Latin without knowing it

実は私たちはラテン語を使っている。たとえば
anonymus 　無名の　無署名の
a priori アプリオリ　原理からすると　自明な 　先天的（反義語→a posteriori　結果からすると）
ad hoc　当面の目的のためだけの
ad idem　　 同じ点について　（応用→consensus ad idem 意思の合致；non bis in idem　一時不再理）
bona fide (bona fides) 誠実に（反義語→mala fides）
circa 　周囲　前後　ほぼ
codex 　書面　帳簿
confer 参照(cf.)
creditor 債権者　貸方
crisis　 危機
curator 世話人　保護人
cum　　　　・・・とともに
cum　　　　・・・の際に
curriculum 競争　回転　競走用馬車　履歴
debitor　　　負債者　債務者
de facto 事実上
doctor    教える人
dogma   教義　命題　信条
exempli gratia (e.g.)たとえば（for example）
et alia そしてそのほかの著者による　and others(et.al.)
forum 公会場　広場　市場
ibidem 同著者の同じその文献で(ibid.)
id est つまり(i.e.)
inferior 下位の
op.cit. 前掲文献中の
pari pasu パリパス　同順位であること　パリパス条項:債権者間の平等を定めた条項
pari pasu clauses 借り手が債権に与えるあらゆる追加的保証を、貸し手が平等に享受することに同意する条項
pax    協定　平和
per 　回って　経て　...の間　...によって
per capita 一人当たり
per diem 1日当たり
per quod それにより
per se それ自体により
post    後ろに
prima   始め　第一等　前提
primae    主役
prius     更に早く
professor 公共の教師　専門家
pro bono 各分野のプロが専門知識を生かして無報酬で行う社会活動のこと
pro rata　プロラタ　比例的に　債権者などが債権額に応じて権利をもつことなどを表現するときに使う
pro forma　プロフォーマ　形式的に　たとえば会計的な利益とは別にある目的で形式を整えた利益概念EBITDAなどをプロフォーマ利益とよぶことがある。
quasi     幾分か　ほとんど　ほぼ
quid pro quo 対価
quod vide 参照(q.v.)(qv)
quod erat demonstrandum 証明終わり(Q.E.D.)
sapiens    分別のある
sedes    座席　住居
super 上に　それ以上に
superior 上位の
synonymos 同義の
syllabus 　目録　一覧表
symposium 宴会　饗宴
tutor 保護者　後見人
ultra 　はるかかなたに　さらにその上に
vice versa 逆に

このほか日常会話にまぎれるものとして
ab ..から　..より
acta 行為　処置　書類
ad ..へ　..へまで　..のほかに
adhoc(adhuc) ここまで　今まで　その上さらに
admitto 行かせる　入ることを許す　承諾する
agape   キリスト教の最高愛
agito     活発にさせる　急がせる
ante 前に
antenna 触角
aqua 水　海　雨　温泉
area （平坦な）広場　敷地
at しかし　しかしまた
aurola     東天紅
ave  ようこそ　さようなら
　Ave Maria　
axis 軸　地軸　極
baptista    洗礼者
barbaria    未開地　野蛮　粗野
basis 基礎　土台
bis    二度
bona 財産　pl.bonus
bonus よい　すぐれた　めでたい
calamus      ペン
    →　calamus gladio fortior   the pen is mightier than the sword
caput　　　頭　人物　極点
caritas　　　物価騰貴　金融逼迫　愛情
caudex         目録　原簿　台帳
causa             根本　原因
caveat　　　注意　警告
circum　　　 ・・・の周りに　・・・の付近に
codex　　　書面　帳簿　法典
cogito           考える　省察する
　→　cogito ergo sum    I think therefore I am
condo　　　組み合わせる　建設する　創造する　作成する　　　
condominium　　　協同主権
conductor　　　賃貸借人　請負人　雇い主
contagio　　接触　作用　感染　伝染病
contra         反対に　反対
corona 　　花輪　冠
corporatio 　団体　社団　組合（英語のcorporation）
credo 　 貸しつける　信用する（英語のcredit） 信ずる
de ・・・から
decratio　　　宣言　発表
doctorina        教えること　学識
doma               家　屋根
dubius　　　疑っている　ためらっている
echo　　　　反響　山彦
ego 　　　　私
elegans　　上品な　正しい
et 　そして　ところで　また同時に
Europa
excellentia　　　優位　高まり　卓越
extra 　外へ　を超えて　を除いて
fraudo　　　詐欺をする(英語のfraud)
gusto　　　味わう　楽しむ　　
gymnasium　　　格闘練習場　体操場
gyro　　　旋回させる（する）
habitat　　　生育地　環境　　　
homo　　　人類　男　どれい
　→　homo homini lupus    人は人にとり狼である
　　　　　　　　　　　　  a man is a wolf to another man　
　→　homo sapiens    分別のある人　
honor 名誉　誉れ　敬意
humanitas　　　人間性　親切　教養のあること　礼儀正しいこと
icon 　像　形
idea 　観念　理念　原型
idolum 　影像　幻影　表象　偶像
index       告発者　密告者　表題　指数
inferior    より低い　より下の
infinite     無限に
inflatio 　膨張
inter 　　の間に　の間で
intro　　　中へ　内部へ
ipse　　　それ自身
labor　　　滑る　沈降する
labor 　　　労働　努力　辛苦　勤勉
lex 　　　方式　契約　法律
liber 　　樹皮　書物　手紙
liber 　　自由な　気楽な
libero　　　自由にする　解放する
libertas　　　自由(liberty)　解放
　　　　　　⇒　libertas per sapientam　through wisdom, liberty　　
librarium　　　本箱
liquor 　　液体　海
lumen　　 n.  光　ろうそく　昼の光　眼光　救い
luna 　　　f.  月　月光
lux　　　   f.  光　輝き　昼の光　生命
    lux et veritas     光と真実　light and truth
    lux veritatis       真実の光    the light of truth
machina      f.   機械　道具
major          adj.    年長の　卓越した
mamma      f.    胸　乳房
matrix          f.   源　子宮
maximum   n.  最大
medium      n.  中心　社会　公益
medius       adj.    中間の
memoria     f.  記憶　記憶力
meta　　　f.  円錐体　終点　限度　境界　転回点
metamorphosis   f.  変形　変態
minimum    adv. 最も少なく　 m.  最小
minus 　　adj.  より少ない　　adv.  より少なく
momentum    n.  動かす力　影響力　動機　運動
monitor    m.  警告者　忠告者　法律顧問
mora　 　 f.   遅延   休止
morator 　m.  遅延者　(→英語のmoratorium　債務者の支払い不能宣言)
multi         大多数　大衆
nomen      名　名称　家名
nos 　　　われわれ
nubes　　　雲　ベール　悲嘆
objectus　　　対立　対置　抵抗
omen　　　前兆　予言　願望
omnis          全体の　すべての　完全な 
optio　　　選択
opus　　　働き　行動　努力
oratoium　　礼拝堂
opus            作業　働き　努力　建物
orbis           円　循環　回転　天空
origo          由来　血統　祖先
papa           m.   司祭　
patoria  　  祖国　故郷
patoriota 　愛国者
patonus 　保護者　地主　後援者　救い主
pax            f. 講話　平和
penis
permissio 無条件降伏　許可　見逃し
permissum 許可
persona 　仮面　マスク　役割
persona non grata 外交上好ましからざる人物
plethora     過多　充満
plus より多く
politia 　　国家　政府　政体
post　　　後ろに　最後に　・・・の後ろに
　　　　　⇒　post nubes, lux
prima 　　始め　第一等　前提
prior 　　第一の　先頭の
pro bono 弁護士が無償で行う専門知識を生かした活動など
pro ・・・に応じて
problema   問題　課題　難題
professor      公共の教師　専門家
profetia 　　予言
progressus 前進　成長　増大
prohibitio 禁止　禁制　防止
quatro　　　第四に
salarium  n. 給与金　謝礼　給金　日当
saluto      v.a.　挨拶する　訪問する
sapiens　m.  分別ある人　賢人　鉄人
sapientia  f. 賢明(wisidom)　洞察　英知　哲学
　　　　　　　⇒　sapientia ipse libertas
scola       f. 講義　学校　学派
scientia   f. 知識　科学　理論
sedes 　 f. 座席　住所　あり場所　便通　肛門
semi 　　半分の
societas   f.  共同　結合　団体　組合
solutio 　f.   溶解　溶液　解放　解決
sono        v.  音がする　音を立てる
sophia     f. 英知　上智
spes 　　f. 希望　期待
　　　　　　⇒　lux et spes    光と希望
stadium   n. 競技場
status    m. 姿勢　状態　性質
stega     f.甲板
stela      f. 柱
stella     f. 星　星座　天体
sub 　　 prep. 下に　下部に
subordino 従属させる　下位におく
sum         v.n.  存在する　 数える
summa 　f.  総額　合計　全体
super       adv., prep.   上に　上方に　超えて
superior   adj.   上位の　更にすぐれた
suspensio    f. 停止　延期
symphonia   f. 調和　楽隊
symptoma   n. 徴候　症状
synthesis      f.  調合　合成　結合
systema       n.  組織　体系　系統
tabulettae    f.  錠剤
tenebrae 　  f. 暗黒　暗闇
thesis    f.  問題　命題　論文
trans 　prep.    越えて　かなたに
turbo 　m.  渦巻き　旋風　独楽　混乱
tyrannis 　  f.  独裁政治　専制政治
universitas   f.  一般　全般　宇宙　大学
universus 　adj.  全体の　一般の
vagina
Venus           恋愛の女神　金星
veritas　　　f.  真理　真実　事実　公平　正義
　　　　　⇒　veritas liberabit vos 真理が我らを自由にする
　　　　　　　or veritas vos liberabit  真理があなたを自由にする
　　　　　⇒　lux et veritas　光と真実（既出）
versus        adv.    の方向へ
veto           v.a.     禁ずる 
victor         勝利者　征服者
video         見える　見る　再び見る　体験する
villa            別荘　荘園 
vinco　　　打ち勝つ　打ち負かす
via 　　　　道路　通路　進行　手段
virtus　　　男らしさ　強さ　勇気　熟練　才能　道徳
　　　　　⇒　veritas et virtus　真実と勇気　　
virus　　　粘液　痰　毒液　病毒　ビールス
vita　　　生命　生涯　精神
vivere        生きること
　　　　　→　vivere militare est   生きることは戦うこと
　　　　　　　vivere est militare   to live is to fight　　　　　
vivo　　　生活する　存続する

originally appeared in February 22, 2011
reposted in Aug.6, 2021