ใฉใฃใกใซๅใฃใฆใ่ฌๅฑใๅฒใใ
่ญใใใฎใซใฏ่ใ่งฆใใฌ็ฅใซ็ฅใใชใใ่จใใฌใ่ฑใ
่ฆ็ฟ่ใ็ฟ่จใ็ฟใฎๆฅๆฌใ
ๅปๅธซใๅผ่ญทๅฃซใฎๆนใ
ใ้ใพใใ่ขซๅฎณ่
(๏ผ)ใฎๆนใ
ใจใจใใซ
่ฃฝ่ฌไผ็คพใๅฝใ็ธๆๅใใ่จด่จใ่ตทใใๅงใใใจใใใใฅใผในใ
็ฎใซใใใใณใซใๆฅๆฌใซใๅคๅใฎๆใฏใๆฅใฆใใใฎใ ใชใจๆใใพใใ
ๅฝใฏ็ฐๅขใซใใใ้ฒๅใใฆใใใ
ใพใใซใๆฏใกใใฎๅจๅใฏใๅฏไฝ็จใซ็ใพใใใๆ่ใ่กๅใซใพใง
้ฉๅฝ็ใช้ฒๅใใใใใใใจ่กจ็พใใใใๅคง่ข่ฃใงใใใใ๏ผ
ๅใจๆชใใใใฏใใซใฏ้ใใฉใใใจใใซๅญๅจใใใใจใฎๆๅณใฏ
ใใใใใจใใใซใใใพใใ
ๆชใซใใๅผใๅใ้กใใซใฏใ่ชใใ่ชใใฎ่ฒฌไปปใฎใใจใซใ็ใใ
ใใจใไปใๅ
ฅใ้ใใไธใใชใใใจใชใฎใงใใ
ๅ
ๆฅใๅๆฐใใใๅป่
ๆงใใ้ฑๅ่ชใซใๅฏไฝ็จใฎๆ
ๅ ฑใ่ผใใ
ใฎใงใใใใใใซใฏใใงใใใ ใๆ
ๅ ฑใๅใใๆฉๆฅใซใใใใใ็็ถใซ
โๅนใ่ฌโใใ้็บใใชใใใฐใชใใชใใจใใใใจใใ่ฉฑใใฆใใใใพใใใ
ไฝใใใฎใๅ็พฝ่ฉฐใพใฃใใโๅนใ่ฌใฎ้็บโใจใใ้จๅใใใชใใ ใ
ใใณใใใใฏใๅงใพใฃใๆใซใ่ใใ่จ่ใใใใญใ๏ผใฃใฆใ็งใฏใๆใฃใ
ใฎใงใใใ็ตๅฑใใฉใฃใกใซๅใฃใฆใใ่ฃฝ่ฌไผ็คพใๅฒใใไป็ตใฟใจใใใฎใฏ
ๅคใใใชใๆงๅณใซใชใฃใฆใพใใใพใใงใใใณใใซใใญ้ๅใฎใใใงใใ
ใใใใฆใ่ฌใซใใ่ขซๅฎณใๆฐธ้ ใจ็ถใใจใใใใใใฎ่ขซๅฎณๆๆธใฎใใใฎ
่ฌใๅปถใ
ใจ้็บใใใใใใ็จฎใ็ตใใใชใใซใซใใ
ใใใใ Sโใใญใใคใณใฃใฆใใใญใใคใณใชใใงใใใญ๏ผ
ใจใใใใจใงใ็งใฏใใใญใใคใณใๅ่งฃใใ้
ต็ด ใใปใฉใใใฟใผใผใ
ใใใใใใชใ๏ผใจๆใใพใใใ
ๆฏใกใใซๅซใพใใฆใใใใฉใใใฏใๅฎใใงใฏใใใพใใใใใใฃใใชใใฒใณ
ใจใใใฟใณใใฏ่ณช่ฆ็ด ใใ่กๆถฒๅๅบใฎๅใใใใพใใใในใใคใฏใง่ก็ฎกใๅทไปใใใใใฐใ่ก็ฎกๅ
ใงใ่กๆถฒๅๅบใ่ตทใใใใใงใใใใๅ่งฃใใใซใฏใใใฏใใปใฉใใใฟใผใผใใๆ้ฉใ ใจๆใใพใใใ
ใใใจใใใใณใณใใชใขใฎใจใใซใฎใผ็็ฃใ่ฝใกใใใจใใใฎ็ฒๅดใซใฏ
็ด่ฑใญใใผใผใใขใทใฅใฏใฌใณใใ
็็ใจใใใฎใฏ็ฑใงใใใไฝๅ
ใง้ขจใฎ่ฆ็ด ใๅขใใใฎใงใใจใฌใกใณใใฎใใฉใณในใ่ชฟๆดใใใฎใซใใใชใใกใผใฉใ
ใใฎใใชใใกใผใฉใฏใใๆนฏใงๆบถใใใใฎใๅทใพใใฆใๆด็ผใซไฝฟ็จใใใจใ
ๆถ่
บใๅบๆฟใใใฎใงใใใฉใคใขใคใฎๆนใซใฏใใฃใฆใใใงใใใพใใๅฐฑๅฏๅใซ
ใฎใผใๅฐใ็ฎ้ ญใซๅกใใจใฎใผใฎ่่ชๅใ่ใจใชใใ็ฎใไฟ่ญทใใฆใใใใฎใง
ไนพ็ฅใ้ฒใใใจใใงใใพใใ
ๅณใๆญขใพใใชใๆใฏใใทใใใฉใใฃใจ่่ใ็ทดใฃใใใฎใ้ฃในใใ
ใกใชใฟใซใใขใทใฅใฏใฌใณใใใใชใใกใผใฉใใทใใใฉใใฃใฏใใขใผใฆใซใใผใใงไฝฟ็จใใใใใผใใงใใ๏ผใฃใฆใใใใใขใผใฆใซใใผใๅปๅญฆใซใใใฆ่ฌ็ๅญๅจ)
ใใใจใไฝ่ซใงใใใๅฟ้
ไบใชใฉใๅคใใ็ก็ ้ๅฎณใชใฉใใใๆนใซใฏใ
ใใใกใฐใจใญใฃใฉใฆใงใคใ็ฒๆซใซใใใใฎใ1๏ผ1ใฎๅฒๅใงใๅคงใใ1ใ2ใฎ
ใฎใผใจใจใใซใ5ๅใใใๆธฉใใใใฎใใ่ธ้ชจใ่้ชจใซๅกใใจใใชใฉใใฏในใใ
ใใจใใงใใพใใใใฎ้ใ็ฒๆซใฏใใใซๆฒใใฏใใชใฎใงใไธใฎๆฒนใฎ้จๅใ ใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใฎๆนๆณใฏใใใใใๅปๅญฆใงไฝฟใใใๆนๆณใงใใใ็งใฏใ็ฒๆซใใใผใบใฏใญในใง
ๅ
ใฟใ้ใจ้ป่ฒ(็ใใซ้ขใใ่ฒ)ใฎ็ณธใงใๅทพ็ใฎใใใชๅฝขใซใชใใใใซ็ธใใ
ใใใใๆบถใใใใฎใผใซๆตธใใฆใใใใ่ปฝใๆใใใใใซๅบๆฟใใพใใ
ใใฎๆนๆณใงใ้ฌฑใๆนๅใใใไบบใใกใใใพใใใใจใใซใฎใผใฎๅๆปใใฆใใ็ฎๆใซใใณใใทใฃใใใจใๆฏๅใใใฎใใๆใใใใจใใงใใพใใ
ใพใใใใกใคใคใผใซใใใณใฐใใใซใใตใงใ่กๆตใๅบๆฟใใใจใใกใณใฟใซ็ณปใฎ
็ถๆ
ใใๅคๅใใใใจใใใใพใใ
็พ็ถใๅคใใใชใใๅคใใใใชใใฎใฏใ่ก(ๆฐ)ใฎๅๆปใใฆใใใใจใใๅคใ
ใใใพใใ
ใใใจใไธญใซใฏใ่พ่ใซ้ขใใใๆฐใฎๅๆปใใไบบ็ใๅคใใใใฎใซๅคใใใชใไบบใใจใซใ็นใใฃใฆใใใใจใใใใพใใ
่ฃไธญ็ๆฐๆนฏใจใใใไธญๅป่ฌใใใใพใใใ็็ใซ้ขใใใใฉใใซใซไธปใซใไฝฟ็จ
ใใใใฎใงใใใใใใๅใๅงใใใจๅๆใซใไบบ็ใฎๆตใใๅคใใฃใใจใใไพใ
ไฝๅบฆใ่ฆใพใใใใใใใใพใงใ่พ่ใซ้ขใใๅ ดๅใงใใ
Long Dan Xie ย Gan Wan(ๆผขๅญ่กจ่จใฎไปๆนใใใใใชใใฎใง่ฑ่ชใง)ใจใใใ
ไธญๅป่ฌใฏใ่่็ณปใฎ็ฑใฎไปฃ่ฌใซๅนๆใใใใพใใ
ใใซใในใๅธฏ็ถ็ฑ็นใฏใๆนฟ็ฑใฎใใใฃใ็พ่ฑกใงใใฎใงใ็ฑใฎไปฃ่ฌใๅฉใใใจใ
็็ถใฎ็ทฉๅใซใชใใพใใ
ไฝ่ซใใ้ทใใชใฃใฆใใพใใพใใใใไปฅไธใฎใใผใใใตใใชใกใณใใฏใ
็ง่ช่บซใจ็งใฎใฏใฉใคใขใณใใ่ฉฆใใใใฎใงใๅ
จใฆใฏใ่ช่บซใฎใชใตใผใใซ
ๅบใฅใใใ่ช่บซใฎๅคๆญใซใๅบใฅใใใฎใงใใ
ไธ้จใฏใๅฐ้ๅฎถใซใใใใผใฟใๅบใฆใใพใใใๆฅๆฌ่ช่กจ่จใงใฏ็กใใฎใงใ
ใชใณใฏใฎ่ฒผใไปใใฏใๆงใใใใฆใใใ ใใพใใใใ่ๅณใฎใใๆนใฏใ
ๆค็ดขใใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใๆฐๆฅใ็งใฏใใตใใชใชใฉใฏใไฝใๅใใชใๆฅใ
ใ้ใใใฆใใพใใ
ๅ
้ฑใใฉในใใฌในๅธฐใใฎใ่ฟๆใฎๆนใใใใใในใใใซใใชใใฃในใซ
็ซใกๅฏใฃใฆใใใใฎใฏใใใฎใงใใใๅณใใใฆใใพใใฆใๅฝฑ้ฟใฏใชใ
ใ ใใใจใ้ทนใๆฌใฃใฆใพใใใใ็็ถใๅบใพใใใ
ใใ3้ฑ้ใปใฉใไปไบใใใใฆใใใฎใฏๅใใฃใฆใใใใงใใใๅ
็ซใฏ
ไผๆฅใพใงใๅพ
ใฃใฆใใใพใใใงใใใ็็ถใๅบใๆ็นใงใๅๅพฉใซๅใใฃใฆ
ใใพใใฎใงใใใใฆใตใใชใกใณใใฏๅใใพใใใงใใใ
2021ๅนดใซๆๅใฎใใทใงใใฃใณใฐใๅบใฆใใใใใฃใจใNACใๆๅใใฆใใพ
ใใใใไธๅนดๅพใใใใซใฏใไธๆฆใๆญขใใพใใใ
ๆๅใใฆใใใใจใฏๅฉใใซใชใฃใฆใใใจๆใใพใใ
็งใฎไปไบใฏใๆฟๅๆฅ่งฆใฎ้จ้กใซๅ
ฅใใๆฅ็จฎ่
ใฎๆฑใซ่งฆใใใใจใๅคใ
ๅใๅฎคๅ
ใงใใฎใงใๅผๆฐใใใฎ่ขซๆใใใๅพใพใใ
ไธๆฆๆญขใใใใจใๆใ
ใใพใใ่ขซๆใฎ็็ถใๅบใใฎใงใๅใๅงใใพใใใ
ใใใๆฐใถๆใ็็ถใๅบใฆใใๅใใใซไนใๅใฃใฆใใพใใ
ใใใใใใ็็ถใฎๅบใๆใจใไพฟใฎๆๅบใๆปใใฎใใใฉใใๅใใใใชใฟใคใใณใฐ
ใงใใใฎใงใไพใฎใใฎใใ่
ธๅ
็ดฐ่ใซๅฝฑ้ฟใไธใใใฎใใๆๅบใๆปใใใจใ
่ขซๆใซใคใชใใใฎใใไปใฒใจใคใ่ชญใฟๅใใพใใใ
ใใใจใใใใพใงใๆๅนใชใตใใชใกใณใใ่ฒฉๅฃฒใใฆใใใใใใคใใฎ
ไผ็คพใใใใณใใใใฏใฎๆไธญใซใๅคงๆไผๆฅญใซ่ฒทๅใใใใจ่ใใพใใใ
ใใใคใใฎใใชใผใฌใใใฏ้ฃๅใฎ่ฃฝ้ ๆฅญ่
ใใ่ฒทๅใใใใใใงใใ
ไปใใใฉใกใใซๅใฃใฆใใๅใไผๆฅญใๅฒใใไป็ตใฟใซใชใฃใฆใใพใ
ใพใใใ
ใงใใฎใงใใชใซใซใ้ ผใใใซใใใใใใจใใใใ่ชๅทฑๆฒป็ๅใ
ๆๅคงใซใงใใๆนๆณใชใฎใงใฏใชใใใจๆใใๅ
ใชใ็ฅใใจโๅ
็ซโใฎ
ไปไบใ้ช้ญใใชใใใใไฝใฎๅฃฐใซ่ณใๅพใใใใจใซใใฆใใพใใ
ไบบใฏ่ชๅใซๆฌ ใใฆใใใใฎใใใใจๆใใใใฎๆฌ ใใ้จๅใ
ไปไบบใ็ฉใซ่ฃใฃใฆใใใใใจ่ใใใกใงใใ
ใใใฏใๅ
ใชใ็ฅใงใใใ่ชๅ่ช่บซใๅฆๅฎใใฆใใใใใซใไปใชใใพใใใ
ใใใใ่ผชๅปป่ปข็ใใๆฌๅฝใงใใใชใใๅ
ใชใ็ฅใฏใไธไฝใฉใใ ใใฎ็ต้จใ
็ฉใใงใใใจๆใใใพใใ๏ผๅฝ็ถใใในใฟใผ(ๅซ่ถๅบใฎใใใชใใ)ใงใใใใจใซใ้ใใฏใชใใฎใงใใ
ใฉใใใฆใใขใกใชใซใณใคใณใใฃใขใณใใไธไปฃๅ
ใพใงใๆ่ญใใฆใ็ใใฆใใใฎใ๏ผใใใฏใไธไปฃๅ
ใพใง่กใใใจใใใฉใใใงใ่ชๅใฏใพใใ็ใพใๅคใใใใ
ใงใฏใชใใฎใงใใใใ๏ผใใฎๆใซใ้ๅคงใช่ช็ถใฎไธญใงใ่ช็ตฆ่ช่ถณใงใใๆฎใใใ
ๆใใใใงใฏใชใใงใใใใ๏ผ
ใใใใใใใกใใใๆฎใใฆใใใๅๅฐใจใๅฎถใจใใใใพใใใใใชใใใใ
ๅฎใฏใใใฎใใใใกใใใฎ็ใพใๅคใใใ่ฆใฏใใใใใกใใใฏใใใใใกใใใฎใๆฌกใฎไบบ็ใใๅฐใใงใๆฅฝใซใชใใใใซใๅฎถใๅๅฐใๅฐๆฅใซๆฎใใใจ่ใใ
ๆนใใ็งใซใฏใ่พป่คใใใใพใใ
ๅฎๆใจใฏใๅไบบใ็ฅใซใคใใฆๅญฆใถใใจใงใใ
้ซใไผ่ฒปใๅใฃใใใๅธๆฝใซใใฃใฆๆๅใๆฑบใพใใฎใฏใๅฎๆใงใฏใชใใใใธใใน
ใงใใ
ๅฎๆใฎๅฎใจใใๅญใฏใใใใใใใซ็คบใใจๆธใใพใใ
ใใใใใใฏๅฎถใ่กจใใพใใ
ๅฎถใฎไธญใซ็คบใใใฎใ
่ฑ่ชๅใงใฏใไฝใฎใใจใใ่ใชใ้ญใฎไฝๅฆใใใณใใซใงใใใจ่กจ็พใใพใใ
ใใใฏ่ๆธใฎไธใใใใใใฎใงใใใ่ชฌๆใจ็่งฃใใไปใฒใจใคใ ใจใ็งใฏ่งฃ้ใใฆใใพใใ
ไฝใฏใ็งใใกใฎๆ่ญใจใฏ็ก้ขไฟใซใๆฉ่ฝใใ้จๅใใใใพใใ
ใงใฏใ่ชฐใฎๆไปคใซใใใใฎ้จๅใใๆฉ่ฝใใฆใใใฎใงใใใใ๏ผ
ใใ่ใใๆใใใใซใฏใไฝใๅๅคงใชๅใๅใใฆใใใจใ่ใใใใจใใงใใ
ใฎใงใใ็งใๅ
็ซใใๅ
ใชใ็ฅใจใ่กจ็พใใใฎใฏใใใใใใจใใใใใ
ใใฆใใพใใ
้ทใใชใใใใงใใฎใงใๅ
็ซใฎ็ถใใฏใใพใๆฌกใฎๆฉไผใซใ
ใขใใฃใชใน