全訳ハトホル①「Truth and Lies in Global Politics(世界政治における真実と嘘)」

トム・ケニオンによるハトホルの最初の記事

　トム・ケニオンによる高次意識存在ハトホルの最初の記事は、2003/02/28に公開されたものです。

　タイトルは、"Truth and Lies in Global Politics and the Push For Higher Evolution(世界政治における真実と嘘、そして、さらなる進化を目指して)"です。

　世界で繰り広げられてきた多くの嘘や不正をご存知の方はおわかりでしょうが、我々は、国家や政治家や企業その他のパワーを持った人々に騙されてきました。

　そのことについては、世界中でいろんな人が述べてきましたし、今も述べられていますが、ハトホルのこの記事は、地球全体での変容との関わりで、このことに触れているのと、2003年という時期に、このメッセージを出しているのが、今から見ると、とても興味深く感じます。

　翻訳の過程で、何度も読み返しましたが、約20年前の記事であるにもかかわらず、今も示唆に富む情報が多いと感じました。

　例えば、

・報道機関や情報システムによる操作を、我々は受けている
・その操作は恐怖を作り出し、爬虫類脳を活性化する
・我々は知覚の牢獄に入れられている
・地球は多くの銀河の交点
・特異な子どもたちについて

　また、全体的に、ハードな内容だと感じました。

　我々の置かれた状況もそうですが、地球人類がこの変容過程を乗り越えられると信頼するハトホルの期待が、です。

　これは、視座によって受け止め方が、大きく分かれる点かもしれません。

　実際、これ以後の、ある記事では、「(厳しいのがいやなら)ここで読むのをやめた方がいいかもしれません」という意味の文章が出てきたことがありました。

　エゴを喜ばせることは全く言ってくれないので(笑)、そういうのがお好きな方には、多分、必要ない内容かもしれません。

　何度か紹介した、ブログ「やつろぐ」の「周波数を上げる」カテゴリーの記事を何度も読める人なら、ハトホルの情報も受け入れられるかもしれません。

ハトホルの記事の四つのタイプ

　ハトホルの記事は、私の見るところ、「物事の全体的な理解を与える」「意識や視野を拡大する、地球にまだない概念の紹介」「地球規模の変容の波にうまく乗る、あるいは影響を軽減するワークの紹介」「ワークショップやイベントの紹介」、この四つのタイプがあるようです。

　四つ全部が入っていることもあれば、どれか一つ、あるいは二つの場合もあります。

　今回、掲載する記事は、最初の二つの要素を持ったものだと思われます。

　長いので(約5000字)、休みを入れつつ、お読みいただければ、幸いです。

全訳"Truth and Lies in Global Politics and the Push For Higher Evolution
(世界政治における真実と嘘、そして、さらなる進化を目指して)2003/02/28"

翻訳者：jacob_truth　翻訳完了日：2021/08/03(火)

原文：

トム・ケニオンによるハトホルのチャネリング
2003年2月8日フィジー島にて

　あなた方の地球は、惑星の新たな変容の段階に入りました。

　今回、私たちが取り上げたいのは、皆さんのグローバル社会の表層意識に現れているように見えることの、次元間的な側面です。

　起こっているように見えることは、意識の深層にある力の、影絵に過ぎません。人間意識を次の高次の進化の段階に解放しようとする勢力と、それを封じ込めようとする勢力との間で、異次元の戦い(もっとソフトにたとえるなら闘争)が行われています。

　あなた方は集団的な進化の閾値にあり、プレッシャーが高まっています。これらは、個人、人間関係、社会のあらゆる側面、そして世界の政治にも影響を与えています。世界経済を支配する経済大国は、地球にある報道機関や情報システムを操作して、恐怖を作り出しています。恐怖は、人間の意識を操作する古代の方法です。恐怖を感じると、人間は脳内の爬虫類回路(爬虫類脳)で行動します。その結果、高次脳中枢へのアクセスが少なくなり、理性が低下して、新しい選択肢を見出せなくなります。世界の経済大国は、あなたや社会を、低い進化状態に保つことで既得権益を維持しています。このことは、とても複雑で、単純化しようとすると、いわば非常に難しい水域に入ることになります。しかし、時間が遅いので、これだけはやっておこうと思います。

　金銭的なレベルの惑星の力では、支配者たちは、支配し続けたいと思っています。彼らは、情報化時代の到来によってコントロールの中心が自分たちの手から離れようとしていることを理解しており、それを阻止するために全力を尽くしているのです。

　全てではありませんが、あなた方の惑星を経済的に支配している人たちの中には、見かけとは違う人もいます。とんでもない話に聞こえるかもしれませんが、この地球は、多くの銀河系や銀河間の知性の交点なのです。地球上で起こることは、あなた方の銀河系だけでなく、他の銀河系、さらには他の宇宙における、多くのこと、多くの未来の出来事や行動指針にまで、決定的な影響を及ぼします。

　人類の進化の自由を保ったまま、この閾値を集合的に通過することができれば、種として偉大なことを成し遂げることになるでしょう。もし、あなた方の社会の権力や宗教、社会的・政治的構造によって、進化の促進を阻まれたら、あなた方人類は非常に現実的な方法で、監獄に閉じ込められることになります。鉄格子ではなく、知覚の扉を閉めることで。最終的には、この圧政から解放されるでしょうが、今この瞬間に、人類の自由のために天秤を傾け、かつてない惑星の平和とルネッサンスの時代を切り開くチャンスがあるのです。

　そして、もう1つのレベルの陰謀があります。進化の観点から見た根本的な問題は、あなた方の星が協力と思いやりに焦点を当てるのか、それとも専制と制限に焦点を当てるのかということです。

　地球上の出来事に干渉している銀河の知的生命体たちの中には、我々の視点からすると、専制政治に興味を持っている者たちがいます。彼らは、人間の意識や魂を幽閉することで、何かを得ようとしているのです。他の銀河の知的生命体たちは、私たちと同様に、人類の高次の運命を信じ、そのビジョンを抱いています。私たちは、本質的に、そして命令によって、あなた方の問題に干渉することはできません。私たちにできるのは、私たちの視点とエネルギーを提供して、あなた方を助けることだけです。

　軍国主義的な比喩を使うのは皮肉なことですが、専制政治の力に対抗するあなた方の最大の「武器」は、あなた方のハートの調和的なエネルギー、特にあなたの開かれたハートを通してもたらされます。権力者に操作された恐怖の干渉パターンは、あなた方を低い進化の閾値に留めておくように設計されています。ポジティブな感情、つまり愛(love)、感謝(appreciation)、思いやり(compassion)などと呼ばれるものは、あなた方をより高い進化の閾値へと急速に導いてくれます。人間の本質である高次の感情能力を選ぶ人が増えれば増えるほど、集団への恐怖による干渉の効果は小さくなります。

　私たちの実践的な提案は、お互いに愛と感謝と思いやりを持って生きることを学ぶことです。メディアからどんなことが聞こえてこようと、日々の生活において精一杯生き、それらの感情を自分の選択したアイデンティティの一部として、人生を成長させることを学ぶのです。このことには、個人的なものと集団的なものの2つの効果があります。あなたは、恐怖の干渉パターンを相殺する集合的な雰囲気を加えることになります。個人的な効果としては、集団に何が起こっても、あなたの感情体のバランスをとることで、健康増進とより高次の進化をもたらします。

　ここで明確にしておきたいことがあります。スピリチュアル・マスターの道では、たとえ集団が下向きに動いていたとしても、より高次の道を歩むことが求められます。あなた方が自分自身をスピリチュアル・マスターだと認識しているかどうかに関わらず、少なくとも私たちの視点では、あなた方はスピリチュアル・マスターです。あなた方は、この驚異的な進化の瞬間に受肉することを選んだのですから。あなた方は最前線にいるのです。あなた方は、ここにいる勇気を持っている人たちです。そして、私たちは、あなた方に頭を下げます。あなた方が自分の人生を思い通りに経験しているかどうかは、問題ではありません。しかし、この巨大な進化の圧力がかかる時代に、時空間に定位した体で生きていることは、あなた方がマスターであることを示しています。このようなことを行うのは、マスターだけなのです。

　そして、暴君と呼ばれるような人たちも、マスターであることを理解してください。そして、今、地球上で起きていることは、非常に現実的な意味で、生のマスターたち(生とは、制限のない進化を意味する)と死のマスターたち(死とは、制限された進化を意味する)との間の対決なのです。高次の人類の運命を求めて生きる者たちと、人類の制限と監禁を求めて生きる者たちとの間の摩擦、この摩擦こそが進化の要因です。

　このことを理解しておけば、あなた方の靈を牢獄に閉じ込めようとしている人たちを、悪魔にしないで済みます。なぜなら、もしあなたが彼らを悪魔(悪者)にするならば、あなたは彼らの手に落ち、彼らの餌食となってしまうからです。高次元意識の側面から見ると、見かけ上の「悪」は進化の刺激剤となります。あなた方が生きている二元性の世界では、光があれば、闇や影があります。

　あなた方一人一人が靈的自己統御(spiritual mastery)を完全に表現するようになれば、これらの暴君たちに対しても、愛・感謝・思いやりという開かれた心を持って、調和できるようになるでしょう。そして、あなた方は勝っているのです。間違いなく、人間の愛する能力、大切にする能力は、この宇宙で最も強力な力の一つです。

　先ほど、これは非常に複雑だと申し上げましたが、それに加えて、もう一つの要素があります。ワイルドカード(訳注：ワイルドカードとは、トランプなどのカードゲームで、万能の効力を持つ、あるいは他の任意のカードの代わりとして使用できる特別なカードのこと。転じて、人や集団、物、事について、不確実な要素、まったく予測不能な要素、鍵を握る重大な要素などのことを比喩的に表す)とでも言うべきものです。このワイルドカードは、あなた方の子どもたちという形で登場します。この惑星に転生してきた魂、そしてこれからも転生し続ける魂には、いくつかの種類があると言えるでしょう。彼らの多くは、何かが違うのです。彼らは、子どもの頃から大人になるまで、自分の感受性を持ち続けているのです。その中には高度な進化を遂げた子どもたちもいますが、その大半は、集団の中ではあまり進化していません。

　これらの子どもたちの多くは、奇妙な問題、注意欠陥の増加、学習障害などを示しています。いつものように、あなた方の社会は、答えを探す場所を間違えています。具体的に言えば、このような状況の中で、彼らはいかにして利益を得るかを考えています。しかし、この問題は、実際には、地球との断絶の結果です。あなた方の宗教や社会の、地球に対する態度の直接的な結果が、エネルギー的に空虚な場所をもたらしています。

　この子どもたちは、まるで電気系統のアース線を持っていないかのようです。ここでは比喩的な表現をしています。彼らは、文化的な違和感や地球そのものとの断絶を「演じて」いるのです。皮肉なことに、新しい世代の多くがエコロジーに関心を持つようになるでしょう。なぜなら、彼らは、欠けているもの、つまり地球とのつながりを魂の知恵で感じ取るからです。そして、これらの人々が成長すると、経済界の権力者たちが、自分たちの惑星を破壊することを容認しなくなります。

　いわば、もう一つのワイルドカードがあります。それは地球に関係していますが、異なる調和振動です。これを "宇宙の母の帰還 "と呼ぶ人もいます。しかし、私たちはこれを「太陽と月のバランス」と呼んでいます。太陽は、男性の燃えるようなエネルギーと、この時代に、地球上のいたるところにある男性優位社会に具現化していることをたとえています。また、月は女性的、受容的であり、直感的に地球と宇宙の両方につながるものをたとえています。この2つの側面を新しい方法でバランスさせる進化的な移行が起きています。「古き良き少年達のクラブ(Good Old Boys Club)」のメンバーはいずれ、少なくなっていくでしょう。

　これらは、あなた方の地球上で展開されている、非常に複雑な進化のドラマの要素の一部に過ぎません。皆さんは役者であり監督ですが、脚本は何万年も前のものです。地球上に生命と進化の自由が君臨するのでしょうか？あなた方は、自分の最高の遺伝子の運命を見つけることができるのでしょうか？それとも、あなた方が知覚の牢獄にいることを利用しようとする人々によって、妨害されるのでしょうか？

　このような複雑さは、個人では圧倒されてしまうかもしれません。しかし、あなた方の最大の力は、あなたの中にあるのです。それは、集合的な進化の流れを、まとめて自分に有利なように変えることができる力です。しかし、集団がどのように進むかにかかわらず、それはあなたをより高いレベルの光明へと引き上げます。この力は、愛する力、感謝する力、そして許す力です。これらを日常生活の一部にしましょう。先ほど、このような姿勢で「人生を成長させる」という言葉を使いました。「人生を成長させる」というのは興味深いことですが、それはまさに毎日のあらゆる瞬間、そして眠っている間や夢の中でも行っていることなのです。あなたは、自分の人生や自分自身についての考えや態度を通して、常に人生を創造し、成長させているのです。

　ハトホル神殿では、架空の箱(imaginary box)を持つことがあります。その箱には、何か貴重で風変りなものが入っているのではないかと想像します。それは人類の未来を握っていると言われ、それが何であるかを想像しようとします。しかし、私たちには分かりませんし、私たちの最も賢い者にさえ分かりません。それが何であるかは、あなたにしかわかりません。しかし、あなたもそれが何であるかを確実に知ることはできません。なぜなら、それはあなたの未来だからです。そして、あなたの未来は、あらかじめ決まったものではありません。あなたが選択して行動を起こすまでは、不確実性と想像を絶する可能性が渦巻いています。あなた方が行動を起こせば、宇宙の力があなた方と提携します。あなた方は、創造主である神々や女神に勝るとも劣らない存在なのだから、それらの力は、あなた方と提携しなければならないのです。個人的にも集団的にも、あなた方は今、自分の未来を創造していることを知ってください。あなた方がスピリチュアル・マスターとしての役割を果たし、進化の閾値を上っていく選択をするようにと、私たちは懇願します。集団がどのように動くかに関わらず、あなた方がこの選択をするように、私たちは求めます。この地球上には、充分な数の人々がいるのですから。新しい可能性を秘めた不思議な世界が、あなた方を待っています。

ハトホル

以前の翻訳記事