
æ°äžåœã®ç€ŸäŒäž»çŸ©ãšãã®çµæžåŠã®æ©ã¿
ããããããããããããããããããããããçŠå
ãå¯ã(ãååãå
)
ãäžåœçµæžåŠã®æŽå²ã俯ç°ããããšèããŠããã®ã§ããããŸã ãã®äœæ¥ã¯åºã ãã®æ®µéã§ããä»å2019å¹Žã®æ¥å€è¬åº§ã§ã¯ããã®æåã®è©Šã¿ãšããŠãå«å¶æ¹ïŒã¹ã³ã»ã€ãšãã¡ã³ã1908-1983ïŒïŒèæ®æ©(ã·ã¥ãšã»ã ãŒãã¢ãªã1904-2005)ïŒäºå
é (ãŠãŒã»ã°ã¢ã³ãŠã¢ã³ã1915-2013)ïŒé¡§å(ã°ãŒã»ãžã¥ã³ã1915-1974)ïŒææœ€ç(ããŠã»ã«ã³ã·ã§ã³ã1913-2015)ã®5人ãåãäžããŸãããããããããã®ååã«ãšããããã®ã«ãµããããããã°ãªååšãªã®ã§ãããæ®å¿µãªããã©ã®äººãæ¥æ¬ã§ã¯ååç¥ãããŠããªããšæããŸãã
ã仿¥ïŒ2019幎6æ29æ¥ïŒã¯ä»åã®è¬åº§ã®æåŸã®æ¥ã§ãã®ã§ããªããšããŸãšãçãªã話ã詊ã¿ãããšæããŸãã
ããŸãå«å¶æ¹ã¯ç¬æ¿ã«åç£ãããŠ7幎ãã€ãã«èª¬ãæ²ããªãã£ãããã§ãããæš©åã«æããŠãåŠåçã«æ£ãããšæã£ããšããã䞻匵ããçãæ§ã¯åŒ·çã§ããä»åã話ã¯ããŸããã§ããããå®ã¯åæ§ãªçãæ¹ã貫ãã人ç©ã«åäº¬å€§åŠæ ¡é·ã ã£ã銬å¯
åãããŸãã圌ã¯ãã®äººå£è«ãæ¹å€ãåããã®ã§ãããããšãäžäººã§ããèªãä¿¡ãããšããã®ããã«æŠããšããå§¿å¢ã瀺ããŸããïŒèªç¶å®èº«å¹éЬïŒåºäŸææ°ïŒçŽè³æ°æ»ç²æ¢ã)ãåå¶æ¹ã¯éЬå¯
åã亡ããªã£ãããšã銬å¯
åãžã®å
±æã«ããµããæç« ãéèªçµæžç ç©¶ã«å¯ããŠããŸãã
ãçŠå
ãå¯ãäžåœã®çµæžåŠè
ã銬å¯
åïŒããŒã»ã€ã³ãã¥ã1882-1982ïŒã«ã€ããŠãæå倧åŠã瀟äŒã€ãããŒã·ã§ã³ç ç©¶ã第12巻第ïŒå·, 2017å¹ŽïŒæ, 273-298ãåäº¬å€§åŠæ ¡é·ãšããŠã®éЬå¯
å
ãçŠå
ãå¯ãäžåœçµæžåŠã®ç¶ãå«å¶æ¹ïŒã¹ã³ã»ã€ãšãã¡ã³ã1908-1983ïŒãæå倧åŠãçµæžç ç©¶ã第217å·ã2017幎7æ, 101-125
ãã€ãã«èæ®æ©ïŒäºå
é ã®äºäººã¯ãæ¿æš©å
éšæ·±ãã«å±
ãäœã®é«ã人ç©ã§ããããããã§ãæé©ã§ã¯æ¹å€ãå
ããŠããŸãããäºå
é ã¯ãåéæž
è¯å€§åŠåºèº«ã§å°éã®ç©çã®ç ç©¶è
ã®éãæšãŠãŠå
掻åã«å
¥ããŸããããã玹ä»ããŸããããã«ãæåã®å¥¥ãããšã¯åå³æŽŸéäºã§é¢å©ããããããã®æåã®å¥¥ãããæé©ã®äžã§æ®ºãããŠããŸããããã«å¯ŸããŠãç£ç倧åŠåºèº«ã§ãçµ±èšå±é·ãåããæ¹é©éæŸåŸã¯åœå®¶ãå
¬èªããã瀟äŒäž»çŸ©çµæžè«ãããŸãšããã£ãèæ®æ©ããã®äºäººãæ¯èŒãããšããç§ã¯äºå
é ã®æ¹ãã圱ããã£ãŠå¥œãã§ããåœŒã¯æ¯æ²¢æ±ãæ°æ°äž»äž»çŸ©è«ãæèµ·ããªãããæ°äžåœã«ãªã£ãŠãŸããªãæšãŠãŠããŸã£ãããšããæ®å¿µãªããšã ã£ããšããŸããããã ãã§ãªã圌ã¯ãå
åäºä»¶ã®å¯Ÿå¿ã§ãè¶çŽ«éœ(ãã£ãªã»ããŒã€ã³ã1904-2005)ãæ¯æããå°æ°æŽŸã®èå¹¹éšã®äžäººã§ããããã«å¯ŸããŠèšç»çµæžãšåžå Žåãåæ¹ã§ææ¯ããããèæ®æ©ã«ã€ããŠã¯ãæã
ã®äž»æµæŽŸã«ä¹ãä¿èº«ãå³ã£ãŠããå°è±¡ãã€ããŸãšããŸããããããã瀺ãã®ã¯ãèæ®æ©ãã1980幎代ã«å
¥ã£ãŠãé³é²ãèšç»ãäž»ã§åžå Žã¯åŸã ãšçºèšãããšãããã«é³é²ã«ãªã³ããããšããããŠãã®ããšåã³åžå ŽæŽŸã«æ»ã£ãŠããããšã§ãã
ããããŠé¡§åã§ããååãé¡§åã«ã€ããŠç€ŸäŒäž»çŸ©ã«åžå Žãæã¡èŸŒãåžå Žåã®è°è«ã§å
éãã€ãã人ãšããè©äŸ¡ãããããã©ãç§ãšããŠã¯ç€ŸäŒäž»çŸ©ç€ŸäŒã®æ°äž»åã®è°è«ãæ£é¢ããè°è«ãã人ãšããŠè©äŸ¡ããŠãããšã話ããŸããã
ãé¡§åãšãã人ãåãã®ã¯ããã®äœæ¥ãã®ãªã·ã£ã»ããŒãã®æŽå²ã蚪ããããšããå§ãã西欧ã®å²åŠãããŠæ¿æ²»ã®æŽå²ããã©ã£ãŠå°ããç¹ã§ããæ¥æ¬ã§ãæ°äž»äž»çŸ©ã®çè§£ã«ã€ããŠãåãäœæ¥ã瀟äŒå
šäœã§ãªããããšæããŸãããããã¯æ²¢å±±ã®äººã®ç¥çãªåæ¥ãšããŠã§ãããããã圌ã¯ãã£ãäžäººã§ãã®ãªã·ã£ã»ããŒãã®æŽå²ããšãŒããããç±³åœã®æŽå²ã西欧ã®å²åŠå²ãããããå匷ã®ããã§ã瀟äŒäž»çŸ©é©åœåŸãã¬ãŒãã³ãç¡ç£éçŽã®ç¬è£ãè¯å®ããŠè°äŒå¶åºŠãåŠå®ããã®ã¯ééã£ãŠãããã«ãŠãããŒã䞻匵ããŠããè°äŒãè¯å®ããç€ŸäŒæ°äž»äž»çŸ©ãã瀟äŒäž»çŸ©é©åœåŸã®åœå®¶ã®åšãæ¹ãšããŠæ£ããããšã®çµè«ã«è³ã£ãããã§ãããŸããå€å
䞻矩ç䟡å€èгã®è¯å®ãæ°äž»éäžå¶ãšãã°ããå
񇜆
ç¬èªã®æ°äž»äž»çŸ©ã®åŠå®ã«ãŸã§è³ã£ãç¹ãéèŠã§ãã
ããªãç¡ç£éçŽç¬è£ã誀ãã ãšããããšã«ã€ããŠã¯ãè¥¿æ¬§ã®æ°äž»äž»çŸ©ã®æ¯èŒã®äžã§æç¢ºã«ææãã人ç©ã«ãäžåœå
񇜆
ã®åµèšè
ãé³ç¬ç§ãããŠäžåœåœå
ã§ãé¢å¿ãæãããŠããããšããã®ç¹ããå ±åã®äžã§è§Šããç¹ã§ãã
ãé¡§åã®ãçæ³äž»çŸ©ããçµéšäž»çŸ©ãžãã®èšè¿°ã¯å
åäºä»¶ã®ããšäžåœã§ãåºçãããäžåœã®ç¥è人ã«å€§ããªåœ±é¿ãäžããŸãããããããã®äºå®ããæ¥æ¬ã§ã¯ãªããããããŸã§æåã§ãã¡ããšæžãã人ãããªãã仿¹ãé¡§åãåžå Žåã®è°è«ã®å
è§Šãããã人ç©ãšããŠã ã玹ä»ããã®ã¯ééãã§ã¯ãªãããçµæãšããŠãé¡§åãæèµ·ãããäžåœã®æ°äž»åãšãããã倧ããªåé¡ãé ãçµæã«ãªãè¡çºã ãšç§ã¯æ¹å€çã«èããŠããŸãã
ãçŠå
ãå¯ãé¡§å(ã°ãŠã»ãžã¥ã³ã1915-1974): çæ¶¯ãšéºèãçæ³äž»çŸ©ããçµéšäž»çŸ©ãžããæå倧åŠãçµæžç ç©¶ã第222å·ã2018幎12æã91-143
ã仿¹ã§ãé¡§åãæžããããšããæ¥æ¬ã®ããããã®åéã®å°éå®¶ãäŸãã°ã®ãªã·ã£ã»ããŒãå²ã®å°éå®¶ããããšããããããããããªåé¡ãåºãŠãããšäºæž¬ããŠããŸããããã¯çŸåšã®ç ç©¶æ°Žæºããã¿ãŠããã©ãã ãšãããããã¯äºå®ã®èª€èªããããããããããèªãã§ããªãããªã©ããã 倧äºãªããšããå¿ããããŠããŸããé¡§åã¯èª°ã«ãé Œããå·ãåã£ãé¥
é ãæã«ãææ©ãããåäº¬å³æžé€šã®é通ãåŸ
ã€è¡åã«ãªãã³ãçµæ¥äžäººã§ãèšå€§ãªç¯å²ã®æç®ã®æžçã«åãçµãã ãšããããšã§ããå°éå®¶ã®ãæ¹å€ã¯ãããšæããŸãããç§ã¯åœŒã®ç¥çãªèª æããã¿åããããšæããŸãããªã察æ¯ã®æå³ããããŠããæ¯æ²¢æ±ã®èªæžãªã¹ããã以äžã«æ²ããŠãããŸããæ¯æ²¢æ±ïŒããªã»ãã§ãŒãã³ã1893-1976ïŒãç¥ç巚人ãšèããŠãã人ããããšæããŸãã®ã§ãäœãäž¡è
ããããã®ã察æ¯ããŠããã ããã°ãšæããŸãã
ãæ¯æ²¢æ±ã®èªæžãªã¹ã
  åžå Žåã®å
éã®è°è«ã®æ¹ã§ãããä»åã®å ±åã§ã¯ãé¡§åã®åžå Žåã®è°è«ã¯ãåœæã®æ¿æ²»å®¶ã®è°è«ããµããŒããããã®ã«ãããªããšããç¹ãææããŸãããåœæãé³é²ïŒãã§ã³ã»ãŠã³ã1905-1995ïŒãåå°å¥(ãªãŠã»ã·ã£ãªãã€ã1898-1969)ãåšæ©æ¥(ãã§ãŠã»ãšã³ã©ã€ã1898-1976)ã¯å£°ãããããŠã瀟äŒäž»çŸ©åãé²ããçµæãäžåœç€ŸäŒã«åé¡ãçããŠããããšãææããŠããŸãããããæ¬è³ªçã«ã¯ãæ¯æ²¢æ±èªèº«ãæèµ·ããæ°æ°äž»äž»çŸ©ã®æ®µéïŒç€ŸäŒäž»çŸ©ã«ãªãåã®å段éïŒããã£ãããšé²ãå¿
èŠããã£ãã®ã«ãæ¯æ²¢æ±ããã®æ¹åæ§ãæšãŠãŠã瀟äŒäž»çŸ©åïŒçç£ææ®µãäžåœèªã§ããçç£è³æã®ææå¶åºŠã®éå£åãåœæåïŒãæ¥ãã ç¹ã«èª€ãã®å€§å
ã¯ãã£ãããã«æããŸããå ±åã®äžã§ã玹ä»ããããã«ããã®æ°æ°äž»äž»çŸ©ã®æ®µéãããŸãã«æ©ãéããããããšãåé¡ã ã£ãããšãäºå
é ã¯ææããäžåœã§ã¯äžæå€§ããªè©±é¡ã«ãªããŸããã
ããªãåžå Žåã®å
éã®è°è«ãšããŠã¯é¡§åããããããé³é²ãåå°å¥ãåšæ©æ¥ãã®åœæã®è°è«ããã£ãšèªãŸãæ€èšãããã¹ãã§ãããæ¥æ¬ã§ãã£ãšæ¥ãåœãã£ãŠããã®ã¯ãæ°æ°äž»äž»çŸ©ã®åŸ¹åºã«ãæ°äžåœã®æ¹åãæ¢ãããšããŠãããåå°å¥ã®å€©æŽ¥è¬è©±ããé§åæ¢(ãã³ã»ããŒãã€ã1896-1972)ã®å倧èªç±è«ïŒããããã話ããææœ€çã®äžã§è§ŠããŸãïŒã®æ¹ã ãšæã£ãŠããŸãã
  äžåœçµæžåŠå²ãåç·š
ãåå°å¥ã倩接è¬è©±ã1949
ãçŠå
ãå¯ãäžåœçµæžã®éå»ãšçŸåšãŒåžå Žåã«åããè°è«ã®çæãšå±éããç«åœé€šçµæžåŠã第64巻第5å·, 2016幎3æ, 194-222
ãçŠå
ãå¯ãé³¥ç± çè«ãããŠé³é²ïŒãã§ã³ã»ãŠã³ã1905-1995ïŒã«ã€ããŠã
æå倧åŠãçµæžç ç©¶ã第214å·ã2016幎12æ, 37-72ã
æçµåãææœ€çã«ã€ããŠ
ãææœ€çïŒ1913-2015ïŒ
ãæåŸã«ä»æ¥ã玹ä»ããã®ãææœ€çã§ããäžåœèŸ²ææ¹é©ã®ç¶ãšãã°ãããææœ€çã玹ä»ããã«ããããäžåœã§æžãããäžåœçµæžåŠå²ã«ãããŠãææœ€çã®ååã ãã§ãªãã蟲æ¥çµæžåŠãšãããžã£ã³ã«ãæ¬ ããŠããããšããŸã泚æãããŸãã(以äžãåç
§ã鳿±çªäž»ç·šã1900-2000äžåç¶æ¿åžå²ç¶±ãäžåé幎åºç瀟ïŒ2004幎ã匵åå
çèãæ°äžåç¶æ¿åžå²ç¶±(1949-2011)ãäžå瀟æç§åžåºç瀟ïŒ2012幎ã)
ãããããäžã€äŒºããã®ã¯ãçŸåšãŸã§ç¶ããäžåœã«ããã蟲æ¥è»œèŠã®åé¡ã§ããæ¹é©éæŸãã40幎ãçµã£ãŠã確ãã«äžåœã¯è±ãã«ãªã£ãã®ã§ããã蟲æãäžå¿ã«è²§å°ã®åé¡ãæ®ããéœåžãšèŸ²æã®æžç±ã®åé¡ã蟲æã«ããã瀟äŒä¿éå¶åºŠã®äžåã®åé¡ãªã©ã蟲æã«ã¯å€ãã®åé¡ãæ®ãããŠããŸãã
ã瀟äŒäž»çŸ©æ¿æš©äžã§èŸ²æã§ã¯ãé倧ãªããšãèµ·ããŸããããŸãã¯åå°æ¹é©ã§ããããã¯å°äž»ããåå°ããšããããŠã貧蟲ãªã©ã«åé
åããããšãæããŸãããããã蟲æ¥çµæžã®éå£åãè¡ãããŸããããããŠæ¹é©éæŸæã«ã¯éã«éå£èŸ²æ¥ã®è§£äœãçããŸãããææœ€çã¯ãã®äžé£ã®ããã»ã¹ã«é¢äžãã人éã®äžäººã§ãããªãç§ã¯ææœ€çã®äžåžã ã£ãé§åæ¢ã«ã€ããŠã¯ãã§ã«è«æãçºè¡šããŠããŸãã
ãçŠå
å¯ãèŸ²æ¥æ¿çã§äž»åŒµãå
æãé§åæ¢ïŒãã³ã»ããŒãã€ã1896-1972ïŒã«ã€ããŠãæå倧åŠãçµæžç ç©¶ã第218å·, 2017幎12æã451-491
ãææœ€çã®å顿èãèŠãŠã¿ãŸãããã
  ãŸãåå°æ¹é©ã§ãããäžåœã®åå°æ¹é©ããæ³ã«ãããå°äž»ããç¡åã§åå°ãåãäžãã圢ã§è¡ãããããšãåé¡ã§ãæªåœ±é¿ãããããããšããŠããŸããçœç³åè¯ã»è
沌åèŒã»æµå£çŸ©å»£èš³ãææœ€çèªè¿°ãèŸ²ææŒææååäŒã2011幎ãpp.57-58 äžåœãæ³æ²»åœå®¶ã«ãªãããã§ããã®ãããªåœ¢ã§åå°æ¹é©ãããããšã¯åé¡ã ã£ããšããŠããŸããããã¯éãææã§ãããªããåå°æ¹é©ã®ããã»ã¹ã§ãå€ãã®å°äž»ã人æ°è£å€ã®ãããªåœ¢ã§æ®ºãããããšãåé¡ã ãšç§ã¯ããããŸããã倧è¡ã®éã«ã¯å€©äžãå
ã«æ»ãã埩è®ãæããŠããã®ã ãšã蟲æ°ã®å¿çãåæããŠããŸããååèš³ p.50 ãŸãå°äž»éçŽåºèº«è
ãåå°æ¹é©åŸãé·ãéå·®å¥ããããšã人暩ã«åããŠããŸãã
ãæ¬¡ã«éå£åã§ãããããã«ã€ããŠã¯ãéå£åãæ¥ãæ¯æ²¢æ±ãšãåå°æ¹é©åŸã®èŸ²æ°ãäŒæ¯ãããããšèããææœ€çãšãããŠãã®äžåžã®é§åæ¢ãšã®ä¹é¢ã¯æããã§ããäºäººã¯ãåå°æ¹é©ã®ããšã蟲æ°ã¯åœç¶ç¬ç«èªäž»ã®çºå±ã確ä¿ãããããšèããŠããç¯ããããŸããããããå倧èªç±ã«ã€ããŠãææœ€çã¯ããã倧ããªåé¡ã ãšã¯æã£ãŠããªãã£ããšããã®ã§ããååèš³ p.67, 73, 97ããã«åå°å¥ã䞻匵ãããæ°æ°äž»äž»çŸ©ã培åºãããšããèãæ¹ãçããŠããããšãããããŸãã
  ãããŠãã®ä»¶ã§äºäººã¯æ¯æ²¢æ±ã®æããè²·ããææœ€çã¯èŸ²æ¥è¡æ¿ããé ãããããŸãããããã20幎以äžã®æ³æãæµããŸãããã®éã«ãæ¯æ²¢æ±ã¯ãªãã©ããå€ãã®äººããã蟲æ¥ã«ãããè«è² 責任å¶ã®çŽ æŽããã广ã«ã€ããŠèª¬æãåããŸãããããã§ãè«è² 責任å¶ãæåŠããŸããæ¯æ²¢æ±ã¯ãææå¶ãå€ãããšãçç£åãé«ãŸããšããããã«çŽ æŽã«ä¿¡ããŠããã®ã§ã¯ãªããããšèããŸããååèš³ pp.112-131
   ããã«å¯ŸããŠææœ€çã¯ãèªçå°ãéå£ã®çµå¶èŸ²å°ã®2å以äžã®åéãããããšãèŠãããšã«åŒ·ãå°è±¡ãããããšããŸãããŸããæé©æãã«ã¯ãã«ã¯ã¹ãæ¹ããŠèªãã§ãå
±ç£äž»çŸ©ãšã¯èªç±äººã®é£åäœã ãšèšãããšãåŠãã ãšããŸããïŒãã®ããã«ã¯ïŒäººã
ã財ç£ãæš©å©ããã¡ãèªç±äº€æãè¡ããããããçºå±æ®µéãçµéããããšãå¿
èŠããã®æ®µéãéãè¶ããŠãäžæã«å
¬æå¶ã«ç§»ããšãäž»äœæèããã³æ°äž»æèã®æé·ã¯ãã€ãããããšããŠããŸããååèš³pp.147-148ããã®ãããªèªèããã£ãŠãææœ€çã¯ãæ¹é©éæŸåŸãèŸ²æ¥æ¿çåéã«åã³æ»ãããšã«ãªããŸãããææœ€çã¯ãå
¬æããã¹ã¿ãŒããããšã瀟äŒäž»çŸ©ãšãããªãã人ã
ã®èªç«æ§ãæãªããããšèšã£ãŠãŸããããã¯åæã«ãç¬è£ã«ãã£ãŠã瀟äŒäž»çŸ©ãé²ããããšããããã«ã¯ã¹ïŒã¬ãŒãã³ã®åºæ¬çåœé¡ã®èª€ãããæ£ããææããŠããããã«æããŸããé¡§åã®å Žåã¯ã瀟äŒäž»çŸ©é©åœåŸã®ç€ŸäŒã®åšãæ¹ãšããŠãæ°äž»äž»çŸ©ã®å¿
èŠæ§ãèšã£ãŠããŸããããææœ€çã¯éæž¡æã®åé¡ãå«ããŠã人ã
ã財ç£ãæš©å©ããã¡ãèªç±äº€æãè¡ãããšãã瀟äŒçµåã®åºç€ã«ãªãããšãèšã£ãŠããŸããããã¯é¡ããšãåäœåããããããšãã®èªç±ææå°éã®åé¡ã«è¡ãçãããã«ãæããŸãã
ãããã§è«è² 責任å¶ã®å°å
¥ã«åªåããŠæåããã®ã¯ãå¥çš¿ã§è¿°ã¹ããšããããã®ç¹ã§ææœ€çã¯ãå®å掟ã®å®åãšããŠãææãäžãããšãããŸãã
ãææœ€çã¯è«è² 責任å¶ã«ã€ããŠãã®åŸãããããå®äžãããªæ¹æ³ã¯ãã§ã«äœ¿ãåã£ãããããªãæ¹é©ã®ããã«ã¯ãéœåžéšã®åœæçµæžã®æ¹é©ãæ¿æ²»äœå¶æ¹é©ãå¿
èŠã ãšããŠããŸããååèš³ p.184
  ãã®åŸã®ææœ€çã«ã€ããŠãæåã«è¿°ã¹ããã®ã¯ãå
åäºä»¶ã§è¶çŽ«éœãæ¯æããå°æ°æŽŸå¹¹éšã®äžäººã«ãªã£ãããšããŸãæéãªã©ãšãšãã«ãæ°äž»çãªèšè«å§¿å¢ã§äžè²«ããŠããããšã§ããããã§æéã¯äžæ¯ã§ããããããããšã§ã芧ããã ããããã«åŒçšã眮ããŠãããŸããå
åäºä»¶ã®ããšãããã®ããã«æ°äž»çãªçºèšãç¶ãã人ããããšããããšã¯ãäžåœç€ŸäŒã«ã€ããŠãåžæãæ®ããç¹ã§ããä»åã¯ãããŸã§ãšããããšæããŸãã
  äžåœç¹è²ç€ŸäŒäž»çŸ©ã2008
ãæ°äž»ã®æ¬¡ç¬¬ã®åœ¢æã2008
ãå
¬å¹³ã«é
æ
®ããã2006/08
  äžåœæ¿æ²»ã®æ°äž»åã2006/02
ã蟲æ°ã«åœæ°åŸ
éãäžããã2001
Â Â æ¿æ²»äœå¶ã嵿°ããã2000
References
ãæ¿æ²»çµæžç ç©¶æå ±åãäžåœçµæžåŠå²ãåŠãã§ã2021幎6æ21æ¥
#äžåœ #瀟äŒäž»çŸ© #æ°äž»å #èšç»çµæž #çµæžåŠ #é¡§å
#ææœ€ç #æ°äž»äž»çŸ© #æ¯æ²¢æ± #å
åäºä»¶   #銬å¯
å #çŠå
å¯