
çµæžã®æµããå€ããããã®10åã®èª²é¡ãUCISL, updated ed. Nov.2017
ïŒè§£é¡ïŒã欧å·ã§ã¯æ§ã
ãªé«çæè²æ©é¢ã§çµæžã®æç¶å¯èœæ§sustainabilityã®æ¹çãåŠã¶ããã®å€§åŠé¢ã®ã³ãŒã¹ãšç ç©¶æ©é¢ãç«ã¡äžãã£ãŠããã
ãããããè³æ¬äž»çŸ©ã®æç¶å¯èœæ§ã«ã€ããŠã®å±æ©æã¯ãæ¥æ¬ã®é«çæè²æ©é¢ã§ã¯ããŸãèŠãããªããæ¥æ¬ã§ã¯ç±³åœã®æ ªäž»è³æ¬äž»çŸ©ãæ£ãããšãããã¡ã€ãã³ã¹è«ã®åœ±é¿ããæè²ãç ç©¶ã®å Žãé·å¹Žåžå·»ããŠãããæ¬æ¥ãã®ãããªãã¡ã€ãã³ã¹è«ã«å¯Ÿæããã¯ãã®å·ŠæŽŸçãªç«å Žã®éèè«ã®åŠè
ã®éã«ãããã®æ ªäž»è³æ¬äž»çŸ©è«ã®åœ±é¿ã¯é¡èã§ããããããããããåãå
¥ããããšãè³æ¬äž»çŸ©ã®éçã䞻匵ããã«ã¯éœåãããã£ãããã§ãããã
ãæ¥æ¬ã®é«çæè²ã欧å·ã§ã®ãã®åãã«ä¹ãé
ããŠããä»äžã€ã®çç±ã¯ãçµæžåŠã»çµå¶åŠã»éèè«ãšãã£ãåºç€çãªåŠåã®çè«æ§æããæçµçã«ã¯å€§ãã倿Žããå¿
èŠãããããã§ã¯ãªãããããšãã°ããããäŒæ¥ãšã¯äœãããšãã£ã極ããŠåæ©çãªã¬ãã«ã®è°è«ãã瀟äŒçãªè²¬ä»»ãããååšãšããŠäŒæ¥ãæããç«å ŽããæžãçŽãå¿
èŠããããšèããããã
ããã®ããæ¬§å·ã§çºéããæç¶å¯èœæ§éèïŒsutainable financeïŒã®è°è«ã¯ãæ¥æ¬ã§ã¯ç°å¢åºã®ãµã€ããªã©ã«äžéšåæ ããŠããã ãã§ãçŸåšã§ãé«çæè²ã®çŸå Žã«åœ±é¿ãäžããŠããªãã®ã§ã¯ãªããã
ãããããœããšããã·ã¢ã®åŽ©å£ã®ããšãçµæžå¶åºŠã®éžæã«ã€ããŠãèšç»äž»çŸ©ç瀟äŒäž»çŸ©ãžã®å¹»æ³ããŸã厩å£ãããšèããããããŠãç§æè²¡ç£ãåºç€ãšããåžå Žçµæžå¶åºŠãéžæãããšããåæãæ®ãããããã®ããã§ãã®éå¶ã®ä»æ¹ã«ã€ããŠãæ ªäž»è³æ¬äž»çŸ©ã§ã¯ãªããæç¶å¯èœæ§ãéèŠããŠã¹ããŒã¯ãã«ããŒè³æ¬äž»çŸ©ãéžæããããšããæ¬§å·ã ãã§ãªãç±³åœã§ãæ§ã
ãªè«è
ã«ãã£ãŠææãããããã«ãªã£ãŠãããâæ°ããè³æ¬äž»çŸ©
ãæ¥æ¬ã®é«çæè²ããéèè«ç ç©¶ã®äžçã¯ããããäžççãªååã«éæã§ããããã«æããããŠãªããªãã
ãææãããŠããæ ªäž»è³æ¬äž»çŸ©ã®åé¡ã¯å€§ããã¯äºã€ãäžã€ã¯ãæåŸã»å¯ã®åé
ã®äžåè¡¡ã®æ¡å€§ã§ããïŒãªãããäžã€åµåéèãžã®äŸåãšããè«ç¹ãããïŒãããäžã€ã¯å°çã®æž©æåã«ä»£è¡šããããèªç¶ïŒå€§ããèšãã°å°çãšããç°å¢ã®å¶çŽãçæ
ç³»ïŒã®å¶çŽãæ ªäž»è³æ¬äž»çŸ©ã¯ç¡èŠããŠããã®ã§ã¯ãªããããšããããšã§ããã
ãããäžã€å¿ããŠã¯ãªããªãè«ç¹ã¯ãæ¿æ²»å¶åºŠã«ãããæ°äž»äž»çŸ©ã§ããããã®å
容ãšããŠèšè«ã»åºçã®èªç±ãéžæã«ãã代è°å¶åºŠã倿°å
ã«ããè¡æ¿åºã®éå¶ãçµæžå¶åºŠã«ãããã¹ããŒã¯ãã«ããŒè³æ¬äž»çŸ©ãšãæ¿æ²»å¶åºŠã«ãããæ°äž»äž»çŸ©ãšã®çµã¿åããããåæãšããŠæ®ãããŠãããå
ã»ã©è¿°ã¹ãæ ªäž»è³æ¬äž»çŸ©ãžã®æ¹å€ã¯ãããããæ¿æ²»é¢ã§ã®æ°äž»äž»çŸ©ããã£ãŠå§ããŠãè£ä»ãããããšããèãæ¹ãèæ¯ã«ãããèšè«ã»åºçã®èªç±ãå®ãããã°ã人ã
ãåççãªå€æãè¡ããšããåæãããã«ã¯å«ãŸããŠããã
ã以äžã®ã±ã³ããªããžå€§åŠã§åºãããæç§æžã¯è³æ¬äž»çŸ©ã®æç¶å¯èœæ§ã«ã€ããŠæ¿æ²»å®¶ãéèæ©é¢ãäºæ¥è
ã®åœ¹å²ãšèª²é¡ãæèµ·ããŠããã2015å¹Žã«æåã«åºçãã2017å¹Žã«æ¹å®çãåºãããŠããããã®ãã¡éèæ©é¢ã«ã€ããŠäž»åŒµãããŠããããšã¯ãéèæ©é¢ã¯æç¶å¯èœæ§ã«ã€ããŠåœ¹å²ãæãããããæããã¹ãã§ãããšããããšã§ããïŒçŠå
ïŒã
University of Cambridge Institute for Sustainable Leadership, Rewiring the Economy. Ten tasks, ten years. July 2015, updated Nov.2017. èŠçŽã2022幎11æ22æ¥é²èЧ
èŠçŽãå°çã®çµæžçºå±ã¯ã人ã®äžçã®è³ªãšæ°ååã®äººã
ã®ç¶æ
wellbeingãšãæ¹åããããããäžå¹³çã¯æ·±ãŸããäºããšæ²»å®insecurityãå
±éã®é¢å¿ã«ãªããçæ
ç³»ãä¹±ãããè³æºã¯æ¯æžããæž©æåã¬ã¹ã¯é«ãŸã£ãŠããããããã®åŸåã¯ãå
±å瀟äŒãç°å¢ãäºæ¥ããããŠé·æççµæžçºå±ã«æå®³detrimentalã§ãããïŒãããïŒããåçŽãªææ®µãæç¶å¯èœãªçºå±ãšã®å調ã«ããåããããªãããã®ããã§ããå¿
èŠã¯ãªãã
çµæžæå°è
ã®ããã®10åã®èª²é¡
æ¿åºãâ æ£ããç©äºã枬å®ãæ£ããç®æšãèšå®ãããæ¿åºã¯ç€ŸäŒãšç°å¢ã®é²ã
ããããæ©ã®ãã倧èãªç®æšãèšå®ã§ããçµæžãããã«ããããæäŸã§ãã
ããããããè·¡ä»ããæ°ããªæž¬å®æ³ãæ¡çšã§ããã
ãããâ¡ããè¯ãçµæãæ¯æããèªå ããããããæ¿åºã¯ãç°å¢ç瀟äŒçç®
ããããæšã远æ±ããæç¶å¯èœãªäºæ¥ã¢ãã«ãæ¯æããããã«ãèŠå¶ãšè²¡æ¿
ããããæ¿çãçšããããšãã§ããã
ãããâ¢ç€ŸäŒçã«æçšãªé©æ°ãæšé²ãããæ¿åºã¯ãæ žãšãªãç¶æå¯èœæ§ã®ç®
ããããæšã«åãã驿°ã®ãããæšé²è
ãèªå ãçã¿åºãããããæ©äŒã䜿
ãããããããšãã§ãããç¶æå¯èœãªäºæ¥ãäŸç€ºãããããå¯èœãšãã¹ãã§
ããããããã
éèãâ£è³æ¬ãé·æã§æŽ»åããããšãä¿èšŒãã¹ãã§ãããè³æ¬æè³å®¶ã¯ã圌
ãããããã®åçè
ã®å©çã®ãããçµæžã«ãããŠé·æçã«ç€ŸäŒçã«åœ¹ç«ã€äŸ¡
ããããå€ã®åµé ãæšé²ããããã«ããã®åœ±é¿åãçšããŠã貚幣ããããå€
ãããããæ±ããããšãã§ããã
ãããâ€äºæ¥æŽ»åã®æ¬åœã®ã³ã¹ãã«åŸããè³æ¬ã®äŸ¡æ Œãä»ãããè³æ¬ã®æäŸã
ããããè
ãšåœŒããèŠå¶ããè
ã¯ãå
±ã«è³æ¬ã³ã¹ãã«ç€ŸäŒçç°å¢çãªã¹ã¯èŠ
ããããå ãããã«åæ ããããèå¯ã§ããã
ãããâ¥éèæ§é ããç¶æå¯èœäºæ¥ã«æŽã«ãã䜿ããããã«é©æ°ãããéè
ãããã仲仿©é¢ã¯ããšãã«ãã®åœ±é¿åãšåµé åãšãã瀟äŒã®å©çã«å¥ä»ã
ãããããäºæ¥ã«è³æ¬ã®æµããå¢ããããã«äœ¿ãããšãã§ãããã
äºæ¥ãâŠçµç¹ãããç®çãæŠç¥ãäºæ¥ã¢ãã«ã§äžèŽããïŒalignïŒã忥çæ
ããããèã®äžã§ãå°çãèšããŠããèªç¶ã®éçã®ãªãã§ã人ã
ã®çæŽ»ãæ¹
ããããåãããã®ãšããŠãäºæ¥ïŒã®ç®çãæŠç¥ãäºæ¥ã¢ãã«ïŒãæç¢ºã«ç«
ãããããŠãã
ãããâ§èšŒæ ã«åºã¥ããç®æšãææ®µãéææ§ãçšãããäºæ¥ã¯ã蚌æ ã«åºã¥
ããããããŠå€§èãªç®æšãèšããæ£ããç©äºã枬ããé²å±ãå ±åããããš
ããããã§ãç¶æå¯èœãªå°æ¥ã«è²¢ç®ã§ããã
ãããâšæ
£è¡ã決å®ã«ç¶æå¯èœæ§ãé䌎ããããäºæ¥ã¯ããã®çµç¹çãªæ
£è¡
ãããããæ±ºå®ã®äœæã«ããããæ°ããªæèæ¹åŒã䌎ãããããšãã§ããã
ãããâ©å€åã«åå ããååããæšå¥šãããäºæ¥ã¯ãã®åœ±é¿åããå
±å瀟äŒ
ããããã«åå ããããšããããŠç¶æå¯èœãªäºæ¥ãžã®äººã
ãšæ¿åºã®ææ¬²ãé«
ããããããããã«è¡äœ¿ã§ããã