
็ตๅถ่ ใจใ้ใฎ้ขไฟๆงใฏใ็ต็นใฎๅจใๆนใซๆๅฝฑใใใใใใฝใผในๅ็ใๅๅฎฟใงๅพใๆฐใฅใใ
ใใใซใกใฏใRELATIONSไปฃ่กจใฎ้ท่ฐทๅทใงใใ
ไปๅใฎใใผใใฏใใบใใชโใ้โใใ้ใซ้ขใใฆใฎ็ตๅถ่
ใฎ่ใๆนใฏใ็ต็นใซๆงใ
ใชๅฝฑ้ฟใไธใใฆใใใใใซ่ชๅใฎ็ต้จใใๆใใพใใ
่ชๅ่ช่บซใใใใฆRELATIONSใงใฏใใฉใฎใใใซใ้ใซๅฏพใใฆๅใๅใฃใฆใใใฎใใ
็พๅจใฎ่ใใซ่ณใฃใ่ๆฏใใ็งใชใใซ่ใใใ็ตๅถ่ ใจใใฆใฎใ้ใฎๆใๆนใใ็ถดใฃใฆใใใพใใ
ใ้ใซใคใใฆๆนใใฆ่ใใใใฃใใใจใชใฃใใใฝใผในๅ็ใฎใใใใผใฏใผใฏใใจใฎๅบไผใ

ไปๅนดใฎ8ๆใซใไปคไธ็คพใใไธปๅฌใฎใใฝใผในๅ็ใใฎๅๅฎฟใซๅๅ ใใฆใใพใใใใฝใผในๅ็ใฎๅท็ญ่ ใฎใใ ใปใใฏใฝใณใๆฅๆฅใใ่ช็ถ่ฑใใชๅๆตท้ใฎ็พ็ใงๅฎๆฝใใใพใใใ็พ็ใฏใกใใใฉๆญๅทใจๅฏ่ฏ้ใฎ้ใใใใซใใใใใฎใใใ่ช็ถใ่ฑใใชๅ ดๆใงใใใฎไธญใงใใพใใพใชใฏใผใฏใ่กใใพใใใ
ใฝใผในๅ็ใ็ฅใใชใๆนใๅคใใฎใงใๅฐใ่ชฌๆใใพใใ
ๅ ใ ใฏใคใฎใชในไบบใฎใใผใฟใผใปใซใผใใใฏใจใใไบบใใ้ใจไบบ้ใฎ้ขไฟๆงใซใคใใฆ็ ็ฉถใๅฎ้จใใใใชใใงใใใ้ใซ็ฒพ็ฅใไนใฃๅใใใใจใๅต้ ๆงใ่ใพใใใใใใใใใใจใซๅฏพใใ่ชๅใฎๅฟใฎๅฃฐใ่ใใใชใใชใใใจใใๆฐใฅใใ็ตใฆใใใใใๅพใใใๆณๅๆงใใฝใผในๅ็ใจๅไปใใใจใใ่ตทๆบใใใใพใใ(่ฉณใใใฏไปคไธ็คพใฎ้้ใใใๅท็ญใใใฆใใnoteใๅ่ใซใชใใพใใ)
ใฝใผในๅ็ใงใฏใไบบใฎใใใใๆดปๅใซใใใฆใ็นๅฅใชๅฝนๅฒใๆ ใ1ไบบใใใใใจใใ่ใๆนใๅคงๅใซใใฆใใพใใๆๅฑ่ ใงใใใใผใฟใผใปใซใผใใใฏใฏใใใฎ1ไบบใฎใใจใsource(ใฝใผใน)ใจๅผใใงใใพใใ
ใฝใผในใฎๅฝนๅฒใฏใใๆ นๆบใซใฏใฉใใช่กๅใใใใ ใใ๏ผใใจใคใญใซ่ชๅใฎๅ ๅดใซ่ณใๅพใใชใใๆขๆฑใใๅฐใใงใ่กๅใฎๅฎ็พใซ่ฟใฅใใใใฎใขใฏใทใงใณใ่ใ็ถใใใใจใงใใ
ใฝใผในๅ็ใซใคใใฆใฏใ10ๆ26ๆฅใซๅบ็ใใใๆธ็ฑ(ย ใใ ใปใใฏใฝใณ่ย /ย ่ฑๆฒปๅบ็ย )ใๅ่ใซใชใใฎใงใ่ชญใใงใใใ ใใจ้ข็ฝใใจๆใใพใใ
ไปๅใฎๅๅฎฟใงใฏใใใฎๅๅใๆนๆณ่ซใใกใฝใใญใธใผใซ่ฟใใใฎใใใฏใผใฏใ้ใใฆๅญฆใใงใใๅ ดใงใใใ็ง่ช่บซใซใจใฃใฆใๆทฑใๆทฑใ่ชๅใจๅใๅใฃใฆใใ่ฑใใชๅ ดใซใชใใพใใใ
3ๆฅ้ใงๆงใ
ใชใฏใผใฏใ่กใชใฃใใฎใงใใใใใฎไธญใงใใใใผใฏใผใฏใฏๅผทใๅฐ่ฑกใซๆฎใฃใฆใใพใใใใใผใฏใผใฏใฏใฝใผในๅ็ใซๆทฑใใคใชใใฃใฆใใใๆ นๆบใซใใชใฃใฆใใ้่ฆใชใใฎใงใใ
็ตๅถ่ ใจใ้ใฎ้ขไฟๆงใฏใ็ต็นๅ จไฝใฎๆนๅๆงใใไบๆฅญใฎๅจใๆนใซใๅคงใใชๅฝฑ้ฟใๅใผใใพใใ
ไพใใฐใ็ตๅถ่
ใใใใ้๏ผๅฎๅฎใใจใใฆๆๅณใฅใใฆใใๅ ดๅใใ้ใฏ่ฟฝใๆฑใใใใฎใงใใใ็ธๆใใใใใใใใใฃใฆใ่ใใฆใใในใใใฎใงใใในใใ ใจใใ่ฆ็นใใใใจใใพใใใใใใใจใ่ช็ถใจใ็จผใใใจใใๆไธไฝใซ็ฝฎใใใใซใชใใพใใ้กงๅฎขไพกๅคใใใใๅฃฒไธใ่ฟฝใ็ต็นใซใชใใพใใ
ไธๆนใงใใ้ใ่ฒฏใใใซๆฃ่ฒกใใ็ตๅถ่
ใใใพใใใใ้๏ผๆฑใใใใฎใใจใใฆๆๅณใฅใใฆใใๅ ดๅใใใฎไธไพใงใใใ้ใฏๅคฉไธใฎใพใใใใฎใงใใใ่ชๅใซ็ใใใฎใฏ่ฏใใชใใจใใฆใๅ
ฅใฃใใใฎใใใใซไฝฟใฃใฆใใพใ็ตๅถ่
ใใใพใใ
ใใฎใใใซใ็ตๅถ่
ใใ้ใใฉใๆใใฆใใใใง็ต็นใฎๆๅใซใ่ฒๆฟใๅฝฑ้ฟใๅใผใใฆใใใพใใ
ใใใผใฏใผใฏใซใใใๅบๆฌใฎ่ใๆน

ใ้ใฏ็ฉไบใฎไพกๅคใฎโใใฎใใโใจใใฆไธ็็ใซๆดป็จใใใฆใใใๆฌๆฅใฏ็กๆฉ่ณชใงใใใฅใผใใฉใซใชใใฎใจใใฆๅญๅจใใฆใใพใใใใใใ็ใใใฎ็ต้จใใใ่ชๆใชใใใซใไบบ้ใฎๅฟ็ใซๅคๅคงใชๅฝฑ้ฟใไธใใฆใใพใใ
ใ้ใจใใใฏใผใใใๆณ่ตทใใใใฎใฏไฝ๏ผใจๅใใใใจใๅฎๅฟๆใๆบ่ถณๆใ่ฆใใไบบใใใใฐใไธๅฎใๆๆใจใใใใใซใใฌใใฃใใชๅด้ขใๆณ่ตทใใไบบใใใพใใ
ใใฎใใใซใ้ใซ้ขใใๆ่ญ็ใ็กๆ่ญ็ใชๆๅณใฅใใใ่ฆใใชใใจใใใงๆงใ
ใชๅฝฑ้ฟใไธใใฆใใใพใใ
ไพใใฐใๅ ็จใฎไพใฎใใใซใใ้๏ผๅฎๅฟใใจๆใใฆใใใจใใพใใใใใใใจใไฝใๆฌๅฝใซๆๆฆใใใใใผใใๅบใฆใใใจใใฆใใใใใใง่ชๅใฏ้ฃในใฆใใใใฎใ ใใใ๏ผใใจใใไธๅฎใๅใใใใใฃใฆใใใใใจใใ้กใใฏใใใใฉใ้ฃในใใใชใใชใใใใใใชใใใใ้ธๆ่ขใจใใฆใฏๆพๆฃใใฆใใใใใใฟใใใชๆ่ใฏใใใ่ตทใใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใฎใงใใ
ใใ ใๅท้ใซ็ฉไบใ็บใใใจใใซใๆๆฆใใ๏ผ้ฃในใฆใใใใจใฏใงใใชใใใจๆฌๅฝใซ่จใๅใใใฎใงใใใใ๏ผ
ๆๆฆใจใ้ฃในใฆใใใจใใ่ฉฑใฏๆฌๆฅๅฅใฎใใผใใ ใจๆใใพใใใใใพใฎไธใฎไธญ็ใซใใYes or Noใฎ2ๆใงใฏใชใใใใพใใพใช้ธๆ่ขใ็จๆใใใฆใใใใใซใๆใใพใใ
ใใใผใฏใผใฏใงใฏใใใใใฃใ็กๆ่ญใฎๆ่ใๆใใใซใใฆใใใขใใญใผใใๅใใพใใๅ
ทไฝ็ใซใฏใ่ชๅใฎใ้ใซ้ขใใฆใฎไฟกๅฟตใๆๅณไปใใๅฃใซๅบใใฆใ่บซไฝๅๅฟใ็ดฐใใ่ฆใฆใใๆๆณใงใ็กๆ่ญใฎใใกใซไฟกใใฆใใใใจใๆใใใซใใฆใใใฏใผใฏใ่กใใพใใ
ใใใง่ฉณ็ดฐใฏๅใไธใใพใใใใใใกใใใฝใผในๅ็ใฎๆฌใซ่ฉณใใๆธใใใฆใใใพใใฎใงใใ่ชญใฟใใใ ใใใจ่ๅณๆทฑใใจๆใใพใใ่ชๅ่ช่บซใใใฎๅๅฎฟใงใฏใผใฏใๅใใ็ฎใใใฆใญใณใ่ฝใกใพใใใ
้ๅปใฎใใ้ใฎๆใๆนใ

ๅ่ฟฐใใใใใผใฏใผใฏใ้ใใฆใ็ง่ช่บซใๆใใๆฐใฅใใใใใใๆธใใฆใฟใใใจๆใใพใใ
็งใฏไปฅๅใใ้ใซๅฏพใใฆใใใชๆๅณใฅใใใใฆใใพใใใ
ใ้๏ผๅฎๅฟ
ใ้๏ผๆๅณใใ้ขไฟๆงใๆชๅใใใใใฎ
ใใใใ่ชๅใฎ่กๅใซ่ใใใ่ฆ็ด ใซใชใฃใฆใใใใใซๆใใฎใงใใ
ใชใใงใใ่ใใฆใใพใใฎใ ใใ๏ผใจๆฏใ่ฟใฃใฆใฟใใจๅคงใใ2ใคใฎ่ฆๅ ใใใฃใใใใซๆใใพใใ
1ใค็ฎใฏใ็ถ่ฆชใฎไผ็คพใฎๅ็ฃใงใใไธๅ็ฃๆฅญใๅถใใงใใ็ถใใ็งใๅคงๅญฆ็ใฎๆใซๅ็ฃใใๅฝๆไฝใใงใใๅฎถใๅฃฒใๆใฃใฆใไธๆฐใซ็ๆดปใๅคใใใพใใใใใฎ้ใซใใ้ใใชใใชใใจใฒใใใๆใใใใใใ ใใจใใ้ขจใซ่งฃ้ใใใใใจใใพใๅๆใซใ็ถใฎไผ็คพใซๅคใใฆใใไบบใจใ้ขไฟใๆชๅใใใจใใ่ฉฑใไฝๅบฆใ่ใใใ้ใฏไบบ้้ขไฟใๆชใใใใใฎใชใใ ใใจใใๆใ่พผใฟใๆใฃใใจๆใฃใฆใใพใใ
2ใค็ฎใฏใRELATIONSใๅตๆฅญ้ใใชใๆใๅฝๆๆ ชๅผใไฟๆใใฆใใๅตๆฅญใกใณใใผๆฐไบบใงใๆ ชใใใใฃใฆๆใใใใจใงใใๅ ใ ใๅฅ็ด้ขไฟใใใกใใจใใใซ็ตๅถใ้ฒใใฆใใพใฃใใใจใซใใใใใใใใฎ่ช่ญใๅฎใฏ้ใฃใใใจใซๆฐใฅใใใใจใใๅๆญฉ็ใชใในใงใใใใใฎๅบๆฅไบใ็งใซใจใฃใฆใฏใใ้ใฏไบบ้้ขไฟใๆชใใใใใ ใใจใใๆๅณใฅใใใใๅผทใใใใใใซๆใใฆใใพใใ
ใใใใฃใไฝ้จใใใ็งใฏใ้ใซๅฏพใใฆ2ใคใฎๅใไฝใไธใใฆใใใพใใใ
1ใคใฏใใใ้๏ผๅฎๅฟใใใ็ใฟๅบใใใใๅฃฒไธใๆฅๆกๅคงใใใใจใ็ตๅถ่
ใฎๅฝนๅฒใงใใใจใใไฟกๅฟตใงใใ
ใใ1ใคใฏใใใ้๏ผ้ขไฟใๆชๅใใใใใใ็ใฟๅบใใใใใ้ใๆๆ
ใ็ตกใ่ฆ็ด ใซใฏ่ธใฟ่พผใพใชใๆนใ่ฏใใจใใไฟกๅฟตใงใใ
ใจใใซๅพ่ ใฎไฟกๅฟตใใ่ชๅใฎ่กๅใจ็พๅฎใฎๅ้ขใใใๅ ้็ใซๅบใใฆใใฃใใใใซๆใใฆใใพใใใ้ใธใฎ็ก่ช่ฆใชๆๅณใฅใใๅ ใซใชใฃใฆใโใกใณใใผใใ่ฆใใฆใใ็ตๅถ่ ใจใใฆใฎ้ท่ฐทๅทๅโใจโๆฌๆฅใฎ็งโใซๅคงใใชๅทฎๅใไฝใฃใฆใใพใฃใฆใใใฎใใใใใชใใชใใจๆใใพใใ
่กๅใซๆญฃ็ดใซใชใฃใใฟใคใใณใฐ

ๅ็ซ ใงๆธใใใใใซใ็งใฏ็กๆ่ญ็ใชไฟกๅฟตใใๆฌๆฅใฎ่ชๅใฎๅฃฐใๆผใใใคใใฆใใ่จณใงใใใไปใใ3ๅนดใปใฉๅใใใใๆฅต้ใพใง่กใฃใใฟใคใใณใฐใใใใพใใ
ๅฝๆใฎ่ชๅใฏใ็ตๅถใใฎใใฎใๆฅฝใใใชใใชใใใใฏใผใ่ฝใกใๆใใใใซใใชใฃใฆใใ็ถๆ
ใงใใใๅจใใฏใใใช็ถๆ
ใ็่งฃใใฆใใฆใใใใใชใกใณใใผใใใใกใใใจๆณใใๅใๅบใใฆใใ ใใใใใจ่จใใใใใใฆใพใใใ
ๆฐด้็ฎกใฎ็ต็ฏ้จใๆใๆตฎใในใฆใปใใใฎใงใใใๅฐใใฎใบใฌใ็ใใใจใๆฐดใใบใฌใ้้ใใๆผใใฆใใใพใใๅฟ
ๆญปใงๆใงๆญขใใฆๆผใใๆใใใใจใใฆใใใใฎๆจชใใใธใฏใธใฏๆผใใฆใใพใใใใใฆๆฐใไปใใใใไธใซ็ฝฎใใใใฑใใซใใใใใฎๆฐดใๆบใพใฃใฆใใฃใฆใใ็ถๆ
ใซใชใฃใฆใใใ
ใใฏใใ็ต็ฏ้จใฎใบใฌ่ชไฝใๆดใใใใจใๅคงๅใงใใใๆบใพใฃใๆฐดใๅคใซใใๅบใๅฟ
่ฆใใใใพใใ็งใฎๅ ดๅใ2ๅนดๅๅใซๅตๆฅญใกใณใใผ้ใงใทในใใ ใณใผใใณใฐใๅฎๆฝใใใใจใใใฃใใใซใชใใใใใใฃใใบใฌใซๆฐใใคใใใจใใงใใพใใใ
ใทในใใ ใณใผใใณใฐใ็ตใฆใๅฐใใใค่ชๅใซ็ด ็ดใซใชใใพใใใใ่ชๅใไฝใๅคงๅใซใใฆใใใใใฎใใใจใใ่ชๅใฎ่กๅใซๅใใฆใพใฃใใๅใๅใใใใใซๆใใพใใ
ใใใใใฏไบๆฅญๆด็ใ่กใใRELATIONSใฎไฝๅถใๅคใใฆใใใจใใในใใใใๆญฉใใงใใใใจใซใชใใพใใ่ฉณ็ดฐใฏใใกใใฎ่จไบใใ่ฆงใใ ใใใ
ไปๅใฎใใใผใฏใผใฏใฏใใใฎๆ นๆบใงใใใ็กๆ่ญ็ใซ็ใฟๅบใใใ่ชๅใฎไฟกๅฟตใใ็บ่ฆใใ่ฏใๆฉไผใงใใใใพใใใใ่ช็ฅใใใใจใงใๅฐใใใคใงใ่ชๅใๅคๅฎนใใใฆใใใใจใใงใใใใ ใชใใจใใๆฐใฅใใใใใพใใใ
ใใใพใงใฎ่ชๅใฎใใ้ใซใพใคใใๆญดๅฒใใใตใใใใฃใฆ

ใ้ใซๅฏพใใไพกๅค่ฆณใฏใไธ่ถณ้ฃใณใซใฏๅคใใใชใใฆใๅพใ
ใซๅคๅใใฆใใใใฎใ ใจๆใฃใฆใใพใใ็งใ็ตๅถ่
ใซใชใฃใฆใใใใใใฆใใพใใใใฃใจๆฉใฟ็ถใใฆใใฆใใใใผใใฎ1ใคใงใใ
ไธๆนใงใ่กๅใจๅใๅใฃใฆไธๆญฉใใค็ขบๅฎใซ้ฒใใงใใใฐใๆ้ฉใชๆนๅใธ่ช็ถใซๅคๅใใฆใใใใ ใชใใจใใใใจใๅผทใๅฎๆใใฆใใพใใๆฆๅฟตใๆทฑใพใฃใฆใใๆ่ฆใจใใใใไพใใฐใ5ๅนดๅใฎ่ชๅใซใใใพใฎ่ชๅใฎ่ใๆนใ่ฉฑใใใใใใใใใชใซๅนปๆณ่จใใจใใญใใใใฃใฆใใใใ่จใใใใจๆใใใงใใ(็ฌ)ย
ๆ้ใฏใใใใพใใใ็ขบๅฎใชๅคๅใๅฎๆใใฆใใพใใ
็ตๅถ่
ใฃใฆใใ้ใซ้ขใใๆฑบๆธๆจฉใๅคงใใใฎใงใใใฎๅๅคๆญใ้ฃใใๅฝนๅฒใ ใจๆใใพใใใใ ใไฝใใใ๏ผ็ชๅคงๅใชใฎใฏใ่ชๅใฎๆฐๆใกใซ็ด ็ดใซๅใๅใ็ถใใใใจใ ใจๆใใพใใใใใใใใฌใชใใใฐใๅคงใใชๆฑบๆธใไผดใๅคๆญใใในใใจ่กใฃใฆใใใใจใใงใใใใใซใชใฃใฆใใใฎใ ใจๆใใพใใ
่พใใใจใ็ใฟใไผดใใใจใ ใจใๆใใฎใงใใใใใใใ็ฎใ่ใใฆใใพใใจใใในใฆใฏในใใใใใฆใใพใใฎใงใ็งใๅใๅใ็ถใใฆใใใใใจๆใใพใใ
ใใใงใฏใไปๆฅใฏใใใชใจใใใงใ
ใใไธๆฅใซใใฆใใใพใใใใ
้ข้ฃใฉใธใชใใใฒใ่ฆ่ดใใ ใใใ