
ๅคขใจ้ฐปใจใชใ ใฉใคในใ็ฌฌ2่ฉฑ
<ๅ่ฉฑใใๆๅใใ่ชญใใใๆฌก่ฉฑ>
โ
ใๆใใใๅ
ใฎใปใใๅบๆฅใฏ่ฏใใฃใใ
ใไฟบใฏใจใใใฐใ้ๅใๅๅผทใๅนณๅใฎไธใใใใ่ๅณใฎๆใฆใชใใใจใซใฏใๆๆฌฒใๆนงใใชใๆงๆ ผใชใฎใ ใ
ใใใใใ็ใใ ใใจ่จใ็ถใซใไฟบใฏใ่ชๅใซ็ด ็ดใชใ ใใ ใใจ่จใ่ฟใใใใใชๆธใใๅฃใๅฉใใใใไฟบใฏ็ถใใๅฅฝใใใชใใ
ใไปฅๅใใในใใง่ตค็นใใจใฃใใจใใ
ใ็ฌๅคชโฆโฆใใพใๆฌๅฝใซไฟบใฎๅญใ๏ผใ
ใ็ถใใใๆฏไบคใใใซๆผใใใใใจใใใฃใใใใใจ้ฃใซใใๆฏใใ
ใใใชใ๏ผใใพใใ็งใๆตฎๆฐใใใจใงใ่จใใใใฎ๏ผใ
ใ่ใๆจใฆใชใใใจใใฃใๆงๅญใง็ถใซ้ฃใฃใฆใใใฃใใ
ใใใใใใใใใใใใใใโฆโฆใ
ใใใใใใฉใใใใใใ๏ผใ
ใใใใใใๆทฑใๆๅณใฏใชใใใ
ใใธใผใๆทฑใๆๅณใใชใใใใใใใใจ่จใฃใกใใใใ ๏ผใ
ใใใใใ ใฃใฆใโฆโฆใ
ใใ ใฃใฆใใธใกใพใใชใใฃ๏ผ๏ผใ
ใๆฏใฎๅฃๅนใซใ็ถ่ฆชใฎ่ฉใใณใใฃใจๆใกไธใใฃใใ
ใๅคฑ็คผใใกใใใใญ๏ผใใใใพใงใใฃใใใใชใใใฉใใใฉใใใ๏ผค๏ผฎ๏ผกๆคๆปใงใใชใใงใใใฆใใใใใใใชใใฎ๏ผใใใ๏ผใ
ใๆฏใใใผใใซใซๆใ็ชใใจใใใณ๏ผใใจๅคงใใช้ณใใใใ
ใ้กใๅฏใใ็ถใ็จใไธใใใ
ใใใฎๅงฟใฏใพใใงใใ็ฝๆดฒใงๆกๅน้ชใ่ฆใใคใใใ้ ๅฑฑใฎ้ใใใใชใใใ ใฃใใ
ใ็ถใฏใใใใใใใจๆใๅใใใๆฏใฎๆฉๅซใๅใใฏใใใใใตใใใฃ้ขใใใๆฏใฏใใใใชใใใใชใใจใ่ฟฝใใใใ็ถใฎๆใๆฏใๆใฃใใ
ใใใใใง่ตค็นใฎไปถใฏใใใใใซใชใฃใใใ่ธใฎๅฅฅใซใใใใจใใใใฎใๆฎใฃใใ
ใใใใๅใฏไฟบใฎ่ก็ญใใใชใใญใใ
ใใใ่จใฃใฆใใ็ฅ็ถใฎ่จ่ใๆใๅบใใๅญไพใฎ่ณใซใใ่ก็ญใใจใใ่จ่ใใใใใซ้ใใ้ฟใใใ
ใ็ฅ็ถใฏไฟบใใกๅ
ๅผใซไผใใจใๆๆฉใฎๆจๆถใฎใใใซใใในใใฎ็นๆฐใ่จใใฆใใใ็ฅ็ถใฏๅ
ใฎๆบ็นใซ็ฎใ็ดฐใใฆๅใณใไฟบใฎๅบๆฅใซใฏ็ใ้กฐใใใ
ใใใๆฌๅฝใซไฟบใฎๅญใ๏ผ
ใ่จ่ใฏ้ใใฉใ็ถใ็ฅ็ถใจๅใใใจใ่จใฃใฆใใใ
ใ
ใๅซใช่จๆถใ่ธใฟใคใใใใใซใใขในใใกใซใใฎไธใๆญฉใใฆใใใ
ใ็ๆผใฎๆฅๅทฎใใฏๅฎน่ตฆใชใใใใคใใใฐ้ฆใฎๅพใใใใใใ็ผใใไธใๅใใฐใใใฃใๅ
ใซใใใใ็้ใ็ฑใง็ผใใใใ ใ
ใใใใใใไปฅไธใฏ่ใใใใใใใชใใ
ใ้ๆฒฟใใฎในใผใใผใใผใฑใใใซใตใใใจๅ
ฅใใๅทใใ็ฉบๆฐใไฝใๅ
ใฟใๆฏ็ฉดใ็ธฎใใงๆฑใๅผใใใใ ใๆใใใ่งฃๆพใใใใปใฃใจ่ฉใ่ฝใกใใ
ใไฟบใฏในใผใใผใ็ตๆงๅฅฝใใ ใ
ใ็นใซไปๆฅใฟใใใช็ฉๆใๆฅใฏใๅบๅ
ใฎใซใใใใช้ณๆฅฝใใๆณข็ซใคๆใใใชใ ใใฆใใใใใญใฆใคใฎๅน่ฝใ่ฌณใฃใๆญใใใใ ใใฝใผใปใผใธใฎใใผใใฝใณใฐใ่ใใใฆใใใใจใๅฃฒใๅ ดใซใใฃใฆๆตใใใๆฒใ้ใใฎใ้ข็ฝใใ
ใใๆฏใใใใใชใณ่ฒทใฃใฆใผ๏ผใ
ใใใใช้ณๆฅฝใ่ฒซใใใใซใๅคงใใชๅฃฐใ่ใใใฆใใใ
ใ็ฎใใใใจใๅ
ๅผใใใ็ทใฎๅญไบไบบใใในใคใผใใฎใณใผใใผใซใใใใชใณใๆๅทฎใใฆใใใๆใใใใไธๅใใใฏใฎใไธ้ฃใใชใณใจๅผใฐใใฆใใใใคใ ใ
ใไฟบใใกๅ
ๅผใใใใฎใใชใณใๅคงๅฅฝใใ ใฃใใๅฎนๅจใฎๅบใซใคใใ็ช่ตทใใใใณใจๆใใจใใใชใณใใทใใใจ็ฟใฎไธใธ็งปๅใใใ้ฃในใใฎใจๅใใใใใใใใใใใฎใๆฅฝใใฟใ ใฃใใ
ใไปใงใใใใฎ้ ใๆใใใใฎใใๆชใ ใซๆฏใฏไธ้ฃใใชใณใ่ฒทใฃใฆใใใ
ใใใๅญไพใใใชใใจๆใใคใคใใใใใฐ้ฃใใใใชใใฎใไบบๆ
ใ ใใงใใ้ฃในใใใจๅท่ตๅบซใ่ฆใใจใใใใใใซใใชใณใฏใชใใ
ใใใใใใชใณใฏ๏ผใ
ใ่ชๅใ้ฃในใใใใงใใชใใ ใใใซใๆฏใฏใฐใคใฎๆชใใใช้กใใใใ
ใไธ้ฃใใชใณใฏๆฏใๅ
ใไฟบใฎไธไบบใงๅใใใฎใใๅฐใใ้ ใใใฎๆฑบใพใใ ใฃใใ็ถใฏ็ใใใฎใ้ฃในใชใใใ ใใใ่ชๅใๅ
ใซใใชใณใ้ฃในใใใๆฎใใฏๆฏใจๅ
ใฎใใฎใจใใใฃใกใๅใๅใๆฑบใพใฃใฆใใใฎใ ใ
ใใ ใใ้ทใใใจไฟใใใฆใใใใฎใซใผใซใฏใๆฐใฅใใฐ็ซใกๆถใใซใชใฃใฆใใใ
ใๅๅผทใใฆใใจใ็ณๅใๆฌฒใใใชใใฟใใใงใญโฆโฆใ
ใๆฏใฏใใ่จใใใไฟบใฏใใใๅ
ใฎๅฐใใชๆตๆใ ใจๆใฃใฆใใใใใฃใจๆฏใใใใซๆฐใฅใใฆใใฆใไฝใ่จใใชใใฎใ ใ
ใ็ใซ้ฃใใใๅใซๅ
จ้จๆจชๅใใใ้จๅฑใงไธไบบใไธใคใฎใใชใณใ้ฃใๅ
ใๆณๅใใใใฟใฟใฃใกใใๅญไพใฟใใใชๆตๆใ ใใใซใใซใใใฆใๆ
ใใชใใ
ใๅ
ใใใใใชใใจใใใใใใฃใฆใใใฎใ ใใใใใใฃใฆใใฆใใใใใใใซใฏใใใใชใใๅนใๆบใพใใฟใใใชๆใใใใใฎใ ใ
ใโฆโฆใๅใฏ่ช็ฑใงใใใชใใ
ใใใๆใ
ใใใซใคใถใใใใฎใฏใๅ
ใฎๆตชไบบใๆฑบใพใฃใใไปๅนดใฎๆฉๆฅใฎใใจใ ใฃใใใใฎๆฅไปฅๆฅใไฟบใฏๅ
ใจใใใซๅฃใใใใฆใใชใใ
ใๅท่ตใฎๆฃใใใในใใผใใใชใณใฏใจๆฐดใๅใฃใฆใใฌใธใซๅใใใ
ใใใฃใใฎใใจใใใใงใใชใณใ่ฒทใฃใฆใๅ
ใฎใใใซ้ฃใๅฐฝใใใฆใใใใใจใๆใฃใใใ็ถ่ฆชใฎใๅบใฆ่กใใใฎไธ่จใงใ้ณดใใฆใใ่
นใฎ่ซใใใฃใใ้ปใฃใฆใใพใฃใใๆฉใๅใฎๆธใใๆฝคใใใใฃใใใๆ้ใฎใใใใใฌใธใฏใใใใใฎๅใซใชใฃใฆใใใ
ใใใฎโฆโฆใ
ใ็ชใซๆ ใ็ฉบใใผใใใ็บใใฆใใใจใๅๆนใใๅฃฐใใใใฃใใๅใซไธฆใใงใใใฎใฏๅๅๆญณๅๅพใฎๅฅณๆงใงใไธธใฟใฎใใไฝใคใใใใฆใใใใใฎ้ขจ่ฒใใๅฏใใใซไธปๅฉฆใฎใใใ ใๅฝผๅฅณใฏไฟบใฎๆๅ
ใ่ฆใชใใใ
ใ่ฒทใใฎใฏใใใฎไบใคใ ใใงใใ๏ผใ
ใใใใชใใจใ่จใใฆใใใ
ใไฟบใฏ่ณชๅใฎๆๅณใใใใใชใใพใพใใใฏใใใจ็ญใใใ
ใใใใใๅ
ใซใฌใธใฉใใใ็งใไปๆฅใใใใ่ฒทใฃใใฎใงโฆโฆใ
ใใซใผใใซใฏใซใดใใฃใฑใใฎๅๅใไนใใใใฆใใใ
ใ็งใฎใฌใธใ็ตใใใฎๅพ
ใฃใฆใใใใใฃใใใฎๅทใใ้ฃฒใฟ็ฉใใฌใใใชใฃใกใใใ
ใใใ่จใฃใฆใๅฝผๅฅณใฏใฉใใใฉใใใจไฟบใไฟใใ
ใไฟบใฏใใใใใใ้ ็ชใ่ญฒใฃใฆใใใฃใใใฌใธใ็ตใใ
ใใใใใจใใใใใพใใใ
ใไฟบใ้ ญใไธใใใจใๅฝผๅฅณใฏ็
งใใใใใใซใซใใซใใใไฝใๆดใซไธธใใฆไผ้ใใใ
ใใในใใณใใใฐใซใใใใใใซใฎๆฐดใๅ
ฅใใในใผใใผใฎๅคใซๅบใใ
ใๅคช้ฝใ็ฎใ็ผใใใใ ใ
ใในใใผใใใชใณใฏใฎใญใฃใใใๆปใใๅฃใธ้ใถใ้ ็ชใ่ญฒใฃใฆใใใใใฎไบบใฎใ้ฐใงใๅทใใใใฎใๅทใใใพใพ้ฃฒใใใจใใงใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใฆไบบใซๆฐใ้ฃใฃใฆใใใฃใใใจ่ชไฝใใชใใ ใไน
ใใถใใฎใใใชๆฐใใใใๅ
ใๅ้จ็ใซใชใฃใฆใใใจใใใใฎใๆฐใ้ฃใใฐใฃใใใงใ้ฃใใใใใใใใชใใใ ใใไฝ่จใซใใใใใใใใใใ่บซใซๆฒใฟใใ
ใใใใใงใๆญฉใ้ฒใใ่ถณใซใๅใๆปใฃใใ
ใ่กใๅฝใฆใใชใใๅ
ฌๅใซๆฅใฆใฟใใใใใพใใฎๆใใซ่ชฐใใใชใใใใณใใฏ็ดๅฐๆฅๅ
ใซ็
งใใใใฆใใใฎใพใพๅบงใฃใใ็ซๅทใใใใชใปใฉใ ใฃใใใใใชใฃใใใๅปบ็ฉใฎไธญใซ้ฟ้ฃใใใใใชใใ
ใๆฅใ้ใๅฐใๅผใ่ฟใใๆจ้ฐใ้ธใใงๆญฉใ้ฒใใ็ใใๅ
ใฏๅณๆธ้คจใ ใฃใใใใใ ใจๅบๅ
ฅใ่ช็ฑใชไธใซใใ้ใใใใใชใใใฏใผใฉใผใ็จใใๅนใใฆใใฆใไฝใใไบบใใใฆใ้ฉใใปใฉ้ใใ ใไปๆฅใฎใใใใใ ใฃใๆฐๆใกใ่ฝใก็ใใใฎใซใใกใใใฉใใๅ ดๆใ ใจๆใฃใใ
ใ่ฆๆธกใใจใๅ่ๆธใใใผใใๅบใใๅ้จๅๅผทใซๅคใใไบบใๅคใใใใ
ใใใผใใซใใณใ่ตฐใใใ้ณใจใใใผใธใใใฉใชใจใใใ้ณใ
ใ้ใใใฎไธญใใ่ใใใ้ณใซใฏใ็ก้ณใจ้ใฃใ่ฝใก็ใใใใฃใใ
ใ่ตคๆฌใๅบใใๅ้จ็ใ่ฆใใจใใคใใๅ
ใฎๅงฟใ้ ญใซๆตฎใใถใ
ใใใใใฎไบบใใกใใๅฎถใฎไธญใงๅ่ฅ็กไบบใชๆฏใ่ใใใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใใใชไฝ่จใชใใจใ่ใใชใใใไฟบใฏๆฃใใๆฌใๅบใใฆใฏ้ใใใใพใใใพใๅบใใ็นฐใ่ฟใใใ
ใใใใใ่ชญใใฎใซๆ้ ใชๆฌใ่ฆใคใใ้ฉๅฝใชๅ ดๆใซๅบงใใใใผใธใ้ใใๆๅญใ่ฟฝใฃใฆใฏใฟใใใฎใฎใๅ
ๅฎนใใกใฃใจใ้ ญใซๅ
ฅใฃใฆใใชใใๆๅญใฏใใ ใ็ฎใฎไธใๆปใใ ใใ ใฃใใ
ใใใฎใจใใใตใจๆฐใใคใใใ
ใ็ถ่ฆชใใใๅบใฆ่กใใใจ่จใใใใใจใซใไฟบใฏๆใใฎใปใๅทใคใใฆใใใฎใ ใ
ใใใฎใจใใฎ็ถใฎ็ฎใฏใ็ฅ็ถใฎ็ฎใซใจใฆใใใไผผใฆใใใ
ใใใฎ็ฎใงใๅทใใ็จใพใใใจใ่ชๅใฎๅญๅจใใฎใใฎใใๅฆๅฎใใใใใใชๆฐๆใกใซใชใใ
ใ
ใๆญฏ็งๅปใๅผ้ใใ็ฅ็ถใฏใๅ
ๆฐใชใใกใซไฟบใใกๅฎถๆใซๅฎถใ่ญฒใใ็ฅๆฏใจไบไบบใไป่ญทไปใไฝๅฎ
ใซ่ปขๅฑ
ใใใ็ฅ็ถใฏใๆญฏ็งๅป้ขใ็ถใใ ๆฏๅญๅคซๅฉฆใฎ้ช้ญใซใชใใฎใๅซใใใๅๅฑ
ใๆใใใจใฏใชใใฃใใ
ใใใฎใใใใ็ฅ็ถๆฏใฏไบ้ฑใซไธๅบฆใฎ้ ปๅบฆใงใๆใๅฎถใซ้ใณใซใใฃใฆๆฅใใ
ใ็ฅ็ถใฏไฝใใใใ่ชๅใๅปบใฆใๆญฏ็งๅป้ขใๆใใฆใใฆใใใฎๆงๅญใๅคใใ็ชบใใฎใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใฎใ ใ
ใๅญฆๆ กใใๅธฐใฃใฆใใฆใ็้ขใซ็ฅ็ถใฎ้ดใใใใจใไฟบใฎๅฟใฏ้ใ้ฃฒใใ ใใใซ้ใใใชใฃใใๆใๆดใใใใใซ่ชๅใฎ้จๅฑใซ้ใใใใฃใใใ็ก่ฆใใใใๅพใใไฝใ่จใใใใใใใใชใใไฟบใฏๅฟ
่ฆไปฅไธใซใ็ฅ็ถใซๅทใคใใใใใฎใๆใใฆใใใ
ใใใ ใใพ๏ผใ
ใใใใใๆฐๆใกใซ่ใใใฆใใชใใณใฐใซ้กใๅบใใ็ฅ็ถใฏ่ฆ็ทใใใกใใซๅใใใจใ
ใใชใใ ใใๅใโฆโฆใ
ใใจใใฃใใใใใใใใใๆฏๅใๅฃใซๅบใใฆใใ่จใใฎใ ใ
ใ็ฌใกใใใใใใใใใฟใใชใซใ่ๅญใ่ฒทใฃใฆใใใใใญใ
ใ็ฅ็ถใฎใคใใชใๆ
ๅบฆใๆฐใซใใฆใใ็ฅๆฏใใใใใๅฃฐใใใใใใ ใใ็ฅ็ถใฏไฝใๆฐใซๅ
ฅใใชใใฎใใ
ใ่ๅญใฏๆ
ถๅคชใๅธฐใฃใฆใใฆใใใ ใ็ฌๅคชใๅ
ใซๆใๅบใใใใใชใใใ
ใไธๆฉๅซใใใซ้ใๅบใใใ็ฅ็ถใฏไฟบใฎใใจใใ้ๅใจๆๅฐๆฑใไบบ้ใ ใจๆใฃใฆใใใใใใ
ใๅ
ใใใใ ใใพใผใใจๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใใจ็ฅ็ถใฏ่ทณใญใใใใซ็ซใกไธใใฃใใๆชใ่ใใใฉใใใใใซๅผใๆบใฃใฆใใใใใใจ็้ขใซๅใใฃใฆใใใไฟบใฎใจใใจใฏๅคง้ใใ ใ
ใใใใๆ
ถๅคช๏ผใๅธฐใฃใฆใใใ๏ผใ
ใ็้ขใงๅ
ใฎ้ ญใๆซใงๅใ็ฅ็ถใๆจช็ฎใซใไฟบใฏใใใใใจ้จๅฑใซๆปใใๅพใๆใง้ใใซใใขใ้ใใใใใใใจๆตใใฆใใๆถใใๆใฎ็ฒใงๅผทใๆญใ็ถใใใ
ใ็ฅ็ถใๆญปใใงใใไบๅนดใซใชใใฎใซใๆชใ ใซใใใชใใจใๆใๅบใใ
ใใใๆฏใใคใใชใใๆฌใ้ใใใใผใใซใฎไธใซ็ฝฎใใ็ฅ็ถใฎๆฎๅใๆฏใๆใใใจใใฎใฅใใจ็ฎใ้ใใใใฎใจใใใใฑใใใซๅ ฅใใฆใใในใใใฎใใคใใๅธใฃใใๅใๅบใใฆ้็ฅใ่ฆใใจใๆฏใใใ ใฃใใ
ใใใไปๆฅใฏๅๅพไบๆใซใฏ็ตใใใพใใๅคงไบใช่ฉฑใใใใพใใไบไบบใงๅค้ฃฏใ้ฃในใซ่กใใพใใใ๏ผใใชใใงใ้ฃในใใใใฎใ่จใฃใฆไธใใใ
ใไปไบใฎๅ้ใซ้ใฃใฆใใใฎใ ใใใๅไธใซใใชใฃใฆๆฏ่ฆชใจไบไบบใใใฎๅค้ฃใฏใใฉใใซใๆฐๆฅใใใใใไฝใใๅ ใจใฎ่ซใใใ้ญๅฝขๅนณๆฌกใงใใพใใใๆจใฟใใใใ
ใใใฎใพใพ็ก่ฆใใใใใจใๆใฃใใใๅคงไบใช่ฉฑใใจใใใฎใๆฐใซใใใฃใใๅ้ใฎๅฎถใซๆผใใใใฆใๆณใใฆใใใใชใใฆๆฐ่ปฝใซ่จใใๆใงใใชใใ่พบใใๆใใชใใฐใใฉใใใใฃใฆไปๆฅใฎๅฏๅบใซๅฐใใใจใซใชใใ
ใไธๆฌๆใชใใใใไฟบใฏ็ฒพใใฃใฑใๅคงไบบใฎใตใใใใฆใๆฏใฎ็ณใๅบใๅใใใใจใซใใใ
ใ้ฐปๅซใใฎ็ถใฎใใใงใใใกใงใฏๅ็จใฎไธใฎๆฅใซใ้ฐปใ้ฃในใใใจใใชใใใใชใใงใๅฅฝใใชใใฎใ้ฃในใฆใใใฎใชใใใใใฏ่ฑชๅขใซ้ฐปใจใใใใ
ใ้ฐป้ใ็ฝ็ผใใ่็ผใใใๅทปใใ่ๅธใใ
ใๆใๅญๅใ้ฐปใ้ฃใๅฐฝใใใ่
นใฎไธญใ็ถใฎๅซใใช้ฐปใ ใใใซใใฆใใใ
ใใใใชใใจใงไปๆฅใฎๆจใฟใๆดใใใใใใงใฏใชใใใ ใใใใใใๆฉไผใงใใชใใจ้ฐปใใใใตใ้ฃในใใใชใใ
ใไฟบใฏใใใใฃใฆ่ชๅใ็ดๅพใใใชใใใ
ใ ใใ้ฐปใ
ใใจๆฏใซ่ฟไฟกใใใใ
็ฌฌ3่ฉฑใซใคใฅใ
<ๅ่ฉฑใใใใฎใ่ฉฑใฎใใฌใธใณใธใใๆฌก่ฉฑ>