【冷戦初期のCIA長官】アレン・ダレス

こんにちは。いつもお越しくださる方も、初めての方もご訪問ありがとうございます。

今回はCIA長官アレン・ダレスの英語版Wikipediaの翻訳をします。翻訳のプロではありませんので、誤訳などがあるかもしれませんが、大目に見てください。

翻訳アプリDeepLやGoogle翻訳などを活用しています。

アレン・ダレス

アレン・ウェルシュ・ダレス（1893年4月7日～1969年1月29日）は、初の民間人の中央情報局長官（DCI）であり、現在まで最も長く長官を務めた人物である。冷戦初期に中央情報局（CIA）の長官として、1953年のイランのクーデター、1954年のグアテマラのクーデター、ロッキードU-2航空機プログラム、マインドコントロールプログラム「MKウルトラ計画」、ピッグス湾侵攻作戦などを監督した。後者の大失敗でジョン・F・ケネディに解任された。

ダレスは、ジョン・F・ケネディ暗殺事件を調査するウォーレン委員会のメンバーの一人であった。政府の仕事の合間には、サリバン＆クロムウェル社のパートナーとして企業弁護士として活躍した。

兄のジョン・フォスター・ダレスは、アイゼンハワー政権下で国務長官を務め、ダレス空港の名前の由来となっている。

生い立ちと家族

ダレスは1893年4月7日、ニューヨーク州ウォータータウンで、長老派牧師アレン・メイシー・ダレスとその妻エディス・F・（フォスター）の5人兄弟の1人として生まれた。ドワイト・D・アイゼンハワーの国務長官、サリバン＆クロムウェル社の会長兼シニア・パートナーである彼の兄のジョン・フォスター・ダレスより5歳年下で、妹で外交官のエレノア・ランシング・ダレスより2歳年上である。母方の祖父であるジョン・W・フォスターはベンジャミン・ハリソン政権下で国務長官を務め、義理の叔父のロバート・ランシングはウッドロー・ウィルソン政権下で国務長官を務めた。ダレスは、1988年から2008年までフォーダム大学で神学を教えていたイエズス会の司祭でカトリック教会の枢機卿であるエイブリー・ダレスを叔父に持つ。

ダレスは、プリンストン大学を卒業し、アメリカのホイッグ・クリオソフィー協会に参加し、1916年に外交官になった。1920年にクローバー・トッド（1894年3月5日～1974年4月15日）と結婚。二人の間には3人の子供がいた。娘のクローバー・D・ジェブセン（「トディー」）とジョーン・ブレッシュ・ダレス・モルデン（「ジョーン・ブレッシュ」）、息子のアレン・メイシー・ダレス・ジュニア（1930-2020）は朝鮮戦争で負傷して後遺症が残り、残りの人生を医療機関に出入りしながら過ごしたと。妹のエレノアによると、ダレスはCIA在職中を含め、「少なくとも100回」の婚外恋愛を経験したという。

1921年、イスタンブールのアメリカ大使館に勤務していたとき、「シオン長老の議定書」が偽書であることを暴露するのに貢献した。ダレスは米国務省にこの偽書を公に非難するよう説得しようとしたが、失敗に終わった。

初期のキャリア

当初はウィーンに配属されていたが、アメリカが第一次世界大戦に参戦する直前に、他の大使館員とともにスイスのベルンに異動した。1917年4月8日、レーニンがスイスからドイツの列車でサンクトペテルブルクに向かう前日に、ウラジーミル・レーニンから電話でアメリカ大使館との面会を求められたと語っていたが、ダレスはその時のことを覚えている。スペイン風邪から回復した彼は、兄のフォスターとともに、パリ講和会議のアメリカ代表団に配属された。1922年から1926年までの5年間、国務省の近東部門のチーフを務めた。

1926年、ジョージ・ワシントン大学ロースクールで法律の学位を取得し、兄のジョン・フォスター・ダレスがパートナーを務めていたニューヨークのサリバン＆クロムウェル法律事務所に就職した。1927年には外交問題評議会の理事に就任し、1921年の評議会設立以来初の新理事となった。1933年から1944年まで外交問題評議会の書記官を務めた。

※　特にこれといったキャリアのないアレン・ダレスが外交問題評議会の理事の地位についているのはかなり不自然です。彼にあるのは血筋とそれにともなう人脈ということだと思います。恐らく彼が外交問題評議会の理事に就任したのにはそういった繋がりによるものと思います。

1920年代後半から1930年代前半にかけては、国際連盟の軍備制限に関する代表団の法律顧問を務めていた。国際連盟では、アドルフ・ヒトラー、ベニート・ムッソリーニ、ソ連のマキシム・リトヴィノフ外相、英仏の首脳らと会談する機会があった。1935年、ドイツへの出張から帰国したダレスは、ナチスによるドイツのユダヤ人への扱いに愕然とし、兄の反対を押し切って、サリバン＆クロムウェル法律事務所内でベルリン事務所の閉鎖を求める運動を起こした。ダレスの努力の結果、ベルリンの事務所は閉鎖され、会社はナチスドイツでのビジネスをやめた。

共和党が孤立主義者と介入主義者に分裂し始めると、ダレスは介入主義者として、1938年にニューヨークの第16議会区の共和党候補として、米国の防衛力強化を訴えて立候補したが、失敗に終わった。ダレスは、『フォーリン・アフェアーズ』誌の編集者であるハミルトン・フィッシュ・アームストロングと2冊の本『われわれは中立でいられるか』 (1936年)と『アメリカは中立を保てるか』(1939)を著した。 ダレスは、銀行家のポール・ケンパーのようなドイツ系ユダヤ人がナチスドイツからアメリカに脱出するのを助けた。

第二次世界大戦中、スイスのベルンに赴任したOSS

ダレスは、ヨーロッパで第二次世界大戦が勃発した後の1941年10月、ウィリアム・J・ドノバンによって戦略サービス局に採用され、1942年11月12日、スイスのベルンに赴任し、第二次世界大戦の間、ヘレンガッセ23番地に住んだ。ダレスはOSSのスイス局長として、ドイツの計画や活動に関する情報収集に努め、ドイツ人移民やレジスタンス、反ナチスの情報将校などと広く交流した。その際、ドイツ人移民のゲロ・フォン・シュルツ・ゲーベルニッツが情報収集に協力した。また、ダレスはドイツの外交官フリッツ・コルベからも貴重な情報を得ており、彼はこのコルベを「大戦中最高のスパイ」と評している。コルベが提供したのは、ドイツのスパイに関する秘密文書や、ジェット戦闘機メッサーシュミットMe262の設計図などであった。

ダレスは神父ハインリッヒ・マイアーを中心としたオーストリアのレジスタンスグループと接触し、科学者や軍人と様々な接点を持って情報を収集していた。1943年以降、彼はこのレジスタンスグループから、V-1、V-2ロケット、タイガー戦車、メッサーシュミットBf109、メッサーシュミットMe163コメートなどの航空機とその関連工場に関する非常に重要な情報を得た。連合軍の爆撃機は、戦争の決め手となる軍需工場を狙うことができたのである。特にダレスは、「クロスボウ作戦」と「ヒドラ作戦」に不可欠な情報を得ていた。このグループは、アウシュビッツでの大量殺人について彼に報告した。また、マイアーグループやクルト・グリムを通じて、ダレスはナチスの勢力圏の経済状況についても情報を得ていた。レジスタンスグループがゲシュタポに摘発された後、ダレスはアメリカのエージェントをオーストリアに派遣し、生き残ったメンバーに接触させた。

ダレスは、1944年7月20日のヒトラー暗殺計画の立案者に確約することをワシントンから禁じられていたが、それにもかかわらず、陰謀者たちは、ヒトラーのV-1およびV-2ミサイルの計画に関する大まかではあるが正確な警告を含む、ドイツの動向に関する報告を彼に与えていた。

ダレスは、1945年3月に北イタリアのドイツ軍の現地降伏を手配するための秘密交渉「サンライズ作戦」に関わっていた。ヨーロッパでの戦争が終わった後、ダレスは半年間OSSのベルリン支局長を務め、その後ベルンの支局長を務めた。

1947年、ダレスはヘルター委員会の上級スタッフを務めた。

1948年の大統領選挙では、ダレスは兄とともに共和党候補のトーマス・E・デューイの顧問を務めた。ダレス兄弟とジェームズ・フォレスタルは、政策調整局の設立に協力した。1949年には、1947年の国家安全保障法によって設立された中央情報局を厳しく批判した「ダレス・ジャクソン・コレア報告書」を共同執筆した。この報告書は、1947年に国家安全保障法によって設立された中央情報局を厳しく批判したものであり、この報告書の影響もあって、トルーマンは中央情報局の新しい長官としてウォルター・ベデル・スミス中将を指名した。

CIAのキャリア

スミス副長官は、ダレスを計画担当副長官に採用し、1951年1月4日からCIAの隠密作戦を監督した。1951年8月23日、ダレスは中央情報部次長に昇進した。情報部の中では2番目の地位である。この役職では、トルーマン政権の最後の年、1952年から53年にかけて、国務省の「軍縮に関するコンサルタントパネル」の5人のメンバーの1人として活躍した。

1952年にドワイト・アイゼンハワーが当選すると、ベデル・スミスは国務省に移り、ダレスは初の民間人である中央情報局長官に就任した。ダレスは、国務省のパネル報告書の結論の1つをアイゼンハワーに説得する役割を果たした。それは、ソ連との核戦争の危険性をアメリカ国民に知らせるべきだというものであった。なぜなら、アメリカが数値的な核優勢を保っていても、ソ連はアメリカ社会に深刻な損害を与えるだけの核兵器を保有しているからである。

アイゼンハワー政権の「ニュー・ルック」と呼ばれる新冷戦時代の国家安全保障政策において、諜報活動は重要な役割を果たしていた。

※　ニュー・ルックとはアイゼンハワー政権で、それまでの軍事財源を改め、ソヴィエトの脅威に備えた核兵器と通常兵器の再編成のことをいいます。

アイゼンハワー大統領は、ダレスの要請を受けて、ジョセフ・マッカーシー上院議員にCIAに対する召喚状の発行を中止するよう要求したのである。マッカーシー上院議員は、1950年3月、CIAが共産主義者によって破壊された可能性があるとして、一連の調査を開始した。いずれの調査でも不正行為は発見されなかったが、この公聴会はCIAの評判だけでなく、機密情報の安全性にもダメージを与える可能性があった。2004年に公開された文書によると、ダレスの命令でCIAはマッカーシーの上院事務所に侵入し、マッカーシーの信用を落とすために偽情報を流し、CIAへの共産主義者の侵入に関する調査を止めさせようとしていたことが明らかになった。

1950年代初頭、アメリカ空軍は新しい写真偵察機のコンペを行った。ロッキード・エアクラフト社のスカンク・ワークスは、超音速迎撃機のボディに帆船のような翼を組み合わせた「CL-282」というデザインナンバーを提出した。この機体は空軍に却下されたが、審査会に参加していた何人かの民間人が注目し、エドウィン・ランドがダレスにこの機体の提案書を提出した。この機体は現在のU-2と呼ばれる「スパイ機」となり、当初はCIAのパイロットによって運用されていた。1957年に運用を開始したU-2は、上空からの写真監視によってCIAがソ連の活動を監視する能力を大きく向上させた。ソ連はダレスがCIA長官を務めていた1960年にU-2を撃墜して捕獲した。

ダレスは、現代のアメリカの情報システムの本質的な創造者の一人と考えられており、冷戦時代の秘密活動には欠かせない指針となった。彼は、ソ連や東欧の共産主義者の進出や、国際的な共産主義運動を牽制し、対抗するために、世界中に情報ネットワークを構築した。

イランでのクーデター

1953年、ダレスはフランク・ウィズナーとともに「エイジャックス作戦」に参加した。この作戦は、民主的に選出されたイランのモハマド・モサッデク首相を解任し、代わりにモハンマド・レザー・パフラヴィーをイラン国王に任命するという秘密作戦である。アングロ・イラニアン石油会社の国有化により、ソビエトがイランを乗っ取るという噂が浮上していた。

グアテマラのクーデター

グアテマラのハコボ・アルベンズ・グスマン大統領は、1954年にCIAが主導したクーデターで、「PBSUCCESS作戦」というコードネームで排除された。

エドワルド・ガレアーノは、ダレスをユナイテッド・フルーツ社の元取締役として紹介している。しかし、ユナイテッド・フルーツ社とアイゼンハワー政権との関係を詳細に調べたイマーマンは、サリバン＆クロムウェル社がユナイテッド・フルーツ社の代理人を務めていたことには触れているものの、ダレスがユナイテッド・フルーツ社の取締役会の一員であったことには言及していないのである。

ピッグス湾

CIAが採用した工作員や反カストロのキューバ人を利用してカストロに直接対抗する暗殺計画が何度か失敗し、CIAの信頼性が損なわれた。1961年のピッグス湾侵攻作戦の大失敗により、CIAとその長官の評判は急激に低下した。ケネディ大統領は、「CIAを1000個に分割して風に撒き散らしたい」と語ったという。しかし、「CIAの業務、方法、問題点を厳密に調査した結果・・・［ケネディ］は結局、CIAを「分割」せず、議会の監督を推奨しなかった。」

解任

ケネディ政権では、ダレスに対する批判が高まっていた。1961年秋、ピッグス湾事件とシャルル・ド・ゴールに対するアルジェ一揆の後、ダレスとリチャード・M・ビッセル・ジュニア計画担当副長官、チャールズ・カベル副長官ら側近は辞任に追い込まれた。1961年11月28日、ケネディはバージニア州ラングレーのCIA本部でダレスに国家安全保障勲章を授与した。翌11月29日、ホワイトハウスはダレスの署名入り辞表を発表した。後任にはジョン・マコーンが就いた。

その後の人生

1963年11月29日、リンドン・ベインズ・ジョンソン大統領はダレスを、ジョン・F・ケネディ米大統領暗殺事件を調査するウォーレン委員会の7人の委員の1人に任命した。この任命は、後に一部の歴史家から批判された。彼はケネディに解任されたため、ウォーレン委員会に課せられた判断を下す上で公平である可能性は低いと指摘されたのである。ジャーナリストで作家のスティーブン・キンザーの見解では、ジョンソンがダレスを任命したのは、主にダレスがCIAの証人にどのようにインタビューするか、どのような質問をするかを委員会に「指導」するためであった。ジョンソンとダレスは、カストロをはじめとする外国の指導者を暗殺するための政権の違法な計画にケネディが秘密裏に関与していたことを委員会に知られないようにしたいという思いがあったからである。

1966年、プリンストン大学のアメリカン・ウィグ・クリオソフィー協会は、ダレスにジェームズ・マディソン賞を授与した。

ダレスは1963年に『インテリジェンスの手腕』という本を出版し、1968年には『優れた真のスパイの話』を編集した。

1969年1月29日、肺炎を併発したインフルエンザのため、75歳でワシントン州ジョージタウンで死去した。

関連記事

最後に

最後までお付き合いいただきありがとうございました。もし記事を読んで面白かったなと思った方はスキをクリックしていただけますと励みになります。

今度も引き続き読んでみたいなと感じましたらフォローも是非お願いします。何かご感想・ご要望などありましたら気軽にコメントお願いいたします。

Twitterの方も興味がありましたら覗いてみてください。こちらよりも少し口が悪いですけれど気にしないでください。

今回はここまでになります。それではまたのご訪問をお待ちしております。

世界が一日もはやく呪われた微睡の日常から目が覚めますように。