
็ใใฅใใใ่ผใใซ๏ผNO.31 ๆฏใฎๆฅใฎ่ฑใใใใฌใผใณใใใใใจๆใใใใใซใชใฃใๆฏๅญใใกใจๅจใซใๆๅใจใใใใจใ๏ผ๏ผ
ไปๅนดใฎใดใผใซใใณใฆใฃใผใฏใ็พฉๆฏใใทใงใผใในใใคใซ้ ใใใซใๅฎถใง็ใใใจใซๆฑบใใใ
ใดใผใซใใณใฆใฃใผใฏใใใๆญฃๆใใ็ใฏใ็ๅคใซๅบใฆใใๆฏๅญใใกใใ่ฆชๆใๆฅใใๆฅใชใใฃใใใใใใใใใคใไฝใใฝใฏใฝใฏใใใใๅบๆฌใๆฅ้ ใใใ่ณใใใซใชใใ
็ขบใใซใใฎ้ฐๅฒๆฐใฎไธญใ็พฉๆฏใๆฝ่จญใซ้ใใใใใจใฏใชใใชใใฃใใฎใใใใใชใใ
ๆฌก็ทใใ้ญใ๏ผ
็ขบใใซใใใใ่ใใใจใ็พฉๆฏใ่กใใใใชใใจ่จใใใใ ใ
ๆฅใ
ใใฟใใฟใจใใฆใไธๆฅ้ใใใฎใใจใฆใๆฉใๆใใ็ๆดปใ้ใฃใฆใใใจใ่ฅใ้ ใจๆฏในใใใผๅฟใใฆใใใจใใไฝใๅฟใใฆใใใใชโฆใจใใใใจใฏๆใ
ใใใใใใ่ฒทใฃใฆใใชใใจ๏ผใจๆใฃใฆ่ฒทใฃใฆใใใใๆขใซ่ฒทใฃใฆใใฃใฆใๅใใใฎใ๏ผใคใซใชใฃใใโฆ
้ใซ่ฒทใฃใฆใใฆใใจๆใฃใฆใใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใชใใฃใใใ
ใกใใใจ็ขบใใใฆ่ฒทใ็ฉใซ่กใใฐ่ฏใใใจใงใใใใใฉใญโฆ
ใใใชใใจ่ฅใๆใฏใใฆใชใใฃใใฎใซใชใใจโฆ
ๅใไธไปฃใฎไบบใใใใชใใจใใฃใฆใใใฉใใใฏใ่ฌใงใใใ
ๆฏๅญใใกใใ่ฆชๆใๆฅใใใใจใๅใ
ใใใใๅ็ฃใซใชใใใใชใใฎใจใใ็พๅณใใใใชใใฎใ็จๆใใใใ ใจใ่ใใฆใใใใใใฎๆฐๆใกใใใใๆ
ฃใใใฎใใใใฎใใใใใชใใใใใฎๆณจๆๅใๅฟ้
ใใฟใใใชใใฎใๅฐใ็ทฉใใชใฃใใจ่จใใๅดฉใใฆใใใจ่จใใโฆ
ใพใใใใใชใใจใใใใไฟใใใซใใใชใฃใใจใใฎใๆ่ฟใฎๅคๅใจใใฆๆใใฆใใใ
ไบบใใใฏใใใใใใใใกใใใฉ่ฏใใฎใ ใจใใฃใจ่จใใใใ ใใใชใจใฏๆใใใฉโฆ
็ๅคใซๅบใฆๅใใฆใใๆฏๅญ2ไบบใฏใๅฐใใฅใคๆญณใ้ใญใใใฃใใใใฆใใใฎใใใใฎใใใใใชใใ
ใใใใใฃใใใใฆใชใใจใใใ่ฒใ
ใใใใฉโฆ
2ไบบใจใใๅใใฆ่ชๅใง็ๆดปใใฆใใใฎใงใใใฃใใใใฆใใใฎใ ใจๆใใ
ไธๆจๆฅใฏใๆฏๅญ2ไบบใจๅจใงใ3ไบบใงๅบๆใใฆใใฃใใ
ๅจใฏไธญ2ใ ใใฉใไธ2ไบบใฏ25ๆญณใจ23ๆญณใ ใใๅคงไบบใงใใใโฆ
็งใฏๅบๆฌใ็พฉๆฏใฎไป่ญทใใใใฎใงใ่ฒทใๅบใใซ2ๆฅ้ใ ใใฏใๅบๆใใใใใใไปฅๅคใฏๅบๆใใฆใฏใใชใใ
็ญใๆ้ใงใใใ
ใดใผใซใใณใฆใฃใผใฏใง่กใฎๆนใฏใใชใๆธๆปใใฆใใใใใใ
็ฐ่ใซไฝใใงใใใจ็นใซใ่กใฎๆธๆปใฏ็ก็ใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
ๅฎถใงใๆฅๆฟใใใงใใณใ็ผใใฆใใใใ็ผใใฆใใใฎใฏใใใผใ ใใผใซใชใผใ ใใใฉใๆ่ฟใใใฎใๅฉๅฃใใใฎใใผใ ใใผใซใชใผใฏใใใใใ ใจๆใฃใฆใๆ่ฟ็นใซใใใใๅงๅผใซใๆใใใใ่ฏใใใฆใใใใใใใชใๆดป่บใใฆใใใฃใฆใใใ
2ๅนดๅใซ่ฒทใฃใใใใใฝใใใฏใใใฎใใผใ ใใผใซใชใผใงใใใ
็ผใใฐ็ผใใใ ใใๅฅฅๆทฑใใชใฃใฆใใใ
็ฒใใๅคๅฝ็ฃใใๅฝ็ฃใซๅคใใใ ใใงใใ็ผใๅ
ทๅใซๅคๅใใใใใๅใ้ฃใใณๆฉ่ฝใไฝฟใฃใฆใใๆททใๅใใใๅ
ทๆใงใใใชใใขใฌใณใธใๅบใใใ
็ฑณใซใ็จฎ้กใใใใ็ใไธใใใใๅณใ้ใใใใซใๅผทๅ็ฒ๏ผๅฐ้บฆ็ฒ๏ผใซใใ็นๅพดใใใใ่จใใฟๅ ทๅใใใใกใใกใใใฃใจใใใตใใตใๅ ๆธใ้ใใ




ๆ่ฟใฏใใฌใผใบใณใใใใฉใคใใกใใใใใใผใบใชใฉใๅ
ฅใใฆใฟใใใใใใใใฎๆฉ่ฝใใคใใฆใใใฎใง้ค
ใคใใใงใใใ
ๆ่ฟใฏ้ค
ใคใใฏใใชใใใฉใ
ใธใฃใ ใใ้ฃฏใใณใใใถ็ๅฐใใใฉใใใในใฟใพใงใงใใใใใ ใใฉใใพใ ใพใ ไฝฟใใใใฆใชใใฎใงใๅฐใใฅใคใใฃใฌใณใธใใใใจๆใฃใฆใใใ
ใใใซใใฆใใใ้ฃฏใ็ใใใใใใณใ็ผใๆนใๅคใใจใๆฏๅญใใกใซใใใใณใพใใใใฉใๆ่ฟใฏใใฃใฑใใๆ้ฃในใใใใกใใใกใใๆฅใๅงๅผใซๆใใใใใใกใใฃใจใใใๅ็ฃใซใใฆใใใ
่ฉฑใๅคงใใใบใฌใใใฉใๆฏๅญใจๅจใ่ฒทใ็ฉใซๅบใใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใๆฏใฎๆฅใฎ่ฑใ
ไธ่ฏ้กใจใใใ็ดซ้ฝ่ฑใงใ็ใใใ
ใจใฆใ็ถบ้บ๏ผ๏ผ

็พฉๆฏใซใใ่ฒทใฃใฆใใฆใใใพใใใ

ไปๆฅใ้ท็ทใฏใพใใJRใจๆฐๅนน็ทใงๅธฐใใใใ้ง
ใพใงๆฌก็ทใ้ใใ็ญ่ใ้ใใซ่กใฃใๅพ่ฒทใ็ฉใใใฆใใฆใใใฆใไปๅบฆใฏๅจใจๆฌๅฑใจไฝใ่ฒทใใใใใฎใใใใใใใๅบๆใใฆ่กใฃใใ
ๅฟใใๆฌก็ทใงใใใ
้ท็ทใๆฌก็ทใใใใ้ใ็ๅคใจใใใกใซใใๅจใฏใๅคงๅ้ฃไผใซใใไผใใใจใฏใชใใฎใงใไผใฃใๆใซใฏใไธ็ทใซใใๅบๆใใฆใใใ
ๆญณใฏ้ขใใฆใใฆใใใใใใฃใฆไผใใจใใฃใฑๅ
ๅฆนใ ใชใฃใฆๆใใ
ใใใใใไปฒ่ฏใๅ
ๅฆนใใฃใฆใใฃใฆใปใใใจ้กใฃใฆใใใ
ใใใใใ่ฉฑใๅ ใซๆปใใๅฐใใ ใๆฉใๆฏใฎๆฅใฎใ่ฑใใใใฃใใจ่จใ่ฉฑใงใใใ
่ฑๅฑใฎใๅงใใใจใ้ท็ทใ่ฒใ ่ฉฑใใใฆใๆฑบใใใฟใใใงใใใใใใฎใกใใปใผใธไปใใงใๅฟใซใฐใใจใใพใใใ
ใตใใฉใคใบใจ่จใใใใใ่ฒทใ็ฉใใๅธฐใฃใฆใใๆฏๅญใจๅจใใๆฏใฎๆฅใฎ่ฑ่ฒทใฃใฆใใใใผใจใ่ช็ถใชๆใใ ใฃใใฎใงใใใใใใใจใ๏ผใฃใฆ่ช็ถใชๆตใใ
่ฑใๅฒใ็ตใใฃใใใๆๅ
ฅใใใใฆใๅฐๆคใใงใใใฟใใใจ่ใใฆใใใใใใ่ฏใใชใฃใฆๆใใ่ฒทใฃใฆใใใใใ
ใใใใ่ชๅใใกใง็ธ่ซใใฆ่ฒทใฃใฆใใฆใใใใ่ฑใฏใใใฃใฑใๅฌใใใ
้ท็ทใๆฌก็ทใๅจใใใใใใจใใ
ๆฌก็ทใฏๆๆฅๅธฐใใใฉใไปๅบฆใฟใใชใงไผใใฎใฏใใ็ใ
็พฉๆฏใฏใใฎๆใ90ๆญณใฎ่ช็ๆฅใ่ฟใใฆใใใฏใใ ใ
้ท็ทใไปๆ่ฆ้ใๆใไปๅบฆไผใใฎใฏใ็ใใใฃใจใใ้ใ ใใใใใใใ้ ๅผตใใใจใญใผใจ่ฉฑใใฆใ้ท็ทใจๆฌก็ทใฏ้ง
ใซๅใใฃใใ
็งใ่ฒใใชใใจใซๅฐใใงใๆใใๆฐๆใกใงๅใๅใใใจใใใใใฎใใ็ใพใงใ้ ๅผตใฃใฆๅใ็ตใใงใใใใจๆใใ
ไปๆฅใๆๅพใพใงใ่ชญใฟใใใ ใใๅฟใใใใใใจใใใใใพใ^ ^
็ธ็ฐใฟใคใใใใฎๅ่จใฏใไปๆฅใฏๅๆใชใใใไผใฟใใพใใ