全訳ハトホル③「バランスのホロンと癒しのホロン」

　昨日の記事で言及した、トム・ケニオンによるハトホルの記事"The Holon of Balance and The Holon of Healing(バランスのホロンと癒しのホロン)"の全訳を載せます。

　PDFも、最後につけます。

ハトホルの記事の四タイプ

A：「物事の全体的な理解を与える」
B：「意識や視野を拡大する、地球にまだない概念の紹介」
C：「地球規模の変容の波にうまく乗る、あるいは影響を軽減するワークの紹介」
D：「ワークショップやイベントの紹介」

　この記事では、AとCを扱っていると思われます。

The Holon of Balance and The Holon of Healing(バランスのホロンと癒しのホロン)　2005/03/15

翻訳：jacob_truth　　翻訳完了日：2021/07/16(金)

原文

ハトホルとトム・ケニオン　2005/03
　あなたの惑星と太陽系のボルテックスの力学はスピードアップしており、その結果、あなたが知っている時間は変容しています。同時に、地球上や他のセクターでも、あなたの運命や選択に影響を与えるような開発や変化が起こっています。

　これらの変化は非常に速いスピードで起こっており、従来の方法では最新の情報を得ることができません。そこで私たちは、惑星の最新情報をこのウェブサイトに定期的に掲載するシステムを構築しています。どのような頻度で、どのようなパターンで出現するかはわかりません。ご興味のある方は、定期的にこのサイトをご覧になることをお勧めします。具体的な展開や、波に乗るためのインナーテクノロジーなどについては、その時々に思いついたものを取り上げていく予定です。

ホロン
　この情報は、いくつかのワークショップでお伝えしてきましたが、今、タイムリーに、興味のある方すべてにお届けしたいと思います。ホロンとは、3次元的な性質を持つ特定の幾何学的形状で、特別な方法で意識に影響を与えます。意識というのは、単にあなたが理解しているような心(mind)ではなく、身体的な知性、つまりDNAを含む自己のすべての側面を意味していることをご理解ください。

　ホロン(複数形)は、あなたの心(mind)や想像力の領域で作られるものですが、エネルギーをはっきりとした形で流します。地球上でますます不穏な空気が流れている中、2つのホロンについて簡単に御説明したいと思います。

　1つ目は、自分の周りや生物圏で不安定な出来事があったときに、自分の内部エネルギー、特に感情を安定させるためのものです。それは、世界の他の地域で起こっている出来事が、以前よりもますます強い影響を与えることがわかるからです。これは、我々は互いにつながっている(interconnectedness)という認識の増加と関係があります。好むと好まざるとにかかわらず、皆さんは1つの惑星家族であり、さらに言えば1つの惑星の体であることが明らかになってきています。このように、他の場所で起きた大災害は、あなたの気づきのレベル、感受性、境界線のタイプによって、より直接的に影響を与えることになります。

　私たちは、このような変化の波に乗るための最高の形は、抵抗や孤立ではないと言いたい。それらは、却って、より大きな疲労を生むものです。むしろ、古いイメージやどうあるべきかという考えに執着することなく、変化のエネルギーがあなたの周りを通り抜けるのを受け入れることです。先に述べたように、最初のホロンは、あなたのエネルギーを安定させる目的で使用します。2つ目のホロンは、免疫系の強化のためのものです。

1番目：安定化のホロン
　これは、正八面体(octahedron)と呼ばれる特定のプラトン立体に基づいています。正八面体は、底辺で合体している正四角形がベースの二つのピラミッドで、一方のピラミッドが下を向き、もう一方のピラミッドが上を向いています(図参照)。まさに鏡のように存在しています。この特殊な3次元形状は、自然界では特に、いくつかの結晶や原子、分子の結合の形で発生します。それは、元々、とても安定した形をしています。それは、エソテリック(秘教的)に言えば、男性性と女性性の極性、天と地の出会いとバランスをとることです。

　このホロンを作るためには、頭のてっぺんから体の中心を通り、会陰を通って足の先まで続く線を感じたり、想像したりします。その中心線は正八面体の軸です。

　ピラミッドの底面が自分の腰の高さにあるのを感じたり想像したりして、体の上部が上のピラミッドの中に入り、下のピラミッドが体の下部を取り囲むようにします。ピラミッドをどれだけ大きくしても、体全体がその中に入っていれば問題ありません。角の向きは関係ありません。この正八面体の中にいる自分を想像しながら、安全で快適な気持ちを想像してみてください。安全で快適な感覚を思い出しながら、正八面体の形状を想像する練習をしてみてください。これをマスターしたい方は、毎日練習してください。ホロンを作り、安全性と快適さの感情を加え、それを強めてください。ホロンを想像するだけで、それらの感情が湧き上がってくるまで続けます。そうすると、いつでも好きな時にホロンを作ることができ、ホロンはあなたに快適さと安全の感情を与えます。その性質上、ホロンはあなたの中の微細なエネルギーをバランスのとれた状態にします。

　今後の通信では、変化の波に乗るための具体的な方法を提案していきます。この最初のホロンは、「ある種の救命装置」と考えればいいでしょう。これは、あなたに訪れる変化を乗り越えるための、最もパワフルでエレガントな方法ではありませんが、特に、自分の存在の次元間性にシフトする方法をまだ学んでいない人にとっては、非常に役立つことでしょう。

2番目：免疫のホロン
　生態系の破壊や技術の誤用などにより、細菌やウイルスが記録的な速さで変異し、新たな形態が出現しています。このホロンは、免疫システムに強力な効果をもたらします。自分の体調管理に代わるものではありませんが、補助的なものであり、もし自分が病気になったときには、このホロンが大きな助けとなります。

　基本的には、頭の真上から足の真下まで、自分の周りをぐるりと囲む円柱です。円柱の頂点では、バナナのように前に曲がり、正面を向いた形になります。円柱の下側では、上側とは逆の方向に曲がっています。そのため、横から見ると、バナナをひねったような形になります。イルカ・ホロンと呼ぶ人もいます。あなたはこの形を体の周りに感じ、マイラー製の風船のように銀色をしていると想像してみてください。この銀色は、見えなくてもかまいません。ただ想像するだけで充分です。特にこの銀色は、コロイド銀の抗菌・抗ウイルス作用と関連しています。あなたの周りにこのホロンを感じてください。精神状態が不安定になった時は、心をこのホロンの感覚に戻してください。この独特な幾何学的形状は、あなたの中の微細なエネルギーを安定させると同時に、免疫システムを強化する方向でエネルギーを活性化します。このホロンを、あなたの「救急箱」に入れておくことをお勧めします。

　私たちは、この瞬間に、あなた方に最後の考えを残したいと思います。地球上の混沌が増しても、悩まないでください。これは、ある次元から別の次元へと移行する自然なプロセスです。スピリチュアル・マスタリーとは、新しい状況に創造的な方法で対処する能力のことです。それ以下では何の意味もありません。自分の人生や周りで起きていることに対処する新しい方法を見つけなければなりません。

　自分の選択が自分の運命を決める。本当に単純なことです。あなたの周りの多くの人が絶望と混乱に陥っているとき、不思議なチャンスが開かれます。これからの不安定な混沌とした時期に、ユーモアと優しさ、そして並外れた成長をもって、変化の波に乗ることは可能です。そのための力は、外から与えられるものではありません。それは内側から来るものですが、金を探す鉱夫のように、自分で掘らなければなりません。この時代を生き抜くために、精神的に豊かになるための宝を見つけるには、自分の外ではなく、自分の中で探す必要がありますが、あなたはすでに必要なものを持っています。今後数ヶ月の間に私たちが提案することは、あなたが自分という謎を解き明かすための、そして願わくば一日でも早く解決するための、単なる手助けとなるヒントです。もしあなたがまだ笑い声を上げていないのであれば、あなたは宇宙のジョークを理解して、喜びの声を上げながら眠りから覚め、この夢から抜け出して新しい夢に入るか、あるいは完全に目を覚ますことになるでしょう。

参考：リー・キャロル、トム・ケニオン、パトリシア・コリ著、マルティーヌ・ヴァレー編『グレート・シフト　3人のチャネラーが語る2012年とその前後に向けた大変革』ナチュラルスピリット、2010[原書2009]の、「第2部第14章ホロンについて」(p,153-160)で、「安定化のホロン」と「免疫のホロン」について、同様の記述がある。翻訳の参考にさせていただいた。記して感謝としたい。