
シロクマ文芸部 涼しい夜/【CoC詩】Cハ涼C夜
お題:涼しい夜
小牧幸助 様、いつもお題をご用意いただきありがとう御座います。
思い付いた詩のような何かです。よろしければご覧ください。
涼しい夜だ、死は。
蒸し暑い昼だ、生は。
イア黄昏そめて、私は微睡む。
繋がれし楔は私に重い。
わが奥津城に一波のさざめきは伸び出でるだろう、
そこに一柱の魚神はうたうだろう。
その御柱の歌うのはただ讃美のうたばかり。
死の夢の中でも私は聴くだろう。
「Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn」

引用元:
・Heinrich Heine
『Der Tod, das ist die kühle Nacht』より
片山敏彦訳ベース
・H.P.Lovecraft
『The Call of Cthulhu』より
意訳:ルルイエにて、クトゥルフは死の如き微睡みの中、目醒めの時を待つ
超意訳:明日から本気出す。
#シロクマ文芸部 #涼しい夜 #クトゥルフ神話 #CoC #クトゥルフ #ルルイエ #詩 #創作詩 #パロディ #ハイネ #ラヴクラフト #パクリじゃなくてオマージュ