10 de junio : pretérito=過去時制

en la skype-lección de hoy, de forma inesperada, enseñó mi profesora los términos de la gramática a mí.
今日のスカイプレッスンは、思いもよらず文法用語を教えてもらった。

pretérito imperfecto : 線過去
pretérito indefinido : 点過去
pretérito perfecto : 現在完了
pretérito pluscuamperfecto :過去完了
※
pretérito : 過去時制
imperfecto : 不完了の
indefinido : 不定の
perfecto : 完了の
pluscuamperfecto : 完了した

‘ pretérito indefinido ‘ se usa con frecuencia, ella lo dijo.
「点過去」はよく使うから、とのこと。

‘ pretérito indefinido ‘ o ‘ pretérito imperfecto ‘ es mi preocupación, pero por hispanohablantes es ‘ pretérito indefinido ‘ o ‘ pretérito perfecto ‘ !
私がいつも悩むのは、点過去か線過去なのですが、ネイティブからすると、点過去か現在完了、のようでした。

es natural, pero la skype-lección es siempre de provecho !
当然なのですが、スカイプレッスンはホントにいつも役に立ってくれます！

今日ひねり出した、新しいことば
・la gramática : 文法
・el término : 語、単語、(専門)用語
・de forma inesperada : 思いがけず、不意に
・preocupación : 心配、不安
・de provecho : 役に立つ

紫陽花(la hortensia)の季節になりました。今日からついに梅雨(temporada de lluvias)入りです。