【知ってはいけないドイツ革命の重要人物】クルト・アイスナー

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はクルト・アイスナーの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

クルト・アイスナー

クルト・アイスナー（1867年5月14日～1919年2月21日）は、ドイツの政治家、革命家、ジャーナリスト、演劇評論家である。社会主義ジャーナリストとして、1918年11月にバイエルンのヴィッテルスバッハ王政を打倒する社会主義革命を組織し、バイエルン革命の象徴と評されるようになった。マックス・ウェーバーがカリスマ的権威の例として用いている。アイスナーはその後、バイエルン人民州を宣言したが、1919年2月21日、ミュンヘンでドイツの極右民族主義者アントン・グラーフ・フォン・アルコ・アウフ・ファーライに暗殺された。

生涯と経歴

クルト・アイスナーは1867年5月14日、ベルリンでユダヤ人のエマニュエル・アイスナーとヘドウィグ・レーヴェンシュタインの間に生まれた。新聞報道では、ガリツィア王国で生まれたとされている。1892年から1917年まで、画家のエリザベート・ヘンドリヒと結婚し、5人の子供をもうけた。離婚後、編集者のエリーゼ・ベリと結婚。彼女との間に2人の娘が生まれた。

アイスナーは哲学を学んだ後、マールブルクでジャーナリストとなった。1890年から1895年まで『フランクフルター・ツァイトゥング』誌の寄稿編集者を務めたが、その間に皇帝ヴィルヘルム2世を攻撃する記事を書き、そのために9ヵ月間の獄中生活を送っている。しかし、ドイツの社会民主主義は、特にその後期においては、戦術的な理由から、共和主義的なプロパガンダは不要であり、社会民主主義の一般的な目的に含まれるものとして、むしろ冷遇されていた。1900年のヴィルヘルム・リープクネヒトの死後、『フォルヴァルツ（前進）』の編集者となったが、1905年には、より正統的なマルクス主義者を支持する編集委員会の多数派から辞任を求められた。 その後の活動は主にバイエルン地方に限られていたが、ドイツ各地を回っていた。 1907年から1910年までニュルンベルクの『フレンキッシェ・ターゲスポスト』の編集長を務め、その後はミュンヘンでフリーランスのジャーナリストとして活動した。

1918年、軍需労働者れのストライキを扇動したことで反逆罪に問われ、シュターデルハイム刑務所の70号室に9ヵ月間収容されたが、同年10月の大赦で釈放された。

出所後、アイスナーはバイエルンで王政打倒の革命を組織した。1918年11月8日、バイエルンを自由国家・共和国バイエルン人民州と宣言し、バイエルン初の共和国首相となった。1918年11月23日、1914年7月と8月にバイエルンの全権大使がベルリンに滞在した際の文書をリークし、戦争の原因が「狂ったプロイセン軍の小さな大群」や「同盟国」の実業家、資本家、政治家、王子たちにあることを証明したと考えた。また、スイスのベルンで開催されたベルン社会主義者会議では、第一次世界大戦にドイツが関与したことを認めないドイツの穏健な社会主義者を攻撃した。この演説と、プロイセンに対する妥協のない敵意によって、彼はドイツ国民の多くから激しく嫌われるようになった。

アイスナーは革命によってバイエルン人民国を創設した

死と遺産

1919年2月21日、アイスナーはミュンヘンで、ドイツの民族主義者アントン・グラーフ・フォン・アルコ・アウフ・ファーライに背中を撃たれて暗殺された。当時、アイスナーはバイエルン州議会に辞表を提出する途中であった。アイスナーの暗殺により、バイエルン人民州政府はミュンヘンを脱出し、短期間のうちにバイエルン・ソビエト共和国と議会が設立された。

1920年、パッサウの労働組合が司教座でアイスナーを題材にした劇を上演しようとしたとき、帝国軍の兵士や高校生たちが軍の兵器を使って妨害した。中には、11丁の機関銃が使われた。パッサウ劇場のスキャンダルと呼ばれたこの事件は、メディアの見出しと様々な司法手続きのきっかけとなった。

アイスナーはミュンヘンのオストフリードホーフに埋葬された。1922年5月1日、ミュンヘン自由労働組合は、「革命の死者」に捧げる記念碑を依頼した。アイスナーの遺灰の入った骨壷は、その台座に壁で囲われていた。国家社会主義者が権力を握った直後、革命の記念碑は破壊された。1933年6月22日に取り壊され、アイスナーの遺灰の入った骨壷は新ユダヤ人墓地に移され、今もそこに埋葬されている。オストフリードホーフにあるモニュメントは、第二次世界大戦後、芸術家のコンスタンチン・フリックがオリジナルを忠実にコピーして再現したものである。

1989年、アイスナーが暗殺された場所の舗道に記念碑が設置された。そこには「クルト・アイスナー、 1918年11月9日にバイエルン共和国を設立したクルト・アイスナーは、後のバイエルン共和国首相、1919年2月21日にこの場所で暗殺された。」

作品紹介

アイズナーは、以下のようなさまざまな書籍やパンフレットを執筆した。「精神的精神病」 （1892年）
「ユンカーの反乱」（1899年）
「ウィルヘルム・リープクネヒト」（1900年）
「祝祭のない者たちの要塞」（1903年）
「新時代」の意（1919年）

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。

世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。