【覚えておきたいフランス革命の重要人物】タレーラン＝ペリゴール①生い立ち・フランス革命・ナポレオン政権下

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はタレーラン＝ペリゴールの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

タレーラン＝ペリゴール

シャルル＝モーリス・タレーラン＝ペリゴール（1754年2月2日 - 1838年5月17日）、第1代ベネヴェント公爵、のちタレーラン公爵は、フランスの聖職者であり、有力な外交官であった。神学を学んだ後、1780年には聖職者庁長官となり、フランス革命直前の1789年にはオータンの司教となった。歴代のフランス政府の最高レベルで活躍し、主に外務大臣などの外交官として活躍した。彼のキャリアは、ルイ16世、フランス革命期、ナポレオン、ルイ18世、ルイ・フィリップの各政権に及んだ。タレーランが仕えた人々は彼を信用しないことが多かったが、ナポレオン同様、彼を非常に重宝した。「タレーラン」という名前は、狡猾で皮肉な外交の代名詞となっている。

彼は、フランスの軍事的勝利によってヨーロッパの国々が次々とフランスの覇権下に置かれた時代に、ナポレオンの主任外交官として活躍した。しかし、ほとんどの場合、タレーランはフランスの利益を強固にするために和平工作を行っていた。オーストリアとは1801年のリュネヴィル条約、イギリスとは1802年のアミアン条約で和平を成立させた。1803年の戦争再開を防ぐことはできなかったが、1805年にはオーストリア、プロイセン、ロシアに対する皇帝の戦争再開に反対した。1807年8月に外務大臣を辞任したが、ナポレオンからの信頼は厚く、ロシアのアレクサンドル皇帝やオーストリアの大臣メッテルニヒと秘密裏に取引をして、皇帝の計画を台無しにしようと画策した。タレーランは、フランス革命の成果を永続させるために、交渉による確実な和平を求めた。ナポレオンは和平を拒否したが、1814年にナポレオンが倒れると、タレーランは連合国が決めたブルボン家の復古を支持した。1814年から1815年にかけて開催されたウィーン会議では、フランスに有利な解決策を交渉し、ナポレオンの征服を解消するために大きな役割を果たした。

タレーランは学者の間でも意見が分かれている。彼をヨーロッパ史上最も多才で、熟練した、影響力のある外交官の一人とみなす者もいれば、アンシャンレジーム、フランス革命、ナポレオン、そして復古王政を次々と裏切った裏切り者とみなす者もいる。

初期の人生

タレーランは、パリの貴族の家に生まれた。その家は、古くからの名門ではあったが、特に裕福ではなかった。父のシャルル・ダニエル・ド・タレーラン・ペリゴール伯爵は、シャルルが生まれた時、20歳だった。母はアレクサンドリーヌ・ド・ダマス・ダンティニー。両親ともに宮廷の役職に就いていたが、それぞれの家の末っ子であったため、大きな収入はなかった。叔父のガブリエル・マリー・ド・ペリゴールも同じ病気を患っていたが、彼の父は陸軍で長く活躍し、中将にまで昇進した。

タレーランは子供の頃から足を引きずって歩いていたため、後に「足の不自由な悪魔」などと呼ばれるようになった。彼は『回想録』の中で、この足の不自由さを4歳のときの事故としているが、最近の研究では、足の不自由さは先天的なものであったことがわかっている。いずれにしても、このハンディキャップのために、父の後を継いで軍人になることはできず、教会の仕事に就くことになった。

叔父のアレクサンドル・アンジェリック・ド・タレーラン・ペリゴールは、フランスで最も権威があり、最も裕福な教区のひとつであるランスの大司教であったが、シャルル＝モーリスにはその後継者としての希望があった。8歳になったタレーランは、サン・シュルピスの神学校であるコレージュ・ダルクールに通いながら、21歳までソルボンヌ大学で神学を学んだ。自由時間には、モンテスキューやヴォルテールなど、教会や国家におけるアンシャンレジームの権威を損ない始めた作家たちの著作を読んでいた。副助祭として、1775年にランスで行われたルイ16世の戴冠式に立ち会っている。

司祭に叙任されたのは、その4年後の1779年12月19日、25歳の時だった。1780年には、すぐに聖職者の代理人という有力な地位に就き、1785年時点でのフランスの教会財産の総覧の作成や、「教会の不可分の権利」の擁護に尽力したが、後者は後に否定する姿勢をとった。1788年、タレーランの父と家族の影響力は、国王の反対を押し切って、2万2000リーヴルの俸給付きでオートンの司教に任命された。1789年1月4日、ルイ＝アンドレ・ド・グリマルディによって司教に任命された。才能豊かなタレーランは、敬虔な信者ではなく、啓蒙主義的な自由思想の持ち主でもあったが、外見上は宗教的な遵守を尊重していた。しかし、革命が進むにつれ、彼は皮肉屋になり、正統的なカトリックの教えを捨てることになる。1791年4月13日、彼は司教職を辞任した。1802年6月29日、教皇ピウス7世は、当時の教会の歴史の中では異例のタレイランの還俗を認めた。

フランス革命

タレーランは、オートン司教に任命された直後の1789年、第一身分である聖職者を代表して諸公会に出席した。フランス革命では、タレーランは革命派の反聖職者主義を強く支持した。ミラボーとともに、教会財産の接収を推進した。また、1791年に教皇ピウス6世から破門されて司教を辞任したにもかかわらず、教皇への忠誠よりも教会を国有化する「聖職者の市民憲法」を提案し、最初の4人の憲法上の司教に宣誓したのである。1790年7月14日の「フェデレーションの祭典」では、タレーランはミサを捧げた。タレイランは、啓蒙主義の精神に基づいて公教育を推進し、216ページに及ぶ「公教育に関する報告書」を作成した。この報告書では、地方学校、地区学校、学科学校へと続くピラミッド型の構造が提案され、その一部は後に採用された。タレイランは、5ヵ月間の参議院議員在任中に、パリの警察規則の作成、ユダヤ人の参政権の提案、十分の一税の禁止の支持、借金を保証する方法の考案などにも携わった。新しい命令に従う司教はほとんどおらず、フランスの聖職者の多くは彼を分裂主義者と見なすようになった。

司教職を辞任する直前、タレーランはミラボーやシエイエス院長とともにパリ県の議員に選ばれていた。タレーランは、ミラボー、シエイエス修道院長とともに、パリ府の議員に選ばれ、1年半にわたり、乱れた首都の秩序を守るために有益な働きをした。ミラボーとはしばしば険悪な関係にあったが、彼の意見は概ねミラボーのものと一致しており、ミラボーは生前、タレーランにイギリスとの親密な関係を築くよう助言していたと言われている。

1792年には、戦争を回避するために非公式に2度ロンドンに派遣され、ピットとグレンヴィルに心よく迎えられた。最初の訪問の後、彼は当時の外務大臣シャルル・フランソワ・デュムリエに、ロンドンに十分な信任を得た大使を置くことの重要性を説き、ショーヴラン侯爵が正式に任命され、タレイランがその副官となった。しかし、1792年の最初のキャンペーンでイギリスが最初に中立を宣言した後、彼の任務は結局失敗に終わった。1792年9月、彼はパリからイギリスに向けて出発したが、ちょうど九月の大虐殺が始まった頃だった。国民会議は1792年12月に彼の逮捕状を発行した。1794年3月、両国が戦争の危機に瀕していたため、ピットの追放令により彼はイギリスを離れざるを得なくなった。その後、中立国のアメリカに渡り、1796年にフランスに帰国するまで滞在した。その間、彼は銀行員として働きながら、商品取引や不動産投機を行って生活を支えた。彼はニューヨークのアーロン・バーの家に滞在し、フィラデルフィアではセオフィル・カゼノベと協力した。バーはその後、ヨーロッパでの自主亡命中（1808-12年）にタレーランの家に同様の避難所を求めるが、1804年の決闘でバーがタレーランの友人アレクサンダー・ハミルトンを殺していたこともあり、タレーランはそのお返しを拒否することになる。

テルミドールの後、彼は友人たち（特に修道院長のマルシャル・ボリー・デスレヌードとジェルメーヌ・ド・スタエル）を動員して、国民会議と新設された総裁政府で彼の復帰を働きかけた。彼の名前は移民リストから除外され、1796年9月25日にフランスに帰国した。イギリスとの商業関係の重要性や、国を再生するための植民地化について演説して注目を集め、1797年7月に外務大臣に就任した。1798年から1800年にかけて、アメリカとの未公然の海戦「準戦争」に発展した「XYZ事件」では、賄賂を要求した背後に彼の存在があった。タレーランは、1796年から1797年にかけてのイタリア遠征で、ナポレオンが政治家として活躍する可能性を見出していた。彼はナポレオンに多くの手紙を書き、2人は親しい同盟者となった。タレーランはヴェネツィア共和国の破壊には反対していたが、オーストリアとのカンポ・フォルミオ条約が締結された際にはナポレオンを褒め称えている（ヴェネツィアはオーストリアに譲渡された）。おそらくナポレオンとの同盟関係を強化したかったのであろう。その後、1797年には、ポール・バラスが率いるジャコバン派を支持して、枢軸派の穏健派2人を追放したフルクティドール18日のクーデターにタレーランが協力した。

ナポレオンの下で

タレーランは、ナポレオンの弟、ルシアン・ボナパルトとともに、1799年のブリュメール18日のクーデターに尽力し、フランス領事館政府を設立したが、必要に応じて逃亡の準備もしていた。また、バラスを説得して館長を辞任させた。タレーランはすぐにナポレオンから外務大臣に任命されたが、ナポレオンの外交政策にはほとんど賛同しなかった。国内では、タレーランはその影響力を利用して、移民、屈折した聖職者、西欧の王党派に対する厳しい法律の撤廃に貢献した。 教皇は1801年のコンコルダートで彼を破門の禁止から解放し、聖職者の市民憲法も失効させた。タレーランは、1802年のアミアン条約の締結に尽力した。彼は、フランスが最大の拡張を遂げたと考えていたため、その後もナポレオンに平和を維持してもらいたかったのである。

タレーランは、ドイツの調停に不可欠な存在であった。1797年のカンポ・フォルミオ条約により、ドイツの諸侯はライン川左岸以遠の土地を奪われたが、1801年のルネヴィル条約までその効力は発揮されなかったのである。フランスがこれらの土地を併合していく中で、バーデン、バイエルン、ヴュルテンベルク、プロイセン、ヘッセン、ナッサウなど、左岸の領土を失った国の支配者たちは、教会的な公国を世俗化することで、右岸に新たな領土を得るべきだと考えていた。これらの支配者の多くは、新しい土地を確保するために賄賂を渡しており、タレーランとその仲間たちはその過程で約1,000万フランを手にしていた。これが神聖ローマ帝国を破壊する最初の一撃となった。

タレーランは、近隣諸国におけるフランスの覇権確立に貢献し、ボナパルトが終身総統の座を確保するのを助ける一方で、フランスの恒久的な福祉を確保するためのあらゆる手段を模索した。彼は、1803年5月に起こったアミアンの和約の破棄を阻止するために尽力し、同年初頭に起こったルイジアナ購入を阻止するためにも、できる限りのことをした。これらの出来事は、フランスの最大の利益に反するものであり、戦争と外交によって得た利益を危険にさらすものであると彼は考えた。その後、彼はナポレオンの野心を抑え、ヨーロッパの体制をできる限り維持しようと努力した。

ナポレオンは1802年9月、タレーランを長年の愛人であるカトリーヌ・グラン（旧姓ワーレ）と結婚させた。1803年5月、ナポレオンの勧めで、タレーランはヴァランセー城を購入。この後、1808年から1813年にかけて、ナポレオンがスペインに侵攻した後、スペイン王室の幽閉場所として使われた。

1804年5月、ナポレオンはタレーランに帝国の大侍従の称号を与え、年間約50万フランの報酬を与えた。1806年には、南イタリアの旧ローマ教皇領ベネヴェント公爵となった。タレーランは1815年までこの称号を保持し、他の仕事と並行して公国を管理した。

タレーランは、1805年のプレスブルグ条約でのオーストリアの、1807年のティルジットの和約でのプロイセンの厳しい扱いに反対していた。プレスブルグの後の1806年には、今度はライン同盟へのドイツ領地の再編成で大きな利益を得た。しかし、タレーランはティルジットでの交渉から完全に締め出されてしまった。プロイセンのルイーズ王妃がナポレオンに自国の救済を訴えて失敗した後、彼女は泣いてタレーランに慰められた。これにより、彼はフランス以外のヨーロッパ諸国のエリートの間でも評判になった。

――タレーランとフリーメイソンについて

タレーランはオルレアン公ルイ・フィリップに近いリベラルのサロンを頻繁に開催し、ミラボーとの親交を結んでおり、フリーメイソンまたはイルミナティとの関係をしばしば言及されています。

ネスタ・ウェブスターは『フランス革命』の中で次のように言及しています。

タレーランが決して一般的な聖職者ではなかったことなどを考えても、彼がフリーメイソンやイルミナティといった秘密結社の一員だったとしても特に不思議はないと思います。

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。

世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。