【和訳】日本におけるCOVID-19ワクチン接種を複数回受けた後の超過死亡数の大幅な増加

原著

JMAジャーナル（日本医師会と日本医学会の公式査読付きオープンアクセス科学誌）に掲載された論文をDeepLを用いて和訳しました。機械翻訳ですので原文を参照してください。

【和訳】日本におけるCOVID-19ワクチン接種を複数回受けた後の超過死亡数の大幅な増加

掛谷英紀、新田 剛、上島有加里、宮澤孝幸

JMAジャーナル
日本医師会と日本医学会の公式査読付きオープンアクセス科学誌

責任著者：Hideki Kakeya、kake@iit.tsukuba.ac.jp
DOI：10.31662/jmaj.2024-0298
受領：2024年10月4日
受理：2025年1月10日
事前公開：2025年3月7日

要旨
日本は、人口一人当たりのCOVID-19 mRNAワクチン接種回数が世界で最も多い国ですが、オミクロン変異体の出現後にCOVID-19の感染者数と死亡者数が急増し、2022年と2023年には超過死亡数が大幅に増加しました。これらの現象を説明するためにいくつかの仮説が提案されていますが、mRNAワクチンが寄与している可能性を十分に調査するための十分な研究やデータ開示が行われていないため、真実はまだ明らかになっていません。mRNAワクチンを繰り返し接種した後に、新型コロナウイルス感染症だけでなく、その他の要因による超過死亡が発生している原因を解明する必要があります。これは、将来の感染症の流行に対処するための貴重な情報を提供する可能性があるからです。
キーワード：過剰死亡、SARS-CoV-2、慢性感染、副作用、mRNAワクチン、免疫抑制
 

日本は、2024年3月時点で1人当たりのCOVID-19ワクチン接種回数が世界で最も多い国の1つであり、3.6回に達しています（1）。キューバとチリに次ぐ3番目の数字です。キューバは主にタンパク質サブユニットワクチンを使用（2）し、チリは主に不活性化ワクチンを使用（3）したため、日本は1人当たりのmRNAワクチン接種回数が世界で最も多い国となっています。
日本は、他の先進国と比較して新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の感染者数および死亡者数がはるかに少ないことから、パンデミックの初期段階における対応が最も成功した国のひとつとみなされていました。しかし、オミクロン変異体の出現後、2022年には、人口の80%以上がワクチン接種を完了していたにもかかわらず、日本では感染者数が急増しました。驚くべきことに、2023年には、日本の人口100万人当たりの超過死亡者数は1400人を超え、米国の3倍に達しました。一方、日本のCOVID-19による死亡者数は、これらの超過死亡者数の10%だけでした（4）。

2022年と2023年に死亡者数が大幅に増加した原因については、いくつかの仮説が提案されています。最も有力な仮説は、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）関連死であり、その中には、1）新型コロナウイルス感染症（COVID-19）で死亡したものの、検査を受けなかった、または陽性結果が出なかった人、2）新型コロナウイルス感染症（COVID-19）患者の急増により医療資源が不足したために死亡した人、などが含まれます。しかし、2023年5月8日、日本は新型インフルエンザとして指定されていたカテゴリーを変更し、新型コロナウイルス感染症患者を指定医療機関でしか治療できないようにしたことから、季節性インフルエンザと同じカテゴリー5に格下げしました。これにより、病院は新型コロナウイルス感染症患者とそうでない患者の両方を治療しやすくなりました。このような大きな政策転換にもかかわらず、2023年の超過死亡者数は2022年と同程度の高水準にとどまりました。

超過死亡のもう一つの原因として、新型コロナウイルス感染症のワクチン接種によるさまざまな副作用が考えられます。実際、政府は予防接種による健康被害救済制度に基づき、2024年11月18日時点で、新型コロナワクチン接種後の健康被害として903人の死亡を含む8432件の被害に対して給付金を支給しており（5）、その数は現在も増え続けており、過去47年間の他のワクチン接種後の健康被害・死亡の給付件数と比較しても、すでに大幅に上回っています。前述の症例には、14歳の少女の死亡例を含む、若い世代の多くの負傷者および死亡者が含まれています（6）。

パンデミックの初期段階では、ワクチン接種により高齢者の重症化が抑えられたことは広く支持されていますが、重症化リスクが低い若年層も、自分自身だけでなく日本の高齢者を守るためにワクチン接種を推奨されていました。この方針は、ワクチン接種が感染者のウイルス量を減少させないことを示す初期の研究結果と矛盾しています。この研究結果は2021年8月にプレプリントサーバーにアップロードされましたが、学術誌に掲載されるまで約1年かかりました（7）。

COVID-19 mRNAワクチン接種による様々な副作用が報告されており、心筋炎、心膜炎、血栓症、脂質ナノ粒子（LNP）やmRNAによって生成されるスパイクタンパク質の過剰生産に関連する自己免疫疾患などが含まれます。実際、英国における過剰死亡に関するデータでは、COVID-19ワクチン接種後に心血管疾患による死亡が増加する一方で、呼吸器疾患による死亡が減少していることが示されています（8）。また、白血病、乳がん、膵臓がん、口唇がん・口腔がん・咽頭がん、卵巣がん、子宮体がんなど、エストロゲン受容体に関連するがんによる死亡も、mRNAワクチンが国民全体に行き渡ってから増加していることも注目に値します（4）。 SARS-CoV-2のスパイクタンパク質は、核内に存在するエストロゲン受容体と結合することが知られており（9）、核局在シグナルを含んでいるため（10）、核に運ばれやすくなっています。

また、ワクチン接種を繰り返すことによる免疫抑制による慢性感染という仮説もあります。2回目のワクチン接種では、1回目よりも副作用がより深刻になり、自己免疫疾患がより多く報告されましたが、追加接種後は報告が大幅に減少しました。これは、SARS-CoV-2スパイクタンパクに対する免疫が抑制されたことによるものと説明できます。実際、最近の研究では、2回目以降のワクチン接種後に、免疫抑制性の抗体であるスパイク特異的免疫グロブリンG4と制御性T細胞が増加したことが報告されています（11、（12）。これにより、ウイルスが腸内に留まり慢性感染を引き起こす可能性があり、その場合、鼻腔スワブによる検査では陽性結果が得られません。廃水モニタリングデータは、この主張を裏付けています。この仮説は、超過死亡者数の多さと非COVID-19の比率だけでなく、COVID-19感染の急増と非COVID-19による超過死亡の同期についても説明できます。

元疾病対策センター（CDC）所長のロバート・レッドフィールド氏は、元CNNアンカーのクリス・クオモ氏とのインタビューで（13）、「私はワクチンが多くの人々の命を救ったと考えています」と述べました。さらに同氏は次のように続けました。
「救われた人々は、もともと弱い立場にあった人々です。60歳、65歳、70歳、75歳以上の高齢者や、介護施設に入所している人々です。ですから、彼らにとってのメリットは、リスクを上回るものだと思います。

「30歳の消防士にとってのメリットは、私にはわかりません。
また、彼は次のように述べています。
「mRNAワクチンを接種した一部の人々では、スパイクタンパク質による長引く生産や影響、あるいは負の結果がみられます。

真実はまだ明らかになっていませんが、mRNA-LNP製剤に関する懸念は明らかに深刻に受け止められる必要があります。したがって、人口全体を対象としたCOVID-19ワクチンの効果を解明することが不可欠です。日本の保健当局は、接種日を記録せずにワクチン接種した人を接種していない人と分類したことで、データの誤処理を指摘されたため、データの提供をためらってきました（14）。修正後、ワクチン接種者は接種していない人と同程度、あるいはそれ以上にCOVID-19に感染しやすいことが明らかになりました（15）。
日本では、COVID-19のワクチン接種率に独特なばらつきがあり、接種ゼロの人もいれば、2024年10月以降に8回目の接種を受ける人もいることを踏まえると、データの透明性と、ワクチン接種後の死亡、負傷、慢性疾患に関する大規模な研究、またはワクチン接種後の感染症に関する研究は、繰り返しmRNAワクチンを接種することの影響に関する貴重な洞察を提供し、将来の感染症の流行との戦いにおいて世界を大いに支援できる可能性があります。

記事情報

利益相反
なし

謝辞
著者は、原稿の批判的な校閲をしてくださった渡辺由美博士（新潟大学、日本）と、英文校正をしてくださったウィリアム・ブルックス氏に感謝いたします。

著者による貢献
H.K.が原稿を執筆しました。T.N.が免疫学的観点から原稿を監修しました。Y.K.が疫学的観点から原稿を監修しました。T.M.がウイルス学的観点から原稿を監修しました。
 

参考文献
1.
Ministry of Health, Labour and Welfare. Counts of COVID-19 vaccination doses [Internet]. 2024 [cited 2024 Nov 21]. Available from: https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou/yobou-sesshu/syukeihou_00002.html. Japanese.
2.
Más-Bermejo PI, Dickinson-Meneses FO, Almenares-Rodríguez K, et al. Cuban Abdala vaccine: effectiveness in preventing severe disease and death from COVID-19 in Havana, Cuba; a cohort study. Lancet Reg Health Am. 2022;16:100366.
View Article
PubMed
3.
Jara A, Undurraga EA, González C, et al. Effectiveness of an inactivated SARS-CoV-2 vaccine in Chile. N Engl J Med. 2021;385(10):875-84.
View Article
PubMed
4.
Kojima S. COVID vaccine review Part 2, Kadensha; 2024. Japanese.
5.
Ministry of Health, Labour and Welfare. Subcommittee on infectious diseases and immunization review, board of disease and disability examiners [Internet]. 2024 [cited 2024 Nov 19]. Available from: https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/001334290.pdf. Japanese.
6.
Nushida H, Ito A, Kurata H, et al. A case of fatal multi-organ inflammation following COVID-19 vaccination. Leg Med (Tokyo). 2023;63:102244.
View Article
PubMed
7.
Riemersma KK, Haddock LA, Wilson NA, et al. Shedding of infectious SARS-CoV-2 despite vaccination. PLoS Pathog. 2022;18(9):e1010876.
View Article
PubMed
8.
UK Office for Health Improvement and Disparities. Excess mortality in England and English regions [Internet]. Last updated on 20 February 2024; 2020 to December 2023 [cited 2024 Nov 17]. Available from: https://www.gov.uk/government/statistics/excess-mortality-in-england-and-english-regions
9.
Solis O, Beccari AR, Iaconis D, et al. The SARS-CoV-2 spike protein binds and modulates estrogen receptors. Sci Adv. 2022;8(48):eadd4150.
View Article
PubMed
10.
Sattar S, Kabat J, Jerome K, et al. Nuclear translocation of spike mRNA and protein is a novel feature of SARS-CoV-2. Front Microbiol. 2023;14:1073789.
View Article
PubMed
11.
Irrgang P, Gerling J, Kocher K, et al. Class switch toward noninflammatory, spike-specific IgG4 antibodies after repeated SARS-CoV-2 mRNA vaccination. Sci Immunol. 2023;8(79):eade2798.
View Article
PubMed
12.
Franco A, Song J, Chambers C, et al. SARS-CoV-2 spike-specific regulatory T cells (Treg) expand and develop memory in vaccine recipients suggesting a role for immune regulation in preventing severe symptoms in COVID-19. Autoimmunity. 2023;56(1):2259133.
View Article
PubMed
13.
The Chris Cuomo Project. Ex-CDC chief Dr. Robert Redfield reveals COVID-19 truth [Internet]. 2024 [cited 2024 Nov 17]. Available from: https://www.youtube.com/watch?v=oMlhvnMpRU0
14.
Asahi Shimbun. Missing data misclassified as unvaccinated: no intention to inflate the effect, says the Ministry of Health, Labour and Welfare [Internet]. 2022 [cited 2024 Nov 17]. Available from: https://www.asahi.com/articles/ASQ5Z64BPQ5ZUTFL010.html. Japanese.
15.
Ministry of Health, Labour and Welfare. Advisory Board for the Control of COVID-19 Infections [Internet]. 2022 [cited 2024 Nov 17]. Available from: https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000987057.pdf. Japanese.
 

PDFファイル

Mac版　Pageファイル

ご来訪ありがとうございます。