
ใใฏใใใพใใฆ๏ผใใฎใใชใใธไผใใใใใใใคใฌใใใณใฎใขใฌใณใฌใ
ใฉใผใใใใคใฌใใใณใงใใ
ใใค็ต้จใๆญใงไผใใ่ฌๆผใใใใใใจใใซใฏใซใฆใณใปใฉใผใจใใฆใใใคใงๆฉใไบบใฎใใใใซใใใฃใจๅฏใๆทปใฃใใใใฆใพใใ
ใใใคใฌใใใณใฏใใใฃใใใไฝ่
ใชใฎ๏ผใ
ใใชใใใใคใซใชใฃใใฎ๏ผใ
ใใฉใใใฃใฆใใใคใใฑใงใใใฎ๏ผใ

ใชใใฆๅฃฐใใๆ่ฟใใใๅฏใใใใใใใซใชใใพใใใ
ใใผใ่ใใฆใฟใใฐใใใฏใฎใใจใใใใฃใใใใ่ฉฑใใใใใจใใใใพใใใงใใใใญใ
ใจใใใใจใงไปๅใฏใใใฏใใใพใใฆ๏ผใใฎใใชใใธไผใใใใใใใคใฌใใใณใฎใขใฌใณใฌใใใๆด้ฒใใใฆใใใ ใใพใ(็ฌ)ใ
ใใฎ่จไบใ่ชญใใ ใใงใใใใคใฌใใใณใใไฝ่ ใใใใใฒใจใใงใใใใพใใ
ใพใใใใใคใใฑใฎใณใใใใๆใซๅ ฅใใใใพใใ
้ญใใใใฆๆธใใใฎใงใ4,500ๆๅญ่ถ ใฎ้ทๆใจใชใใพใใใ
ใฉใใใ็ฎๆฌกใๆดป็จใใฆใ่ๅณใใชใใใผใใฏใใๆฐ่ปฝใซใในใซใผใใฆใใ ใใใญใใ
โช๏ธใใฃใใใไฝ่
ใชใฎ๏ผ

็จฒ็ฐ่ฒดไน ใงใใ
1971ๅนด็ใพใใไปๅนดใง53ๆญณใซใชใใพใใ
ๆ็ฅ็ใงใๆ็ฌใใฏใฏใใกใจใ้ใใซๆฎใใใฆใพใใ
ๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฏใ้คๅญใจใใใงใงใใ
ๆ่ฟใฏใใกใณใฟใซใๆดใใใ็ญใใฌใใซใใใใฃใฆใพใใ
ๅฐๆฅใฏใในใใฌในใใใใใ็ฒใใไบบใใกใใๅใใใใใใฆ็ใใใใๅฑ ๅ ดๆ็ใใใใคใใใใใจใใใฃใใ่จ็ปไธญใงใใ
โช๏ธใใฃใใใไฝใใฆใใฎ๏ผ

่ฌๆผใใใใใซใฆใณใปใชใณใฐใใใใใใฆใพใใ
ๅญฆๆ กใ็ ้ขใ่กๆฟใ็ฆ็ฅๅฃไฝใชใฉใงใใใใใฎๅฅๅบทใฅใใ่ฌๆผใใใใใใไผๆฅญใงใใกใณใฟใซใใซในใปใใใผใใใใใใใฆใพใใ

โปๆ็ฅ็็ฐๅๅธ็ซไบๅฑฑๅฐๅญฆๆ กใซใฆ

โปใใจใฟ่ชๅ่ปๆฌ็คพใซใฆ(2018.12)
ใพใใๆฑๆฅๆฌๅคง้็ฝ่ขซ็ฝๅฐ(ๅฒฉๆ็้ธๅ้ซ็ฐๅธใๅคง่นๆธกๅธ)ใงใ่ขซ็ฝ่ ใฎใใใใฎๆฏๆดใใใใฆใพใใ

โปๆฑๆตทๆฐๅ ฑ็คพ(2014.4)
ใปใใซใใๅคงๅญฆใฎๅญฆ็ฅญใซๅบๆผใใใโฆ

ๆ่ฟใฏใใฒใใใใใ็ต้จใใ่ฅ่ ใใกใธใๆฅฝๆฒใๆไพใใฆใไธ็ทใซใฉใคใใใใใใฆใพใใ

โปไธ่ฌ็คพๅฃๆณไบบใSHINYใ
ใ็ต้จ่ ใฎ่จ่ใซ่ไธญใๆผใใใใใ็ใใใใณใใใใใฃใใใจใใๆๅใฎๅฃฐใๅคใๅฏใใใใๅ้ฟใๅผใณใ็งใฎใใคใฌใใจใใฝใผใใใใใฉใใใใคใใฑใ(็ฌฌ1่ฉฑ)ใขใใซใซใใใชใใพใใใ


โปใใฉใใฎใใจใซใชใฃใ30ไธ้จ่ถ ใฎใในใใปใฉใผๆผซ็ปใใใคใใฑใใฎ่่ ใ็ฐไธญๅญไธๅ ็ใจใ
โช๏ธใใคใซใชใฃใใใใฃใใใใฏใไฝใ ใฃใใฎ๏ผ

ใใฃใใใฏใใไปไบใฎในใใฌในใจใไบบ้้ขไฟใใงใใ
ใใคใซใชใๅใ็งใฏๆ ่กไผ็คพใงๅใใฆใพใใใ
ๆทปไนๅกใจใใฆใไธ็ไธญใๆ ใใชใใใๅถๆฅญใใใชใใจใใใใผใใฏใผใฏใงใใใ
ๆใฎๅๅใฏๅบๅผตใงใไผใฟใๅฐใชใใในใใฌในใใใใใชใใใใใๆฌกๆ็คพ้ทใใจใใฆใใใชใใชไปไบใใใชใใฆใพใใใ
ใจใใใใ9.11(ไธ็ๅๆๅค็บใใญ)ใใๆ ผๅฎๆ ่กไผ็คพใฎ้ฒๅบใซใใใไปไบใๆฟๆธใใใๅฎขๆงใ้ขใใฆใใฃใใฎใงใใ

ใพใๅฝๆใ็ตๅฉใใฆใใๅฆปใจใใใ้ใใๅคใใชใใๆฌก็ฌฌใซ2ไบบใฎ่ท้ขใฏ้ ใใใฃใฆใใใพใใใ
ๅชๅคฑๆใซใใใใชใพใใใชใใใ่ชๅใฏไฝใฎใใใซใ้ ๅผตใฃใฆใใใฎใ ใใ๏ผใใ็ใใๆๅณใฏไฝใ ใใ๏ผใใจใ่ใใใใใซใชใใพใใใ
ใ้ฃฏใใใ็ ใใฎใใใซๆใใ้ฃๆฌฒใใงใชใใ
ๆ่จใฎ็ง้ใฎ้ณใใใๅทฅไบ็พๅ ดใฎ้จ้ณใใฎใใใซๆใใฆใๅธๅฃใซๅ ฅใฃใฆใๅฏใใใชใใ
ไบบใจไผใใฎใใใใใซใใใใใใๅถๆฅญใใฎใใใซๆใใๅๅซใซใชใใ
ๆฌก็ฌฌใซใใ่ชๅใฎๆฎปใใซใ้ใใใใใใใซใชใใพใใใ
ๆฐใฅใใฐใใใคใใๆญปใฌใใใจใฐใใ่ใใ่ชๅท่ก็บใใใใใใใใใซใใใชใโฆ
ใใใฎใพใพใ ใจใใคใใโฆใ

ใใๆฐใฅใใฆใใใฎใซใ่ชฐใซใ็ธ่ซใงใใชใใ
ใๅคงไธๅคซ๏ผใฉใใใใฎ๏ผใใจใๅฃฐใใใใใใใฎใใใฒใใใๅพ ใกใคใฅใใๆฅใ ใ
ใใใ่ชๅใฎ็ถๆ ใใๅฟ ๆญปใซ้ ใใใจใใใใใๅฎถๆใใใฏใใชใใงใใใใชใซๆ ใใฆใใใ ๏ผใใใใฃใจ้ ๅผตใใชใใ๏ผใใจ่ฒฌใใใฆใใใพใใใ
ใใใใ้ณใ็ซใฆใฆใๅดฉใใฆใใใฎใใๆใใใใใซใชใฃใใ
ใใ่ชฐใใไฟกใใใใชใใใ้ ผใใใใชใใ
ใใใ็ใใฆใใๆๅณใฏใใชใใ
ใใใใใงใใ็ก็ ่ฌใไธๆฐใซใฎใฟใปใใ็ฎใ่ฆใใใจใใ็งใฏ็ ๅฎคใงใ็นๆปดใซใคใชใใใฆใใใฎใงใใ
โช๏ธใใคใซใชใฃใใๅๅ ใใฏใไฝใ ใฃใใฎ๏ผ

ๅๅ ใฏใใๅนผๅฐๆใซใใใใใพใใ่ใๆนใใงใใ
็ถใจๆฏใจใ11ๆญณใฏใชใใๅงใจใ4ไบบๅฎถๆใ
ๅพ ๆใฎ้ท็ทใจใใฆ็ใพใใ็งใฏใ่ฆชใใๅคงใใชๆๅพ ใใใใใใใพใใใ
ไธญๅญฆใๅๆฅญใใฆใ่ฅใใใฆ็ฐ่ใ้ขใใ็ถใฏใ่ทใ่ปขใ ใจใใพใใใ
็งใ็ใพใใๅฝๆใฏใใฟใฏใทใผใฎ้่ปขๆใใใฆใใใ
ใใใฎๅญใ ใใซใฏใ่ชๅใฎใใใช่ฆๅดใใใใใใใใชใใ
ใใๆใใ็ถใฏ็งใใไธๆตใซ่ฒใฆใใใใจใใใฎใงใใ
ใๆญฏๅป่ ใซใใชใใชใใใ

็ฉๅฟใคใใใใใ็ถใใใใใใใใใพใใใ
ใโฏโฏๅคงๅญฆใใงใฆใๆญฏๅป่ ใใใซใชใใพใใ
ใใใชใปใชใใ่ฆใใใใใใไฝๅบฆใ็ทด็ฟใใใใใใ
็ถใฏ็งใ่ทๅ ดใ่ฆชๆใฎ้ใพใใซ้ฃใใ ใใฆใฏใใปใชใใ้ฃๅผใใใใฎใงใใ
ใใใใกใใใฏใใใใใญใ
ใใใใใใใจใ็ถใฏใใใคใ่ชใใใใซ็ฎใ็ดฐใใฆใพใใใ
ๅฐๅญฆ5ๅนด็ใซใชใใจใ็ช็ถใ็ถใใใใใใใพใใใ
ใๆญฏๅป่ ใฏใใใฆใใใคใญใใใซใชใใชใใใ

ใโฏโฏ่ช็ฉบๅคงๅญฆใใงใฆใใใคใญใใใซใชใใพใใใจใใใปใชใใ่ฆใใใใใใใฎใงใใ
ใๅคงใใใชใฃใใใ่ญฆๅฏๅฎใซใชใใใ้็้ธๆใซใชใใใ็่ญทๅธซใซใชใใใๆผซ็ปๅฎถใซใชใใใจใใใ่ช็ฑใชๅคขใ่ชใใๅ้ใใใใใพใใใฃใใ
ๅคขใใใฆใใใ็ถใฎๆๅพ ใซๅฟ ๆญปใซๅฟใใใใจใใ่ชๅใใใใจใซใใใใใใฉใใฃใใงใใ
ใใฃใฝใๆฏใฏใ็งใใๅผทใ็ทใซ่ฒใฆใใใใจใใพใใใ

ๅ้ใซใใใใใใฆใๆณฃใใชใใๅญฆๆ กใใๅธฐใใจใใใใใใๅผฑใใใใใใกใใจใใใใใ
ใใใฃใจ้ ๅผตใใชใใใใใใฃใจๅผทใใชใใชใใใใใใฃใจใใใฃใจโฆใ
ใใ ใงใใใ็ถใใใฎใใฌใใทใฃใผใงใใใใคใถใใใใใ ใฃใ็งใฏใใใใซใใใใกใใใใใใใใกใใใกใใใใฉใใฃใใ
ใ็ด ใฎ่ชๅใใๆผใๆฎบใใใใคใใ่ฏใๅญใใๆผใใใใใซใใชใใพใใใ

ใคใพใใ่ชๅใใใไปไบบใๆๅชๅ ใซใ็ใใใใใซใชใฃใใฎใงใใ
ใ้ ๅผตใใใจใใใๅฏไธใใ่ฆชใใ่ชใใใใใใจใใ ใจไฟกใใใใใใใใซ้ ๅผตใใคใฅใใใ
็ฒใใฆใใ็ฒใใใใจใใใใไผใใใจใ่จฑใใใชใใฃใใ
ใใใชใใใฉใ่ใๆนใใใใใชใใใๅคงไบบใซใชใฃใ็งใฏใ่ฆชใฎๅคขใซใใถใใ้ๆนใซใใใใฒใใใใใใใซใใชใใพใใใ

ใใใคใญใใใซใฏใใชใใชใใฃใใใฉใๆ ่กไผ็คพใงๅใใฐใ้ฃ่กๆฉใซใฎใใใใใ็ถใซใ็ดๅพใใฆใใใใใ ใใใ
ใใ่ใใ็งใฏใ็ฅไบบใฎ็ดนไปใงใๆ ่กไผ็คพใซๅฐฑ่ทใใใฎใงใใ
ใใฎใใใชใใๅนผๅฐๆใซใใใใพใใ่ใๆนใใใใฏใ็ใใฅใใใใใใไปไบใฎในใใฌในใจไบบ้้ขไฟใใ่ตท็ๅคใจใชใใใใคใธใจๅฐใใฆใใฃใใฎใงใใ
ใใใง1ใคใ่จใใใใใจใใใใพใใ
็งใฏใ่ฆชใไธๅบฆใใใจใใๆใใ ใใจใใใใพใใใ
ใใใใๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆใ่ฆชใๅฎใใใจใใพใใใ
ใ ใใใใใใใใใใฆใใใใฉใใฃใใใจใฏใใใใพใงใใใใใพใใใ
โช๏ธใฉใใใฃใฆใใใใคใใฑใใงใใใฎ๏ผ

็ต่ซใฏใใ็ใใฅใใใฃใ่ใๆนใใ180ๅบฆๅคใใใใงใใ
28ๆญณใงใใคใ็บ็ใใ็งใฏใไปไบใใ้ใใใผใใใผใชใฉใๅคใใฎใใฎใๅคฑใใพใใใ
ใใใใ้ใซใใใใใใใใฃใใใจใๆใใฆใใพใใ
็งใซใจใฃใฆใใ้ใ่ท็ฉใใใใใฃใใ้ใใใใจใใงใใใใใใงใใ
ใคใพใใใใคใใ็ใใชใใใฎใใใฃใใใใซใใใฎใงใใ

ๅ ฅ้้ขใ็นฐใ่ฟใใๆใซใฏใ็ฒพ็ฅ้ใใ่ ใใจๅ่ฆใใใใใใใฏใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใ่ฆใใ้็ ็ๆดปใงใใใ
ใ10ๅนดใฒใจใใใใใจใใใพใใใ็งใซใจใฃใฆใฎ้็ 10ๅนดใฏใ็ใพใใฆใใใใใคใซใชใใพใงใฎ28ๅนดใใใชในใฟใผใใใใใใฎใซใๅฟ ่ฆใชๆ้ใ ใฃใใจๆใใฆใพใใ
ใใใงใใใใฆใใชในใฟใผใใใจใใ่จ่ใไฝฟใฃใใฎใซใฏใๅคงใใชๆๅณใใใใพใใ
ใใใฏใใคใใใฃใ็ต้จใใใผใญใใซใใใฎใงใฏใชใใใใฎ็ต้จใ็ณงใซใใฆใใๆฐใใช่ชๅใซ็ใพใๅคใใใใใใใใงใใ
ใคใพใใใใคใซใชใฃใใฎใฏใใๅ จใฆๆๅณใใใฃใใใจใใใใใจใ

ใใคใซใชใฃใฆใใชใใฃใใใ้้ใใชใใใ็ใใฆใใชใใใจๆใใพใใ
ใคใพใใใใคใฏใใใไปฅไธใ้ ๅผตใใจใคใใใ๏ผใใจใใไฝใใใฎ่ญฆๅใ ใฃใใฎใงใใ
ใใฎ่ญฆๅใใใฉใใใฃใฆ่ใใใฉใใใฃใฆ่ชๅใซ่ฝใจใใใใใใใใใๅคงใใชๅใใ้ใซใชใใพใใ
ใไบบ็ใฎๆฒๅใใจใใจใใใใใ
ใฏใใพใโฆใ
ใไบบ็ใฎ่ตท็นใใจใใจใใใใใ

ใใใฏใใใชใๆฌก็ฌฌใงใใ
ใใใใซใใใใใใคใซใชใๅใฎใใชใใใใใชใใใใใคใซใใใใใจใใไบๅฎใซใฏใ้้ใใใใพใใใ
ใๅๅ ใใใใใใใใฃใใใใใใใใใชใใฏใใใใคใใซใชใฃใใใฎใงใใ
ใ ใใใใใคใซใชใๅใฎ่ใๆนใใ็ใๆนใฎใ่ตใใใใใใจใใใฉใใใฆใๅฟ ่ฆใซใชใใพใใ
ใใคใซใชใใจใๅคใใฎไบบใฏใใใคใซใชใๅใฎ่ชๅใใธๆปใใใใชใใพใใ
ใใใใใใใฎ้ ใฎใใชใใใซๆปใใใจใใใฎใฏใใใใคใฎใใณใใซใฎๅ ฅๅฃใธ้ๆปใใใใ่ก็บใ
ใใฏใใใใใคใฎใใณใใซใฎๅบๅฃใ็ฎๆใใๅฟ ่ฆใใใใใฎใงใใ

ใใคใฎใใณใใซใฎๅบๅฃใฎๅ ใซใใฉใใช่ชๅใๅพ ใฃใฆใใใใฏใ่ชฐใซใใใใใพใใใ
ใใใใใใฎๆชๆฅใฏๅฟ ใใใใใพใใใใ็ใใใใๆชๆฅใใฎใฏใใ
ใชใใชใใใใพใฎใใใชใใฏใฏใใใฉใๅบใใ ใใใใงใใ

ใฉใๅบใใใฏใใฏใใใใใใใใใใพใใใ
ใ ใใใใฉใใใใใใใใชใใงใปใใใฎใงใใ
ใใพใใใชใใ่ฅฒใใ่ฆใใฟใๆฒใใฟใฏใๅ จใฆใใใคใฎ็็ถใใงใใ
ใ ใใใใใใชใใฎใใใใใใใใใพใใใ
ใใคใฎ็็ถใๅใใใใซใฏใ่ฌใใใใพใใ
ใงใใใใฃใจ็็ถใๅใใใใใใฎใฏใใ่ชฐใใซใ่ฉฑใ่ดใใฆใใใใใใจใๅนๆ็ใงใใ
่ฟใใซ่ฉฑใ่ดใใฆใใใใไบบใใใชใใจใใฏใใใใช็ชๅฃใใใใพใใฎใงใใใใฃใใๆดป็จใใฆใฟใฆใใ ใใใญใ

ใพใใใใชใใๆใใใใใซใใใใใใฉใใจใใฃใ่บซไฝใฎ็็ถใฏใใใใพใพใงใใใชใใ้ ๅผตใฃใฆใใ่จผใใใงใใ
ๅฟ ๆญปใซใชใฃใฆใ้ ๅผตใใคใฅใใฆใใใใใใใ่บซใใใใใใ็ฒใๆใฆใฆใใพใใใใซใใใใใใฉใใๆใใฆใใใฎใงใใ
ใพใใฏใใใฃใใ่ชๅใไผใใฆใใใฆใใใ ใใใญใ
ใใฎๅ ดๅใฎใไผใใใใจใฏใใ่ชๅใใๅฟๅฐใใใจใๆใใใใจใใใใใใงใใ

ใใจใใฐใใใใใชๆฏ่ฒใ็บใใใใๅฅฝใใช้ณๆฅฝใ่ใใใใ็พๅณใใใใฎใ้ฃในใใใใใใใซใใๅฟๅฐใใใใไบๆใงๆบๅซใใใใจใ
ใใใฃใใกใใฃใดใใฉใฏใซใชใใใชใใจๆใใใใใซใชใใใใๅฐใใใคใไฝใๅใใใใใใซใใพใใใใ
่ฟๆใๆฃๆญฉใใใใใธใงใฎใณใฐใใใใจใงใไฝๅใใจใใใฉใใใใพใใ
ๆๅพใซใ
โช๏ธใใฏใใใพใใฆ๏ผใใฎใใชใใธ
ใใคใงใใใใฉใใใชใใใๅฟ็ฉใใใซใ้ใใใใใๆฅใ่จชใใใฎใใๅใซ้กใฃใฆใใใพใใ
ใใใงใใใใคใๆฒปใใใใใใฉใไบบใฏใใใใฃใใใ็งใๆธใใใใกใใฎ่จไบใใๅ่ใซใใฆใฟใฆใใ ใใใญใ

โญ๏ธใใใใใฃใใใใใฉใญใผใใฆใใใใใจๅฑใฟใซใชใใพใใ
ใใใญใใฃใผใซใใใคใใฑ่ฌๆผๅฎถใปใซใฆใณใปใฉใผใ1971ๅนด็ใพใใๆ็ฅ็ๅบ่บซใๅบฆ้ใชใในใใฌในใใ28ๆญณใงใใคใ็บ็ใ2ๅบฆใฎ่ชๆฎบๆช้ใ3ๅบฆใฎ้้็ ๆฃๅ ฅ้ขใ10ๅนดใซๅใถๅฃฎ็ตถใช้็ ็ๆดปใ้ใใ่ใๆนใจ็ใๆนใ180ๅบฆใใใฆใใใคใๅ ๆใ2010ๅนดใใๅญฆๆ กใ็ ้ขใ่กๆฟใ่ขซ็ฝๅฐใชใฉใง็ต้จใๆญใงไผใใ่ฌๆผๆดปๅใใฏใใ10ๅนดใง1ไธไบบ่ถ ใฎใใใใซๅฏใๆทปใใใ็ต้จ่ ใฎ่จ่ใซ่ไธญใๆผใใใใใ็ใใใใณใใใใใฃใใใจใใๆๅใฎๅฃฐใๅพใ็ตถใใชใใใใฉใใใใคใใฑใใขใใซใฎใปใใใฌใใใฉใธใชใๆฐ่ใ้่ชใYahoo!ใใฅใผในใชใฉใกใใฃใขใซๅคๆฐๅบๆผใ็พๅจใฏใกใณใฟใซใฝใณใฐใฉใคใฟใผใจใใฆใ็ฒพ็ฅ้ใใ่ ๆฏๆดๅฃไฝใธใฎๆฅฝๆฒๆไพใใคใใณใใใญใใฅใผในใใใชใใใ่ชใใๅ็บไบ้ฒใๅฎ่ทตใใฆใใใ