
ๅผ็จ10๏ผ้ๅฝใฏใๅๆฐใใใฃใไบบ้ใ ใใไบซๅใงใใ
ใไปๅใฏใๅท่ก่่ใๆ นๆบใธใ(่ฌ่ซ็คพใ2013)ใใๅผ็จใ่กใใ
ใใ่ชฐใใใใใไฝใ่จใใใใใ่ใใใ(ใใญใชในใใซๅฃใใฆใ)
ใ่่ ใใ่ชฐใใใ็ฅใใใไบบใฏใๅพก่ช่บซใงใ่ชฟในใใใ ใใใใ
ใ้่ฆใชใฎใฏใใ่จ่ใใงใใใใใใงใฏใชใใใ
ใ็ๅฝใฏๆช็ฅใชใใใฎใซๆๆฆใใใ้ๅฝใ็ใใใใจใใใฟใคใใซใฎใจใใใใใฎๅผ็จใงใใใ
้ๅฝใฏๅใๅงใใใจๆญขใพใใชใ
โ้ๅฝใฏๅใๅงใใใจๆญขใพใใพใใใใ ใใใ้ๅฝใๅใๅงใใใจไบบ็ใฏๆใใๆใใชใใใฐไบบ็ใงใฏใชใใจใ่จใๆใใใใพใใโ (p,150)
ใไบบ็ใซๆใใๆใใใฎใฏใไบบ็ใฎๅบ็บ็นใซ็ซใฃใใจใใใใจใชใฎใใใใใชใใ้ๅฝใๅใฃใฆใใชใใใฐใใใฎไบบใฎไบบ็ใฏใพใ ๅงใพใฃใฆใใใใใชใใฎใใใใใชใใใใชใใฏใ้ๅฝใฎๅผใณๅฃฐใๅฌๅฝใ่ใใใ ใใใใ
้ๅฝใฎ่ป่ผช
โใทใงใผใฏในใใขใฏใใฎใใชใข็ใใฎไธญใงใ้ๅฝใฎ่ป่ผชใฏๅ่ปขใใใ(The wheel is come full circle.)ใจๆธใใฆใใพใใใใพใใซใใฎ้ใใงใใ้ๅฝใฏ่ป่ผชใจใใฆๅ่ปขใๅบใใๅใๅงใใใใใใ่ชฐใๆญขใใใใชใใ่ป่ผชใฏใ่ฅฟๆดใฎไธญไธใซใใใฆใ้ๅฝใใ่กจใใๆฏๅฉใซไฝฟใใใๆฆๅฟตใฎใฒใจใคใงใใใใใใใทใงใผใฏในใใขใใใใงไฝฟ็จใใฆใใใฎใงใใโ (p,150)
ใใฟใญใใใซใผใใฎ10็ช็ฎใฏใ้ๅฝใฎ่ผชใใจใใใทใณใใซใงใใใๅ้ฟใใใใจใฎใงใใชใ้ๅฝใไบไปถใใพใใฏๅคงใใชใใฃใณในใฎๅฐๆฅใๆ็คบใใฆใใใใใฎ่ป่ผชใๅ่ปขใใใใ่ชๅใซใ่ชฐใซใใฉใใชใใใใใใใๆญขใใใใจใใงใใชใใใใใฏๆใใใใใใใใใใใซใใใไบบ็ใฎๆฌๅฝใฎๅงใพใใฏใใใฎใใใใใชใใ
้ๅฝใจใฏใ่ชๅทฑๅบๆใฎใจใใซใฎใผ
โ้ๅฝใฏไฝใจ่จใฃใฆใใๅฎๅฎใงๅฏไธใคใฎใ่ชๅทฑๅบๆใฎใจใใซใฎใผใชใฎใงใใใฉใใชใใใฏใ่ชฐใซใใใใใชใใโ (p,150-151)
ใ้ๅฝใฏไธๅบฆๅใๅงใใใจๆญขใพใใชใใ ใใงใชใใไบๆธฌใงใใชใใจใใใฎใ ใไบๆธฌใใฆไฝใใใใใๆๅพ
้ใใซใใจใ่ตทใใใใใใใใจใไบบใฏๅฎๅฟใใใใไธๅบฆใๅทฑใฎ้ๅฝใๅใๅ
ฅใใใใใซ้ฃใณ่พผใใงใใพใใฐใใใใชใใฎใฏใชใใชใฃใฆใใพใใใ ใใใไบบใฏ้ๅฝใๆใใใใ ใใใใใไบบ็ใงใฏใชใใ ใใใใจ่่
ใฏๅใใใใใฎใงใใใ
ๅๆฐใฎใชใไบบ้ใฏใๅฎๅฟใๅพใใใจใใๅ็ฉใซใชใไธใใ
โใ ใใใใใ้ๅฝใ็ใใใซใฏๅๆฐใๆใคใใใชใใฎใงใใใใคใใฎ่ฉฉไบบใใซใใผใชใณใฏใ้ๅฝใจใฏใใใใใซใๅฎใใใใฌใใจใงใใใใจ่จใฃใฆใใพใใใฒใจใใณๅ่ปขใๅงใพใฃใใใๆญปใฌใพใงๆญขใพใใใจใฏใชใใๅฎใใใใจใฏใงใใชใใฎใงใใ่ชๅใงใใฉใใชใใใใใใชใใใ ใใๅๆฐใฎใชใไบบ้ใฏใ็จฎใจใใฆใฎๅ็ฉใฎใใใซ็ใใใใใชใใชใฃใฆใใพใใฎใงใใใใฎ็ตๆใๅๆงใๅงๆฎบใใฆ็พคใใใใใใใใฆใๅฎๅฟใๅพใใใจใใพใใโ (p,151)
ใ้ๅฝใซ็ใใไบบ้ใจใฏๅๆฐใๆใคไบบ้ใงใใใๅๆฐใฎๆ็กใใ็ใซไบบใใใใใใใใใใใฏๅ็ฉใซๅ ใกใใใฎๅใใ็ฎใ ใจ่จใใฎใงใใใใใใงใฎใๅ็ฉใใฏใใใใใ็็ใใจ่กจ็พใใๆนใใ็ฒพ็ขบใใใใใชใใ
ใๅๆงใใใชใใๆจใฆใ็พคใใใใใใใใซๆฒฟใใชใใใฎใๅ่ชฟๅงๅใงๆผใๆฝฐใใใจใใ่ชๅใใกใ ใใฎๅฎๅฟใปๅฎๅ
จใๅพใใใจใใฆใๆฏ่ฌใๆ้กใใใใใซไปๅใใใใ่ชฟๆใใใฆใใใฎใฏใๅ็ฉใงใชใใฆไฝใ ใใใใใฎไธ็ฏใ่ชญใใงใใใๆใฃใใฎใฏใไธไบบใไบไบบใงใฏใใใพใใ
ๅๆฐใๆใฃใไบบ้ใ ใใ้ๅฝใๅณใใใ
โ้ๅฝใจใฏๅๆฐใๆใฃใไบบ้ใ ใใไบซๅใงใใใใฎใงใๅ็ฉใซใฏ้ๅฝใฏใใใพใใใโ (p,151)
ใใใชใใซๅๆฐใฏใใใใ้ๅฝใไบซๅใใฆใใใใ่ชๅใฎๆฅๅธธใ่ถ
ใใใใฎใไปฐใ่ฆใฆใใชใใใฐใๆททๆฒใจใใไธใฎ่ๆณขใๆณณใๅใใใจใฏใใใใใใ
็ฐๅขใจใใ่จ่ใใใ่ใใฎใฏใไบบ้ใๅ็ฉๅใใฆใใ่จผๆ ใงใใ
โๅ็ฉใซใใใใฎใฏ็ฐๅขใ ใใชใฎใงใใใใ่จใใฐใใ็ฐๅขใใจใใ่จ่ใๆ่ฟๅคใไฝฟใใใใใใซใชใใพใใใใใใฏไบบ้ใๅ็ฉๅใใฆใใ่จผๆ ใชใฎใงใฏใชใใงใใใใใ้ญใใใ็ฐๅขใๅคงไบใซใชใฃใฆใใใโ (p,151)
ใ้ญใๆๆใ ใใใๅใใใฎใฏใ่่
ใ้ญใใคใใพใใจใใ้ญใง็ใใฆใใใใใซไปใชใใชใใ
ใ1990ๅนดไปฃๅใฐ้ ใใใใ็ฐๅขๅ้กใใจใใ็จ่ชใ่จใใใ ใใไปใงใฏ่ฆ่ใใใชใๆฅใฏใชใใชใฃใฆใใพใฃใใใใใใพใใใใผใดใฃใใใปใขใคใฏใฎใใใPRS(ๅ้กโๅๅฟโ่งฃๆฑบ)ใใงใใใ็นๅฎใฎๆนๅใซไบบใ
ใฎ็ฅ่ฆใ่ชๅฐใใๆไฝใป่ฉ่กใฎใใใซๆใใใใไธใใใใใๅ้กใใ่ใใใใจใใๆญฃใใใใๅธธ่ญใ ใใจๆใใใใฆใใใใ ใใใใใใใใจใงใ้ญใใชใใใใใซใชใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใใจ่จใใฎใงใใใ้ญใใชใใใฆใใพใฃใใใใๅฎๅฟใปๅฎๅ
จ(ใใใใใ่ใ่จ่ใ )ใจๅฎๆฅฝใซ็ฎใๆณจใใๅจใใซ็ก้ขๅฟใซใชใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
้ญใซใจใฃใฆใฏใ็ฐๅขใชใฉใฉใใงใใใ่ฉฑ
โ้ญใซใจใฃใฆใฏใ็ฐๅขใชใฉใฉใใงใใใ่ฉฑใงใใ้ญใฏใๆฐธ้ ใๅฟๅใใฆใใใฎใงใใโ (p,151)
ใใใๆญ่จใงใใใฎใฏใใพใใซ่่
ใใใ็ใใฆใใใใใ ใ
ใไธ็ใฎๅใ็คพไผใฎๆฌบ็ใซๆฐใฅใใฆใใไบบใงใใๅฟๅบใใใ็ฐๅขใชใฉใฉใใงใใใ่ฉฑใใจ่จใใไบบใใฉใใ ใใใใ ใใใใ
ใใ ใใใใใใฎ่่
ใฎ่จ่ใ้ฆ่ฏใงใใใชใใๅ็จฎใฎ็ๅใ่ชๅใฎไธญใซใใใใจใใใใจใ ใใ็ฐๅขใ็ฐๅขใจใใใใใฉใๆฌๅฝใซใใใฏๅคงไบใชใใจใชใฎใใใใใๆใฃใฆใใชใใใฐใๅผทใๅ็บใๆใใใ ใใใ
ใ็งใฏใ็ฐๅขๅ้กใ่ใใใจ่ฌณใๅคงๅญฆใฎๅญฆ้จใๅบใใใใใงใฏใๆฅๅธธ็ใซใ็ฐๅขใใ็ฐๅขๅ้กใใจ่ฆ่ใใใใใใใๆใ้่ฆใชๅ้กใงใใใจใ่ชฐใใ่ใใฆใใใใ ใใ่่
ใฏใใฉใใงใใใใใจไธ่นดใใใๅญฆ็ๆไปฃใฎ็งใชใๅ็ถใจใใใใๅผทใๅ็บใใใซ้ใใชใใใใใฆใๅ็บใใคใคใใ็ก่ฆใงใใชใไฝใใๆใใใซ้ใใชใใใใใใๅ็บใฏใๆใซใๆใใใใซ่ฟใฅใใฆใใๆใงใใใใจใใใใ
ใไปใฏใใฎไธ็ฏใซๅ็บใฏๆใใชใใใ ใใๅฎนๆใ้ฃฒใฟ่พผใใ่จ่ใงใใชใใใพใ ใๅใซๅผใฃใใใฃใ้ญใฎ้ชจใฎใใใซๆใใฆใใใ
้ๅฝใฏใ็ฐๅขใ็ ดๅฃใใฆใใพใใใจใใใๅพใ
โไบบ้ใฏใใใฎ้ๅฝใ็ใใใใจใซใใฃใฆใ็ฐๅขใ็ ดๅฃใใฆใใพใใใจใใใๅพใใฎใงใใใฒใผใใฎใใใญใกใใฆในใใจใใ่ฉฉใฎไธญใงใใผใฆในใใ็ซใ็ใใ ใใญใกใใฆในใใใผใฆในใซๅใใฃใฆใใใใใ็ทใจใใฆ้ใไธใใใฎใฏใๅ จ่ฝใฎๆ้ใจๆฐธ้ ใฎ้ๅฝใงใฏใชใใใใจใใ่จ่ใๅใใฆใใพใใใใใฆใ้ๅฝใ็ใใใใญใกใใฆในใฏ็ ดๅฃใฎ็ฅใซใชใฃใฆใใพใใใใใใ็ ดๅฃใซๅใใใใใชใจใใซใฎใผใใ้ๅฝใจใใใใฎใฎๆ นๆบใซใใใใจใฏ่ช่ญใใฆใใใใปใใใใใงใใใใโ (p,151)
ใ้ๅฝใฎๆ นๆบใซใฏใ็ ดๅฃใซๅใใใจใใซใฎใผใใใใใใ้ๅฝใ็ใใใชใใฐใใใใฆใใฎๆ นๆบใฎๅใ่ช่ญใใฆใใชใใใฐใ็ฐๅขใ็ ดๅฃใใฆใใพใใใจใใใๅพใใใ ใใใใใงใฏใชใๅฏ่ฝๆงใใใใใใใใซใใใ่ชๅใใฉใใธ้ฃใใฆใใใฎใใ่ชฐใซใ็ขบใใใใจใ่จใใชใใจใใซใฎใผใ็ใใใจใฏใใใใใใใจใ ใใใใฏใฒใฉใไธๅฎใซใใใใใฎใงใใใใใ ใใใใๅๆฐใๅฟ
่ฆใชใฎใ ใใใใงใชใใใฐใ้ญใใๆฐธ้ ใ็ฆใใใฆ็ใใใใจใชใฉใใงใใใใชใใ
็ฐๅขใๅคงไบใใชใไบบ้ใใใพใใ๏ผ
โ็ฐๅขใ็ ดๅฃใใใใชใใใพใใฏไฝใใชใใงใๅนณๅใซๆฎใใใใใฎใชใใๆใ ใฏ้ๅฝใๆจใฆใฆใใคใพใใไบบ้ใใใใใฆใ็ฐๅขใซ็ใใๅ็ฉใใซใชใใใใชใใจใใใใจใงใใโ (p,151)
ใ็ฐๅขใซ้
ๆ
ฎใใ็ๆดปใใใ่ดใ่จ่ใ ใใ ใใใใใฏใไบบ้ใใใใใใจใซใชใใฎใ ใจ่่
ใฏ่จใใฎใงใใใใใใชใฎใ ใใใใๅ็บใๆฑใใชใใพใงใใใใใซใฏ็ก่ฆใงใใชใใๅคงไบใชๅ้กใใใใใใซๆใใใใใ
ใใใใ็ฐๅขใใใ็ฐๅขๅ้กใใไธใใใใใๅ้กใใงใใใใใฎ่งฃๆฑบ็ญใใพใใใใใใใใใใซๅซใพใใใใใๆจ้ฒใใใใใซ่ชๅฐใใใฆใใใชใใฐใใใใใใฎๅๆใ็ฐๅขใฏๅคงไบใ ใใ็ใฃใๆนใใใใฎใใใใใชใใใใใซๆณจ็ฎใใใใจใงใไธไฝใ่ชๅใไฝใใ็ฎใใใใใใฆใใใฎใใใ็ฐๅขใใฎไปฃใใใซใ่ฆ่ใใใชใใชใฃใ่จ่ใไบ่ฑกใฏไฝใชใฎใใใใใ่ใใฆใฟใๅฟ
่ฆใใใใฎใใใใใชใใ
ใSDGsใจใใใฎใฏใ็ชใ่ฉฐใใใฐใไบบ้ใใไบบ้ๆงใๅฅๅฅชใใ็็ไปฅไธใซ่ฒถใใ็ฎก็ใใ่ฉ่กใงใใใใ็็ถฟใง้ฆใ็ตใใใๆดๅใชใฎใใใใใชใใ็ ็ณ่ๅญใฎใใใช่กจๅฑคใซ้จใใใใฎใฏใ็ฐๅขใๅคงไบใช็็ใ ใใงใใใๅฎ้ใSDGsใฎ17้
็ฎใฎๅคใใใใๅ
ฑ็ฃๅ
ๅฎฃ่จใใซๅๅใใใใฎใฏใใใ ใฎๅถ็ถใชใฎใ ใใใใ
้ๅฝ่ซใจ็ฐๅข่ซใฎๆททๅใใๆงใ ใชใใพใใใ็ใ
โใใใใ้ๅฝ่ซใจ็ฐๅข่ซใฏไธ็ทใซ่ซใใใใใใฎใงใฏใชใใฎใงใใใใจใใจใ้ๅฝ่ซใฏไบบ้่ซใงใใใ็ฐๅข่ซใฏ็็ฉ่ซใชใฎใงใใใใฎๆททๅใ็พไปฃใงใฏ่กใใใฆใใใจ็งใฏๆใใพใใ็นใซๅๅญๅๅ้กใงๆททๅใซใใใใพใใใๅคใใจๆใใพใใโ (p,151-152)
ใใใฎๆททๅใฏๅใฐ็ก่ช่ฆใซใๅใฐๆๅณ็ใซ่กใใใฆใใใใใซๆใใใใ
โๅๅญๅใจใใใฎใฏไบบ้ๅญๅจใฎ้ๅฝใซใใใใ็ๅฝๅซ็ๅ้กใงใใใ็ฐๅขๅ้กใงใฏใชใใฎใงใใใใใ็ฐๅขๅ้กใซๆ ผไธใใใฆใใใใใๅฎๅ จใงใใใใฎใใใซ่ฃ ใใไบบใ ใ้ฏ่ฆใใใใใจใใฆใใพใใโ (p,152)
ใๅๅญๅใ็ฐๅขๅ้กใงใฏใชใใจใใๆๆใฏใๆฐดไฟฃ็
ใใฏใใใจใใๅ
ฌๅฎณใซใๅฝใฆใฏใพใใ็ณ็็คผ้ๅญใฎใ่ฆๆตทๆตๅใ(ๆฒณๅบๆธๆฟๆฐ็คพ)ใ็ทๆนๆญฃไบบใฎใใใใฝใฏ็งใงใใฃใใ(ๆฒณๅบๆๅบซ)ใฏใใใฎ่ฆๅบงใใใใใชใใใฐใๅ
จใๆฌ่ณชใ่ฆๅคฑใใใใใฆใใใฎ็จฎใฎ้ฏ่ฆใ้ๅฝ่ซใจ็ฐๅข่ซใฎๆททๅใใใใใใใใซ่ฆใใใฏใใชใใ ใใใใ
้ๅฝใใใไบบ้ใซใจใฃใฆใฎๆๅคงใฎๅ้ก
โ้ๅฝใจใใใใฎใฏไบๆธฌไธ่ฝใงใ้ๅธธใซๆใใใฎใงใใใไบบ้ใซ็ใพใใใใใซใฏๆใ้ญ ๅใใใใฎใจ่จใใใงใใใใใใใฆใไบบ้ใซใฏ็ ดๆป ใ้ธๆใใ่ช็ฑใใใใใ ใใใ่ฆๆใใใใฎใงใใๆญดๅฒไธใซ่ฆใๅฎๆใๆๅญฆใๅฒๅญฆใ่ธ่กใฎๆๅคงใฎๅ้กใจใฏไฝใใ่ชฟในใฆใฟใใจใใใงใใใใใใใฏ้ๅฝใงใใโ (p,152)
ใ้ๅฝใปใฉใๅคไปๆฑ่ฅฟใฎใใใใๅฎๆใๆๅญฆใๅฒๅญฆใ่ธ่กใ้ญ
ไบใใใใฎใฏใชใใๆใฎ่ฉฆ็ทดใซ่ใใๅๅคงใชๅใใไฝๅใๅถใฟใฏใ้ๅฝใๆฑใฃใฆใใใจ่จใฃใฆใ่จใใใใงใฏใชใใใใจใใใใใไบไบบใฎไบบ้ใฎ้ใซใใใๆฒๆใงใใใใจใ้ฉๅฝใซใใใไบบใ
ใฎๆฒๅใใใใใงใใใใจใ้่ฆใชๅฒๅญฆไธใฎๆฆๅฟตใงใใใใจใใ ใๆใซๆฒๅใซใใใฆใใใ้ๅฝใฎๅใฏๆใๅคงใใๆใใใใพใใใใซ็ฟปๅผใใใคใคใๆธๅฝใซ็ใใใใจใใไบบ้ใฎ่ณๆญใๆใใใฆใใใใใซๆใใใใ่ๆจ้ฃๅๅฝฆใฎๆผซ็ปใJOJOใฎๅฅๅฆใชๅ้บใใซใฏใๆงใ
ใชไบบ็ฉใใใฆใๅ็ดใชๅๆชใๆฏ้ใ่ซใใใฎใฏใใใใใใใๅฝผใใ็นใใชใ็พคๅๅใฏใ้ๅฝใฎๅบ็ฅใใฌๅใจไบๆธฌใงใใชใใๆใใฆใใใใ ใใใใใฎไฝๅใฏใไบบ้่ณๆญใใจ่จใใใใฎใ ใใใใใฎไฝๅใฎๆๅคงใฎ้ญ
ๅใฏใๆณข็ดใในใฟใณใใงใฏใชใใใใฎ้ๅฝใฎๅใฎใใใซๆใใใใ
ๅๅใฎๅผ็จ่จไบใฏใใกใใซใใใ

