May seek more｜夢と現実のあいだで歌うルナ｜MV｜MiniMaxH3｜Seedanse2.0｜DomoAI【PR】

※本記事はDomoAIさまとのタイアップ記事です。

Melting into white, morning comes without a sound
Every time I breathe, your shadow blurs into the air
In a city with no name, I was dreaming all alone
Where your fingertips touched mine, the warmth is lingering still

（白へと溶けていく　朝は音もなく訪れる
　息をするたび　君の影が空気ににじむ
　名もない街で　ひとりきり夢を見ていた
　君と指先が触れたところに　今も温もりが残っている）

At the bottom of a white dream, my voice can reach no one
Even breathing feels forbidden, like I'm not allowed to live
Fractured light scorches the dark behind my eyes
Every time I think of you, the whole world twists out of shape

（白い夢の底では　この声は誰にも届かない
　息をすることさえ禁じられたようで　生きることも許されない気がする
　砕けた光が　瞳の奥の闇を焼く
　君を想うたび　世界のすべてがねじれて歪む）

Birdsong fades into the distance, reality is peeling away
I can feel you here beside me, and my fingertips begin to shake

（鳥のさえずりが遠のき　現実が剥がれ落ちていく
　君が隣にいるのを感じて　指先が震え始める）

When you call my name, I know where I belong
Only your steady heartbeat fills this empty heart of mine
Through the nights I cried and crumbled, every time I broke apart
You forgive me, wrap me in your heat
You fill the emptiness in me

（君に名前を呼ばれると　自分の居場所がわかる
　君の確かな鼓動だけが　この空っぽの心を満たす
　泣いて崩れた夜も　砕け散るそのたびに
　君は私を許し　その熱で包んでくれる
　君が　私の中の空白を満たす）

In the middle of the blackest night, every sound is fading out
Only this broken clock keeps staring back at me
"Where is the place that you call home?" I hear somebody ask
I cannot find an answer, so I sink back through the dream

（真っ暗な夜のただ中で　すべての音が消えていく
　壊れたこの時計だけが　私を見つめ返している
　「君の帰る場所はどこ？」と　誰かが尋ねる声がする
　答えが見つからなくて　また夢の中へ沈んでいく）

Reality is far too cold, it crumbles through my open hands
As I try to call your name, my voice dissolves in radio static

（現実はあまりに冷たくて　開いた手のひらから崩れ落ちる
　君の名を呼ぼうとすると　声はラジオのノイズに溶けていく）

On the nights when you're not here, I shatter piece by piece
Still I search for the heartbeat I can no longer hear
Even now I'm reaching for this broken, unfinished wish
Wrapped inside your warmth, I learn to breathe again

（君のいない夜には　ひとかけらずつ砕けていく
　それでも　もう聞こえない鼓動を探している
　今も　壊れたままの未完の願いへ手を伸ばす
　君の温もりに包まれて　もう一度息の仕方を覚える）

Somewhere between dream and waking, we are still breathing
We love until we break apart, we break apart so we can love
I don't want to wake, I know I never can
Your voice is all around me, locking me inside

（夢と目覚めのあいだのどこかで　私たちはまだ息をしている
　壊れるまで愛し　愛するために壊れていく
　目覚めたくない　決して目覚められないとわかっている
　君の声があたりを満たし　私をその中に閉じ込める）

When you call my name, I know where I belong
I am not empty now, because you're here
With every heartbeat pounding, the whole world turns inside out
You forgive me, wrap me in your heat
Inside the dream that never ends, I'm filled with nothing but you

（君に名前を呼ばれると　自分の居場所がわかる
　もう空っぽじゃない　君がここにいるから
　鼓動が打つたびに　世界のすべてが裏返る
　君は私を許し　その熱で包んでくれる
　終わらない夢の中　君だけが私を満たしている）

I don't need to wake
（目覚めなくていい）