใชๅฃฐใใใใฎใถใฎ่ธใๆบใใถใใ
ใ็ถใฏใใใฎไธใง่ชๅใใกใ่ฆใฆใใใฎใ ใใใใ่ฆใฆใใใชใใไป้ ใใใฎไบๆ
ใงๆญปใใ ็ถใใกใฏใไฝใๆใฃใฆใใใฎใ ใใใ
ใใใใ่ใใใจใใใงใใใฎๆณๅใฏใในใฆ่ชๅใไฝใๅบใใใใฎใงใใใชใใไบกใไบบใๆ
ฎใฃใฆใใๆฎใใฎใฏ่ชๅใฎๆๅขใฎใคใใๆใใฐใใใ ใ
ใใใ็ถใฏใใๆใฃใฆใใใซ้ใใชใใ
ใใใใชๆณๅใใใใฃใฆใ็ดไบบ่ช่บซใฎ่ฆใใฟใ็ฝๆฅใฎไธใซๆใใฆใใพใใ
ใใใใใญใๅทใคใใฆใใใฎใฏใ็ถใใใใใชใใใใญ่ช่บซใ ใใใ็ถใใใ่ฆใใใใใใชใใใฃใฆใใๆใใฏๅ
จ้จใใใญ่ช่บซใฎ่ฆใใฟใชใใ ใ
ใใฏ๏ผใไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใ็ถใใใๆฌๅฝใซใฉใๆใฃใฆใใใใชใใฆใใใใชใใใใใๆณๅใใฆๆฉใใฃใฆใใจใฏใใ่ชๅใๆฉใฟใไฝใๅบใใฆใใใฎใจใใใชใใชใใ ใจๆใใใ ใใใใใญใๅๅฉใ่จฑใใฆใใใใฐใใใญใฎไธญใซใใใ็ถใใใๅๅฉใ่จฑใใฆใใใใจๆใใใ
ใใฏ๏ผใใใธใงไฝ่จใฃใฆใใฎ๏ผใๆๅณใใใใญใผใใ
ใ็ดไบบใฏใใ่จใๆจใฆใใจใใใฃใใใจ้ปใ่พผใใ ใ
ใใใฎใถใฏๅใใใซๅบงใ็ทๆงๅฎขใใใใใใใใซใฎใ่ถใ้ฃฒใใงใใใฎใ็ฎใซๅ
ฅใฃใใใใใ็จใฎๅฐใใใใใใใใซใซใฏใใใปใใ่ถใใจๆธใใใฆใใใ
ใใใใใใฐ็ถฟๅผใใใๆ็ตตใกใใใซใปใใ่ถใๆทนใใฆใใใใใใ ใฃใฆใ
ใใฏใ๏ผใใชใใ ใๆฅใซใ
ใๆจๆฅใใใญใ็ถฟๅผใใใๆฎดใฃใฆๅธฐใฃใๅพใซใกใใฃใจ่ฉฑใใใใ ใใใใใใใๆ็ตตใกใใใจๅคซๅฉฆใซใชใฃใฆใไธ็ทใซใ่ถใ้ฃฒใฟใใใใ ใฃใฆใ
ใ็ดไบบใฏๆช่จใช้กใใใใ
ใ็ขบใใซใๅคซๅฉฆใซใชใใฐ่งฆใๅใใใจใใใใ ใใใใฉใๆฑใๅใใฐใใใๅคซๅฉฆใใใชใใใไบบ็ใใใไปฅๅคใฎๆ้ใฎใปใใ้ทใใใ ใใใใใใใ ใฃใใใใๆฏใใใซใ่ถใๆทนใใฆใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใไบบใ็พใใใใๅฎๅฟใใใใฉใชใใผใ
ใใชใใงใ ใใ
ใใใคใใใใใใใใๆฏใใใซๆชใใชใใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใใใใใใชใใใฐใๅๅฉใใฆๅญใฉใใ็ใพใใฆใไป้ ใใใฃใจใฎใใณใๆฎใใใฆใใใใใชใใใฃใฆ่ใใกใใใใ ใใญใใใใใใๆฏใใใฎไบบ็ใไธ่ช็ฑใซใใฆใใใใใชใใใฃใฆใใใฃใจ่ฆใใใฃใใใ ใ
ใใใฎใถใฏ็ถใฎไธๅจๅฟใฎใจใใฎใใจใๆใๅบใใ็ถใฎ่ฆชๆใใกใใ้
ใ้
ใฟไบคใใใชใใ่ฉฑใใใฆใใใใใใงไบคใใใใๅ่ฉฑใฏใ่ใๅฟๅฐใฎใใใใฎใฐใใใงใฏใชใใฃใใใพใ ่ฅใๆชไบกไบบใธใฎ่ๅณใใใใ่ฉฑ้กใฏใใใใใๅๅฉใใใใใชใใใใจใใ่ฉฑใซใพใงๅใใ ใใใฎใจใใใใฎๅ ดใซๆฏใฏใใชใใฃใใใฉใใใฆ่ชๅใ ใใใใใซใใใฎใใพใงใฏ่ฆใใฆใใชใใ
ใๅญใฉใใใใใใๅๅฉใใพใพใชใใชใใ ใใใๆฐใฎๆฏใ ใญใใ
ใ่ชฐใใๅฃใซใใใฒใจ่จใใๆๅณใฎ็่งฃใ่ถใใฆใใฎใถใฎ่ธใๅบใใใ
ใใใใใใใฏ้ช้ญใชๅญใชใใ ใ
ใใใฎใจใไธๆใซๆใฃใใใจใใไปๆฅใฎไปๆฅใพใงใใใคใใๅฐพใๅผใใฆใใใ
ใใงใใใใใใใใชใใจ่ใใใฎใใใใใใ
ใๅฝใใๅใ ใใใถใผใใใใชใใจ่ใใฆใใฃใฆ็ฅใฃใใใใใใใใใ็ตถๅฏพใซๆฒใใใใ
ใ็ดไบบใฏ้กใใใใใใใใฃใไธ็ทใซๆญปใฎใใจ่จใฃใฆใใไบบ้ใใใใ่ชฌๆใฏๆใใชใใ
ใใใใ ใญใใ ใใใใญใใๆญปใฌใใชใใฆใใใไบๅบฆใจ่จใใชใใงใใ
ใใใฎใถใฏใ่ฟใใจใฐใใใซ่จใใจใ็ดไบบใฏๆผใ้ปใฃใใ
ใใใญใฎใ็ถใใใใๆ็ตตใกใใใฎๅๅฉใใฉใๆใฃใฆใใใฎใใฏใใใใชใใใงใใญใใใญใ็ฐกๅใซใๆญปใฌใใชใใฆ่จใฃใใใใใญใฎใ็ถใใใๆฒใใใฃใฆใใจใใใใใใใใซใ ใฃใฆใใใใใใใใชใซใ็ถใใใใ่ฃๅใใชใใใฃใฆ่จใใชใใใใ็ถใใใๆใฃใฆใใใๅฝใ็ฒๆซใซใใใใใชใใจใ็ตถๅฏพใซ่จใฃใใใ ใใ ใใ
ใใใฎใถใๅๅผทใ่จใใจใ็ดไบบใฏๅ็ใใใใใซ้ ญใๅใใใ
ใโฆโฆใใใใ
ใ็ดไบบใ้ขจใฎ้ณใซๆปใๆถใใใใใใชใๅฐใใชๅฃฐใง่ฌใฃใใจใใ้ป่ปใใฎใฎใฎใจ้ณใไธใใใ
ใ่ปไฝใ้ใใซๅใใๆญขใใใ
ใ็ชใใๅคใ่ฆใใจใๆฌกใฎ้ง
ใซใฏใพใ ้ ใใใใ ใๅๆญขไฟกๅทใใจๆใฃใฆใใใใใๅผท้ขจใฎๅฝฑ้ฟใง้่ปขใ่ฆๅใใใใใจ่ปๅ
ใขใใฆใณในใใใฃใใ
ใใใใ็ถใใใใกใใใๆจนๆตทใซ่กใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฟใใใ ใญใ
ใใใใ ใชใ
ใ้ป่ปใๅใใใใๆฌกใฎ้ง
ใง้ใใฆๆปใใฃใใ
ใใใใ
ใ็ดไบบใใปใฃใจใใ้กใใใใ
ใ้ขจใ้ป่ปใฎ็ชๆ ใใฌใฟใฌใฟใจๅฉใใฆใใใใใใฏใใฐใใๅใใชใใใใใใชใใจๆใฃใฆใใใจใ็ดไบบใฏไธๆบใใใซๅฃใๅฐใใใใ
ใใชใใใถใผใ
ใใ ใใใใถใผใฃใฆใๅผใถใชใฃใฆใฎใ
ใใใคใใฎ่ฟไบใใใใจใ็ดไบบใฏใใๆฏไบคใใใซ่จใฃใใ
ใโฆโฆใชใฌใใๆฏใใใซใ่ถใๆทนใใฆใใใใใใใใ้ง็ฎใชใฎใใช๏ผใ
ใ็ดไบบใฎใใใใชใๆใใใๅฟใฎไธญใๅนใๆใใฆใใใใใ ใฃใใ
ใใใใใใๆทนใใฆใใใใๅใถใใๆ็ตตใกใใใๅฌใใใจๆใใใใใงใใใใใใใใกๅญใฉใใ่ฆชใซใใใฆใใใใใชใใใใจใใใใใ ใใใใใใใกใ ใฃใฆๅ้ใซ่ฉฑใใฆใใ่ฆชใซ่จใใชใใใจใฃใฆใใใใใชใ๏ผใๅคใช่จใๆนใ ใใฉใใใใใใใฎใฃใฆใใไบใๆงใใชใใ ใจๆใใใ
ใใใใใใใใใชใใ
ใใใถใใญใ
ใใใใใใใใฆใใๅคขๆใซใงใ็ซใฃใฆใใใชใใใชใ
ใใ๏ผใ
ใใชใฌใ็ถใใใๆฌๅฝใฏใฉใๆใฃใฆใใใฎใ็ฅใใใใใ็ถใใใใชใฌใซใๆฏใใใฎๅๅฉใ่จฑใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใฐใใชใฌใ ใฃใฆใใโฆโฆใ
ใ่จฑใใ๏ผใ
ใ็ดไบบใฏใใฎใถใฎๅใใซ็ญใใๅฃใใใใใใ็ฐกๅใซใฏใใใชใใใใ ใ
ใใใฎใใกใใ็ดไบบใซใใใฃใใๅฅฝใใชไบบใใงใใใฐใ็ถฟๅผใใใฎๆฐๆใกใใใใใใใซใชใใใใใชใ๏ผใๅคซๅฉฆใซใชใฃใฆใไธ็ทใซใ่ถใ้ฃฒใใงใฟใใใฃใฆๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใใใชใใ
ใใใถใใญใ
ใใใฎใถใฏใ็ดไบบใ่ชๅใฎใใจใๅนผใชใใฟใจใใ่ฆใฆใใชใใใจใใใใฃใฆใใใ้ๅฝๅ
ฑๅไฝใฎใใใซ่ฉใๅฏใๅใฃใฆใใใใใใฃใจไธ็ทใซใฏใใใใชใใ็ดไบบใจๅใ้ใๆญฉใใฆใใใจๆใฃใฆใใใฎใฏ้ฏ่ฆใงใไบไบบใฏใใฃใจใ้ฃใๅใฃใๅฅใฎ้ใๆญฉใใฆใใใฎใ ใ
ใใตใใใฏ้ปใฃใใพใพใ้ป่ปใๅใใฎใๅพ
ใฃใใ
ใใฌใฟใฌใฟใจ็ชใ้ขจใซๆบใใใใพใ ใใฐใใใ้ป่ปใฏๅใใใใซใชใใใใฎใถใฏใ่ชๅใฎๅบงใฃใฆใใๅธญใฎใทใผใใๅฐๅปใฟใซๆบใใฆใใใฎๆใใฆ้ฃใ่ฆใใ
ใใใใจใ็ดไบบใ่ใๅใใใฆใ่ฒงไนๆบใใใใใฆใใใ
ใใกใใฃใจใไฝใใฆใใฎใใฟใฃใจใใชใใ
ใใใฎใถใ่จใใจใ็ดไบบใฏ่ใใใญใใใใซๅฃฐใ็ตใๅบใใใ
ใโฆโฆใใใในใใใใใใใ
ใใธ๏ผใ
ใใชใใๆฅใซโฆโฆใใใ
ใๅผทใ้ขจใซๅนใใใใใใงใๅทใใใฎใใใใใชใใ
ใ็ฉบใฎใใใใใใซใจใๆใฃใฆใชใใฎ๏ผใ
ใโฆโฆใชใใ
ใใใฃใฆใใใใใชใจใใใงใใฉใไฝฟใใฐใใใฎใ ใใใ้ป่ปใฎ้ฃ็ต้จๅใซ่กใฃใฆใใฃใใใจโฆโฆใชใใฆ่ใใใใใใใใใใใใซใพใใใใจๆใ็ดใใ
ใใใใใใฏ็ทๆฅไบๆ
ใ ใ
ใใใใชใฃใใใใงใใใใจใฏใฒใจใคใใใชใใ
ใใใญใ็ฅๆงใซ็ฅใใใ
ใใฏ๏ผใ
ใ็ฅๆงใซใใๆ็ตตใกใใใฎ็ตๅฉใ่ชใใพใใใใใใคใฌใซ้ใซๅใใใฆใใ ใใใใฃใฆ็ฅใใใ ใใ
ใใฏใ๏ผใใชใใงใชใฌใใใใชใใจ็ฅใใชใใใใใชใใใ ใใฃ๏ผใ
ใไฝใใใใใใใใใงๆผใใใใใฎ๏ผใ
ใใใฃใฆใผใใใ ใ
ใใ ใฃใใ็ฅใใชใใใใใใใใใคใใงใซ็ฅใฃใฆใใใใใใ
ใ่ใซ่ นใฏไปฃใใใใชใใใใฎใถใ้กใฎๅใงไธกๆใ็ตใใจใ็ดไบบใใใใซใชใใฃใใใใ ใฃใจ็ฎใ็ใใๆฏใ่ฉฐใใใ็ฅใ็ถใใใตใใใฎ่ณใซใๅใใฎใใ้ณใใใฌใฟใใจ่ใใใฆใใใ้ขจใใใใใชใใจ่ญฆๆใใใใ่ปไฝใฏๅพใ ใซในใใผใใไธใใใ
ใใใญ๏ผใๅใใ๏ผใ
ใ็ดไบบใฏใใชใใใฆใใใใใใๅฃฐใๅบใใชใใใใใ
ใใใๅฐใใง้ง
ใซ็ใใใ
ใๅฑใพใใใฎใถใฎ่จ่ใซใ็ดไบบใฏใใใใใใใจ้ฆใๅใใใใใฎๆงๅญใฏใๅญใฉใใฎ้ ใจๅฐใใๅคใใใชใใ
ใ้ง ใซ็ใใใใทใฅใผใจ้ณใ็ซใฆใฎใใขใ้ใใใ้ป่ปใๅใๅบใใ็ใ็ฉใฎใใใซไบไบบใฏ้งใๅบใใๆนๆญใธใจ็ถใ้ๆฎตใไธใใฆใใใ่ก้ใๆผใใใ็ดไบบใฎๆงๅญใฏๆป็จฝใ ใฃใใใ่ชฐใใใ็ๅฃใ ใฃใใใใฎใถใฏใ้ง ใฎใใคใฌใซ้ฃใณ่พผใ็ดไบบใ่ฆ้ใใ
ใใตใฏใใผใฃ๏ผใ
ใ็ทๅญใใคใฌใฎไธญใใใไธใซใ็ๅฆใชๅฃฐใๆดฉใ่ใใใใ้ใซๅใฃใใจใใ้ใซๅใใชใใฃใใจใๅใใๅฃฐใซใใใฎใถใฏ่บซๆงใใใ
ใใใฐใใใใฆใ็ดไบบใๅบใฆใใใ
ใใใฎใถใฏๆใใใไธๅ่บซใซ็ฎใ็งปใใใใใใใซๆฟกใใๅฝข่ทกใฏใชใใ
ใใพโฆโฆ้ใซๅใฃใใใ
ใใใใฃใใใผ๏ผใ
ใไบไบบใฏๆใๅใๅใใ
ใ็ทๅผตๆใ่งฃใใใจๅๆใซใใใใใใ่พผใฟไธใใฆใใใใใฎใถใ็ฌใใ็ดไบบใ็ฌใใไบใใฎ็็ฌใซใคใใใใใใซใไบไบบใฏ็ฌใ็ถใใใไฝไบใใจใ่บซใๅผใ้่กไบบใฎ็ฎใๆฐใซใชใใชใใฃใใใชใใงใใใชใซใใใใใใ ใใใจๆใใชใใใใใฎใถใ็ดไบบใ่ นใๆฑใใฆ็ฌใฃใใ
ๆ็ต่ฉฑใซใคใฅใ
<ๅ่ฉฑใใใใฎใ่ฉฑใฎใใฌใธใณใธใใๆฌก่ฉฑ>