
ไธ็ทใซใ่ถใ้ฃฒใใงใฟใใใ4ใ
<ๅ่ฉฑใใๆๅใใ่ชญใใใๆฌก่ฉฑ>
ใใใใ้ท็ใใฏใใใใใ ใญใใ
ใใใใใใใ่จใฃใฆใๅจใฎไฝใฃใๆจใฎ่ไธผใซ่้ผใๆใฃใใ
ใไฝ่จใฃใฆใใฎใใใใใใใ
ใใใฎใถใฏ็ๅญใใพใจใฃใ่ๅใใฎใใพใผใใๅฃใซ้ใณใ้กใใใใใใ
ใใ ใฃใฆใใผใ็ใใฆใใใฐใใใใใฃใฆๅจใไฝใฃใฆใใใใ้ฃฏใ้ฃในใใใใใ ใใใ็ถใใใ ใฃใใใใใใณๆณฃใใฆ้ฃในใใจๆใใใ
ใใใใใใฃใจไป้ ใใใใใงใใใณๆณฃใใฆใใญใ
ใไปๅฃใซใฏใๅฐ้ขใตใคใบใฎๆจใฎ่ไธผใไพใใฆใใใ
ใใใใใใๅๅนดใใใผใๆฌๅฝใซใๆใ็ตใคใฎใฏๆฉใๆฉใ๏ผใ
ใ็ถใฎๅ็ใซ็ฎใใใใชใใใใใใใฏใใผใซใใใใใใใฃใฆใใใใ้
ใฎใใผในใๆฉใๆฉใใใจใใฎใถใฏ่จใใใใชใใใใใไธๅคซใจใฏใใใไฝใๅฟ้
ใ ใใงใใใใจใชใใใใๅฐใใ้
ใๆงใใฆใปใใใ
ใ่ชฟๅญใซไนใฃใฆ้ฃฒใฟ้ใใชใใงใใ
ใใงใใๅฅๅบท่จบๆญใฏๅ
จ้จ๏ผกใ ใใผใใ
ใๆฒนๆญ็ฆ็ฉใ
ใใฏใใฏใใ
ใใใฏใใใฏไธๅใงใใใฎใ
ใใฏใใผใใ
ใ้ใไผธใฐใใชใฃใ
ใใฏใใฏใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใใใใไปๅนดใฎใๆ
่กใใชใใ ใใฉใใๆ็ตตใกใใใใกใจใฏ่กใใชใใใจใซใชใฃใใใใ
ใใ๏ผใใชใใง๏ผใ
ใ็ถฟๅผใใใจไธ็ทใซใไธไบบใง่กใใใใใ ใฃใฆใ
ใ็ถใฎๅฝๆฅใซใฏๅไบบใงไบๆ
็พๅ ด่ฟใใพใง่ถณใ้ใณใๆใๅใใใใฎใๆไพใฎใฏใใ ใฃใใ่ชๅใใกใ ใใฎ็ฅ่ใชๆ
ใ้จๅค่
ใซ็ฉขใใใๆฐใใใฆใใใฎใถใฏๆใใๆธใ้กใซใชใฃใใ
ใใใใ็ดไบบใใใใฃใฆ่จใฃใใฎ๏ผใใ
ใใใใใ่ฉฑใใใใฟใใใ็ถฟๅผใใใใๅฝๆฅใพใงใซใใญๅใจไธๅฏพไธใง่ฉฑใๅใใใ ใฃใฆๅผตใๅใฃใฆใใใ ใฃใฆใใ ใใๆ็ตตใกใใใใ็ถฟๅผใใใซไปปใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใใใ็ตถๅฏพใซๆญขใใใปใใใใใจๆใใ
ใ็ดไบบใใใจใชใใ่ฉฑใ่ใใจใฏๆใใชใใฃใใ
ใ็ดไบบใ้้ซชใซใใฆใไธ่ฏใพใใใฎใใจใใใฏใใใใฎใใๆ็ตตใๅๅฉใใใใจ่จใๅบใใใใ ใ็ดไบบใฏ่ธใซๆบใพใฃใ้ฌฑๆคใๅใๅบใใใใซ้ ญใ้้ซชใซใใ็ฒๆดใชๆ ๅบฆใใจใใใใซใชใฃใใใใฎ็จๅบฆใชใใใพใ ใใฎใถใๆๆ ขใงใใใใ ใใใใฎๅพใ็ดไบบใฎๆด่ตฐใฏๆญขใพใใชใใฃใใ
ใ็งใฎ็ตใใใฎ้ ใ็ดไบบใฏใใซใใใขใใซใซใชใฃใฆใปใใใใจใใฎใถใซๅฃฐใใใใฆใใ็พๅฎนๅธซใซๅ ็ธใใคใใ้ใๅทปใไธใใใใจใใใใจใใใฃใใใใฎ็พๅฎนๅธซใ่ ใใ้ฃใ ใจใใใใฆใใใใใใใงใ้จใใซใชใใใซๆธใใ ใใใฉใกใใซใใใๆชไบใซๆใๆใใใใจใซใฏๅคใใใชใใใใฎใถใซใจใฃใฆใใใใฏ่จฑใใใใๅบๆฅไบใ ใฃใใ
ใใงใใใ็ถฟๅผใใใใใใใใไบบใ ใใใใญๅใใใฐใใใฎใใจใ่ใใฆใๅฅๅฑ
ๅฉใงใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฆใใใ ใฃใฆใ็ขบใใซๅนดใฏ้ขใใฆใใใฉใ่ฏใๅพก็ธใ ใจๆใใใ
ใใงใใใใญใฏๅซใใฃใฆใใใใใ
ใใใใ ใญใใผใ
ใไฝใใใไปไบบไบใฟใใใซใใใ
ใใใฎใถใฏใใใใใใใใใฏใคใใฎๆใฟใใ้ฃฏใ้ ฌๅผตใใๅๅผใใฆใใใใใจๅใฟ่พผใใใใใฆใใตใ
ใผใจๆฏใๅใๅบใใใ
ใใ ใฃใฆใใใใญๅใๆ็ตตใกใใใฎไปฃใใใซใใใใใฃใฆใ้ฃฏใ้ฃในใฆใใใใใจใชใใฆใงใใชใใใใชใใ
ใใ้ฃฏ๏ผใ
ใใใใ็ใใใใใซๅฟ
่ฆใชๆ ้คใฏ่ชๅใงๆใใใใชใใๆใฎใใจใใไปใฎใใจใใใใญๅใๆ็ตตใกใใใ่ชๅใงๅๅผใใฆใๆถๅใใใใใชใใใใใใใใใกใฏใ่ฉฑใ่ใใฆใใใใใจใใใงใใชใใใ
ใใใใ ใใฉโฆโฆใ
ใๅฃใใใใใฎใถใซใใใใใฏๆใใ่จใฃใใ
ใไปๅนดใฎๅฝๆฅใฏใใไบไบบใงใ็ถใใใฎใๅขๅใใซ่กใฃใฆใใใใจ่ฑช่ฏใช้ฃไบใงใใใใใใใ็ถใใใ็ผ่ๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใใไน
ใ
ใซ็ผใ่ใใใใใ๏ผใ
ใใใฎใถใฏใใใโฆโฆใใจ่ฟไบใใใชใใใใๅ
ๅฟใใใใใฆใใใ
ใๆฏๅนดๆไพใฎใๆ
่กใใใใฃใใใซใใใฎใถใฏ็ดไบบใจไปฒ็ดใใใใใจๆใฃใฆใใใใใ ใๆญฃ็ด่จใใฐใใใฎใๆ
่กใใใใใใใๅฐใใใใ่ท้ขใ็ฝฎใใฆใๅคงไธๅคซใ ใจใ็ใ่ฆใฆใใใจใใใใใฃใใ
ใใใใใใใใใๅนผใชใใฟใใจใใ้ขไฟใซ็ใใฆใใใฎใฏใ่ชๅใฎใปใใ ใฃใใฎใใใใใชใใใใจใใใฎใถใฏๆใใใใใฃใใใ่ท้ขใ็ฝฎใใใใจใใ่ใ่ชไฝใไบไบบใฎ็ตใฎๅผทใใ้ไฟกใใใ้ฉใใ ใฃใใใใซใๆใใใ
ใใใใๆ
่กใใซ่กใใชใใชใใไฝใใใฃใใใซ็ดไบบใจ่ฉฑใใใใฐใใใฎใ ใใใ
ใใใฎใถใฏใใๆใใ็ดไบบใจใฎ้ขไฟใใใใฃใใใใจใใ่จ่ใง็ฒๆซใซๆฑใฃใฆใใพใฃใใใจใๅพๆใใใ
ใใใฎใญใใใผใกใใใ
ใใใฎใถใฏๆใซ่ฟใใ้กใไธใใใจใใใใใฎ่กจๆ
ใๆใฃใฆใใใ
ใใฉใใใใฎ๏ผใ
ใๅฎใฏใไปใพใง่จใฃใฆใชใใฃใใใฉโฆโฆๆ็ตตใกใใใฎๅซ่ถๅบใๅฑใชใใใ ใใใ
ใใ๏ผใ
ใไธๆจๅนดใใ็ถใใใไบกใใชใฃใฆใๆ็ตตใกใใใจใๆฏใใใงๅบใ็ถใใฆใใใใฉใใใพใใใฃใฆใชใใฟใใใใใๆ็ตตใกใใใใใใฐใใใฎๆทนใใใณใผใใผใ ใฃใฆ็พๅณใใใใ ใใใงใใไปฃๆฟใใใใใ ใใงๅณใ่ฝใกใใฃใฆ่จใไบบใฏใใใใใใใใใฎๆใใไบบๆใใใใฎๅบใฎ้ญ
ๅใ ใฃใใใใใพใงใจๅใใใใซใใใฎใฏๅคงๅคใ ใใ
ใใใใใใฆใๅบ้ใใใฎ๏ผใ
ใใฉใใใชใใๆฅใฆใใใใๅฎขใใใใใใใกใฏ็ถใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉใๆ็ตตใกใใใใใชใ็ฒใใฆใใใใฐใใใใๅ
ทๅใๆชใใใ ใฃใฆใ
ใใพใใ็
ๆฐ๏ผใ
ใใใใใใใชใใใๅ
ฅ้ขใใใใจใซใชใใใใใ
ใใใญๅใฎๅญฆ่ฒปใจใใใฐใใใฎๆฒป็่ฒปใจใใใใณใใใฟใใใใใใฉใใจใใซใ็ทใฎไบบใใ้ ผใฃใฆใปใใใฃใฆ่จใใใใใ่ฝใก็ใใใใชใๆฐๆใกใใใใใใใใญๅใใใใใฏใใใฃใฆใใจๆใใใ ใใฉใใ็ถใใใธใฎๆฐๆใกใใใใ ใใใใใใใใใคใใใจใใใ ใใญโฆโฆใ
ใใใ่จใฃใฆใใใใใฏไธผใซๆฎใฃใฆใใใ้ฃฏใๅฃใซ้ใถใ
ใใๆฏใใใๅๅฉใใใใฃใฆๆใฃใใใจใใ๏ผใ
ใใใใใฏใใใใใใชใใใใใใใใฉใใใช๏ผใใจใใใใใใฃใฝใ็ฌใใใใถใใๆใฃใใใจใใใใฏใใใฎใ ใใใ
ใใใใ่ชๅใฎใใใงใๆฏใๆดใใใฏใใฎๅนธใใ่ซฆใใฆใใใจใใใใใใ
ใใใใๆใใจใใใฎใถใฏๅคใซ้ฃใณๅบใใฆใใฃใฆใใใฉใณใใใ้ฃใณ้ใใฆใใพใใใใชใใ็ถใซใใใฃใกใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆใปใใใใจใๅซใณใใใชใฃใฆใใพใใ
ใ่ชๅใฎๅญๅจใใๆฏใฎ่ช็ฑใๅฅชใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใ
ใใใใพใงไฝๅบฆใใใๆใใๆถใใฆใใพใใใๆฐๆใกใซใชใฃใใใใใชๅจใฎๆใใใใใใ็ฅใใฐใใใฃใจๆฒใใใ ใใใใใใจใใใฃใฆใใฆใใๅพไฝใฎ็ฅใใชใ็ฝชๆชๆใใใฎใถใฎ่ธใซไธใใฃใฆใใใฎใ ใ
ใๅฎใฏๅปๅนดใๆ็ตตใกใใใจใๆ
่กใใฏใใใใใใฃใฆ่ฉฑใใใฆใใใ ใ
ใใใใชใฎ๏ผใ
ใๅ่ณใ ใฃใใ
ใๅ้จใใใฃใใใใญใใใใกใใใฉๆ็ตตใกใใใ็ถฟๅผใใใจไปใๅใๅงใใใใใใฎ้ ใ ใฃใใใใใใใใใไปๅนดใๆๅพใซใชใใใใใใชใใฃใฆไบๆใใใฃใใใ ใใ ใใใ็ก็ใใฆใงใ่กใใใฃใฆๆฑบใใใฎใ
ใ่ใใฆใฟใใฐๅปๅนดๆณใพใฃใๅฎฟใฏใใใคใใใ้ซ็ดใชๆ
้คจใ ใฃใใใใใใงๅ้จๅๅผทใฎ่ฏใ้ชจไผใใซใชใฃใใใใใใใๆ็ตตใฏใฉใใใใใฟใใใฆใๆใๆฏใ่ฟใใใใช็บ่จใๅคใใฃใใ
ใใใใชใตใใซๆใฃใฆใใชใใ่จใฃใฆใใใใฐใใใฃใใฎใซใใใ
ใๆๅพใใใใใชใใจ็ฅใฃใฆใใใใๅบใใใๅฟๆงใใ้ใฃใใฏใใ ใใใใใฏใใใใใ ใใญใใใจ่จใใคใคใใ
ใใใใใญใใใคใใจๅคใใใชใใใใผใกใใใใใญๅใ่ฆใฆใใใใฃใใใ ใ
ใใใฟใใฟ่จใฃใใใใ่ฟใใใใใไฝใ่จใใชใใ
ใใใฎใถใฏๆจๅนดใฎ่ชๅใฎใจใใใซ่ตฐใฃใฆใใฃใฆใ
ใไปๅนดใงใๆ
่กใใฏๆๅพใใใใใชใใ๏ผใ
ใใใๆใใฆใใใใใชใฃใใใ ใใ้ใใๆ้ใฏๆปใใชใใใใใฏใ็ถใๅคฑใฃใใใฎใถ่ช่บซใไธ็ชใใใใใฃใฆใใใ
ใใญใฃใใใจใงใขใคใน้ฃในใชใ๏ผใ
ใใใใใ็ฝชๆป
ใผใใจใฐใใใซ่จใใ
ใ้ฃๅพใฎใขใคในใฏๅคชใใใ
ใใใฎใถใๅฟ ๅใใใจใใใใใฏๅๆขๅตใฟใใใซ็็ใใใใฃใจไธใใใ
ใใใผใกใใใใใใช่ฉฑใฏ่ฟทไฟกใใ
ใๅททใซใใตใใๆ นๆ ใ็ก่ฆใใฆใใใใใฏๅๅผทใ่จใๆพใฃใใ
็ฌฌ5่ฉฑใซใคใฅใ
<ๅ่ฉฑใใใใฎใ่ฉฑใฎใใฌใธใณใธใใๆฌก่ฉฑ>