
ไธใฎไธญใซใฏ็นๆฎใช่ด่ฆใฎไบบ้ใใใ
ใฏใใใซ
ๅฎใฏ่ด่ฆใจใใใฎใฏ่ชฐใใๅใใจใใใใใงใฏใชใใ่ใใๆนใซใฏๅไบบๅทฎใใใใไฝ้ณใ่ใใใใใไบบใใใใฐใ้ซ้ณใ่ใใใใใไบบใใใใใใใฆใใใใจๅใใใใซๅ้ณใ่ใใใใใไบบใใใใ
ใใฎไธญใงใใ็นใซ็นๆฎใช่ด่ฆใฎไธใคใซใ้ณใฎในใใฏใใซๆง้ ใใฎใใฎใ็ฅ่ฆใงใใ่ด่ฆใใใใ
ๅฎใฏ็งใใใฎไธไบบใ ใ
ไปๅใฏใ็งใซใฏ้ณใใฉใฎใใใซ่ใใใฆใใใฎใใไธ่ฌ็ใช่ด่ฆใจใฏไฝใ้ใใฎใใใใใฆใใใฎ่ด่ฆใซใใฃใฆใฉใฎใใใชใใจใใงใใใฎใใ็ดนไปใใฆใใใใใ
้ณใใใซใใฃใผใฆใฎใใใซ่ใใใ
็งใฎๅ ดๅใใใใใ้ณใฎๆง้ ใ่ใใใฆใใใ
ๆฎ้ใฎไบบใซใฏใฒใจใพใจใใซใชใฃใฆ่ใใใ้ณใใ็งใซใฏใใซใใฃใผใฆใฎใใใซไฝๅฑคใใฎ้ณใ้ใชใฃใ็ถๆ ใง่ใใใใ้ณใๆงๆใใฆใใๅฑคใใใใฎใพใพๅใใใฆ่ใใใใใใชๆ่ฆใ ใ
ใใฎใใใไบบใฎๅฃฐใ่ใใใจใใซใใ้ณใฎๅฑคใ่ฑใใชๅฃฐใชใฎใใๅฑคใๅฐใชใๅฃฐใชใฎใใๅใใใๅ้ณใ่ฑใใชไบบใฎๅฃฐใใใใฎ่ฑใใใใใฎใพใพ่ใๅใใใจใใงใใใ
ใงใฏใๅ้ณใฏใฉใฎใใใซ่ใใใใฎใใ
็งใฎๅ ดๅใๅ้ณใฏๅใชใ้ณ่ฒใฎๅคๅใจใใฆ่ใใใใใใงใฏใชใใใใใใใฎๅจๆณขๆฐใซๅฏพๅฟใใ้ซใใๆใค้ณใจใใฆ่ใใใฆใใใใคใพใใไธใคใฎๅฃฐใฎไธญใซๅซใพใใฆใใ้ซใๅจๆณขๆฐๆๅใใ็ฌ็ซใใ้ณใฎใใใซ็ฅ่ฆใใใใฎใ ใ
ใใฎ่ด่ฆใฎๅผฑ็น
ใใ ใใใใฎ่ด่ฆใซใฏๅผฑ็นใใใใใใใฏๅนณๅๅพใฎใใฌใใซๅผฑใใใจใ ใ
ใชใใใจใใใจใๆฅฝๅจใซใใฃใฆๅใใใฎ้ณใงใใๅฎ้ใซ่ใใใฆใใ้ณใฏๅใใงใฏใชใใใใ ใ
ไพใใฐใใใขใใฎใใจใใคใชใชใณใฎใใฏใ้ณใฎ้ซใใจใใฆใฏๅใใใซๅ้กใใใใใใใใ้ณใฎๆง้ ใ้ณ่ฒใใพใฃใใ็ฐใชใใ
ในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใไบบ้ใซใจใฃใฆใฏใใใใใ้ใใ้ๅธธใซๆ็ขบใซ่ใใใใไธ่ฌ็ใซใฏๅใใใจใใฆๆฑใใใ้ณใงใใฃใฆใใใใกใใซใฏๆใใใซ็ฐใชใ้ณใจใใฆ่ช่ญใใใใฎใ ใ
ใใฎใใใ้ใซใใใจใฏไฝใชใฎใ๏ผใใจใใ็ๅใ็ใใใใใ้ณใฎ้ใใๅใใใใใใใใซใ้ณใใใฌใใจใใๅ ฑ้ใฎใซใใดใชใผใซใพใจใใใใจใ้ฃใใใชใใ
ใใใใ็งใซใจใฃใฆๅนณๅๅพใฎใใฌใใ่ฆๆใซใชใใใใ็็ฑใ ใ
ใใ ใใใใฎๅพๅใฏ็นใซๆฅฝๅจใซๅฏพใใฆ่ตทใใใใใไธๆนใไบบ้ใฎๆญๅฃฐใงใฏใใใใปใฉๅ้กใซใชใใชใใ
ใชใใชใใๆญใฎๅ ดๅใฏ่ณใง่ใใ้ณใใใฎใพใพ็ไผผใใใฐใใใใใ ใๆฅฝๅจใฎ้ณใใใฌใใจใใๅ ฑ้ใฎใซใใดใชใผใงๆใใใใจใใใจๆททไนฑใใใใใใไบบ้ใฎๆญๅฃฐใชใใ้ณใฎๆง้ ใ้ฟใใๅซใใฆใใใฎใพใพ่ณใงๆใใฆๅ็พใงใใใ
ใคใพใใ็งใฎๅ ดๅใฏ้ณใใใฌใใซ็ฝฎใๆใใใใใใๅฎ้ใซ่ใใใ้ณใใฎใใฎใๅ็พใใๆนใๅพๆใชใฎใ ใ
็นๆฎใชๅฃฐใฎไบบใฏ้ณ็จใๆดใฟใซใใ
ใใไธใคใใใฎ่ด่ฆใซใฏๅผฑ็นใใใใใใใฏใ็นๆฎใชๅฃฐใๆใคไบบใฎๆญๅฃฐใงใฏใ้ใซ้ณ็จใๆดใฟใซใใใชใใใจใ ใ
็นใซใๅ้ณใ้ๅธธใซ่ฑใใชๅฃฐใๆใคไบบใฎๅ ดๅใๅฎ้ใฎ้ณ็จใใใ้ซใ้ณ็จใงๆญใฃใฆใใใใใซ้ฏ่ฆใใใใจใใใใ
ไพใใฐใ็ฒๆฌใใญใใใใธใใชๆ ็ปใๅคฉ็ฉบใฎๅใฉใใฅใฟใใฎใๅใใฎใใฆใใๆญใฃใฆใใไบไธใใใฟใใใใ
ๅฝผใใฎๅฃฐใฏ้ๅธธใซๅ้ณใ่ฑใใงใในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใ่ด่ฆใๆใคไบบ้ใซใฏใๅฎ้ใฎ้ณ็จใใใ้ซใ้ณ็จใงๆญใฃใฆใใใใใซ้ฏ่ฆใใใใใใ
ๅฎ้ใๅฝผใใฎๅฃฐใซใฏ้ซใๅจๆณขๆฐใฎๅ้ณๆๅใ่ฑๅฏใซๅซใพใใฆใใใไธ่ฌ็ใชๅฃฐใจใฏ็ฐใชใใ้ๅธธใซ็นๅพด็ใชในใใฏใใซๆง้ ใๆใฃใๅฃฐใชใฎใ ใ
ใใใฏๅผฑ็นใงใใใจๅๆใซใๅฉ็นใงใใใใ
ในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใไบบ้ใฏใ็นๆฎใชๅฃฐใๆใคไบบใ้ๅธธใซ่ญๅฅใใใใใๅฃฐใ่ใใฐใใใฎ็นๅพดใใใใซๅใใใใใ ใ
ไธ่ฌ็ใซใฏๅใซๅๆง็ใชๅฃฐใจใใฆ่ช่ญใใใใใฎใงใใใใกใใซใฏ้ณใฎๅฑคใฎๆงๆใๅ้ณใฎ่ฑใใใใฏใฃใใใจ่ใใใใใใฎใใใไธๅบฆ่ใใฐใใใฎไบบใฎๅฃฐใใฉใใปใฉ็นๆฎใชใฎใใๆ็ขบใซๆๆกใงใใใ
ใใใใใ็นๆฎใชๅฃฐใๆใคไบบใฏๆญๆใฎไธ็ใงใๅฐๆฐๆดพใ ใ
ใใพใๅคใใฎๅๅใๆใใฆใไปๆนใใชใใใไธ้ไธ่ฌใงใใใฎไบบใฏ็นๆฎใชๅฃฐใๆใฃใฆใใใใ็นๅฅใชๅฃฐใฎๆใกไธปใ ใใจ่จใใใๆญๆใฏใๅฎ้ใซ็นๅพด็ใชในใใฏใใซๆง้ ใๆใฃใฆใใใฑใผในใๅคใใ
่ๅณๆทฑใใฎใฏใใใใใๅฃฐใฎ็นๆฎๆงใฏใๅฟ ใใใในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใ่ด่ฆใๆใฃใฆใใชใใฆใๆใๅใใใจใใใใจใ ใ
ๅคใใฎไบบใๅฃฐใฎ้ใใๅๆงใๆ่ฆ็ใซ่ช่ญใใฆใใใใใ ใ็งใฎๅ ดๅใฏใใใ้ณใฎๅฑคใๅ้ณใฎๆง้ ใจใใฆใใใ็ดๆฅ็ใซ่ใใใฆใใใ
ในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใใใ็ขบ่ชใใๆนๆณ
็นๆฎใช่ด่ฆใๅคๅฅใใใในใใจใใฆใ็งใ็ฅใฃใฆใใใใฎใ2ใคใใใ
1. ใใใทใณใฐใใกใณใใกใณใฟใซ
ใใฎ1ใคใใใใใทใณใฐใใกใณใใกใณใฟใซใจๅผใฐใใ่ด่ฆ็พ่ฑกใๅฉ็จใใใในใใ ใ
ใใใฏไบบๅทฅ็ใซ้ณใไฝใใ้ณใฎไธ้จใๅใ้คใใใจใใซใไบบ้ใฎ่ณใ่ด่ฆๅฆ็ใซใใฃใฆใๅฎ้ใซใฏๅญๅจใใชใๅบ้ณใ่ฃๅฎใใฆ็ฅ่ฆใใ็พ่ฑกใไฝๆใใใใฎใ ใ
ใจใใใใในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใ่ด่ฆใฎๅ ดๅใใใฎใในใใฏไธ่ฌ็ใช่ด่ฆใจใฏ็ฐใชใ็ตๆใซใชใใ
ไธ่ฌ็ใช่ด่ฆใงใฏใ้ณใฎไธ้จใๅใใใฆใใ่ณใ้ณใ่ฃๅฎใใใใจใงใ้ณใฎ้ซใใๅคงใใๅคใใใชใใใใซ่ใใใๅ ดๅใใใใ
ไธๆนใในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใ็งใฎๅ ดๅใฏใๅใใใ้ณใฎๅคๅใใฎใใฎใๆ็ขบใซ็ฅ่ฆใงใใใ้ณใๅใใใใซใคใใฆใ้ณใฎๅฑคใ็ดฐใใชใฃใฆใใๆงๅญใๅใใใ ใใงใชใใ้ณใฎ้ซใใๅคๅใใฆใใใใจใ่ใๅใใใ
ใคใพใใไธ่ฌ็ใช่ด่ฆใงใฏ่ณใซใใ่ฃๅฎใๅใใใใชๅ ด้ขใงใใในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใ่ด่ฆใงใฏใ้ณใใฎใใฎใฎๅคๅใ็ดๆฅๆใใใใใฎใ ใ
2. ่ใฎ้ณดใๅฃฐ
ใใไธใคใฎใในใใฏใ่ใฎ้ณดใๅฃฐใ่ใใใจใ ใ
ใใ ใใใใกใใฏ็ง่ช่บซใฎๅไบบ็ใชไฝ้จใซๅบใฅใใใฎใงใๅคๅฅๆนๆณใจใใฆ็ขบ็ซใใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅ ทไฝ็ใซใฏใ็งใซใฏ่ใฎ้ณดใๅฃฐใใใ็ดฐใ้ซใ้ณใใซใตใซใตใจใใๆณขใฎใใใซ้ใชใฃใฆ่ใใใใ
่ใฎ็จฎ้กใซใใฃใฆ่ใใๆนใฏ็ฐใชใใใใ็ดฐใ้ซใ้ณใ่ใใใใจใใ็นใฏๅ ฑ้ใใฆใใใ
ไธๆนใไธ่ฌ็ใซๅคใใฎไบบใใใใใใใใจๆใใฆใใใใใชใไฝ้ณใฎ็้ณใฏ็งใซใฏ่ใใใชใใ้ซใ็ดฐใใ้ณใซๆ่ญใ้ไธญใใไฝ้ณใใในใญใณใฐใใใฆ่ใใใชใใชใฃใฆใใใใใซๆใใใ
ใใ ใใใใใฏใใใพใง็ง่ช่บซใฎไฝๆใงใใใไปใฎในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใไบบใซใๅใ็นๅพดใ็พใใใฎใใฉใใใฏใใพใ ็ขบ่ชใงใใฆใใชใใ
ในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใใจๅพใใใใใ็นๆ
ๆๅพใซใในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใใใจใงใใฉใฎใใใช็นๆใๅพใใใใฎใใซใคใใฆ็ดนไปใใใใ
็ฎกๆฅฝๅจใฎๆผๅฅ
ไธ่ฌ็ใซ่ใใใใใใฎใฎไธใคใใใใฉใณใใใใชใฉใฎ็ฎกๆฅฝๅจใฎๆผๅฅใ ใ
็ฎกๆฅฝๅจใฏใๆผๅฅไธญใฎ้ณใฎ็ถๆ ใ้ณ่ฒใๅ้ณๆงๆใซใใฏใฃใใ็พใใใในใใฏใใซๆง้ ใ่ใใใไบบใฏใ้ณใฎ็ถๆ ใ็ดฐใใ่ใๅใใใใใ่ชๅใฎๆผๅฅใใใพใใใฃใฆใใใฎใใๅคฑๆใใฆใใใฎใใๅคๆญใใใใใใใใใ็นใงใ็ฎกๆฅฝๅจใฎๆผๅฅใซๆๅฉใซใชใใใใใ
ๆญๅฑใซใใใๅ้ณๆไฝ
ใใใฆใใใไธใคใๆญๅฑใซใใใๅ้ณๆไฝใ ใ
ไธ็ใซใฏใใใผใกใคใชใฉใๅ้ณใๆไฝใใ็นๆฎใชๆญๅฑๆณใๅญๅจใใใ
ใใใใ็นๆฎๆญๅฑใ็ฟๅพใใฆใใไบบใซใฏใในใใฏใใซๆง้ ใ่ใๅใใใจใใๅ ฑ้็นใ่ฆใใใใใจใใใใ
ๅฎ้ใๅฝผใใฏ่ชๅใ็บๅฃฐใใๅ้ณใๆ็ขบใซ่ใๅใใใจใใงใใใใใฎใใใ่ชๅใฎๅฃฐใใฉใฎใใใซๅคๅใใฆใใใฎใใ่ณใง็ขบ่ชใใชใใใ็บๅฃฐใ่ชฟๆดใใใใจใใงใใใ
ใคใพใใ่ชๅใฎๅฃฐใๅบใใๅ้ณใ่ใๅใใใใฎ็ตๆใใใจใซ็บๅฃฐใ่ชฟๆดใใใใจใใใใฃใผใใใใฏใฎใตใคใฏใซใ็นฐใ่ฟใใชใใใ็นๆฎๆญๅฑใฎๆ่กใ็ฃจใใ็ซๅ ดใซใใใฎใ ใ
ๅฎใฏ็ง่ช่บซใใๅ้ณๆไฝใซ้ทใใฆใใใ
ใใ ใใ็งใฎๅ ดๅใฏใใผใกใคใชใฉใฎๆขๅญใฎ็นๆฎๆญๅฑใฎๆ่กไฝ็ณปใๅญฆใใ ใใใงใฏใชใใ็ฌๅญฆใงใ่ชๅใฎๅฃฐใซๅซใพใใๅ้ณใ่ช็ฑใซๆไฝใใๆนๆณใ่บซใซใคใใฆใใใ
ใใฎใใใใใผใกใคใชใฉใ็ฟๅพใใไบบใใกใจใ็งใฎ็บๅฃฐๆ่กใใฉใฎ็จๅบฆๅ ฑ้ใใฆใใใฎใใใใใใฏใฉใฎ็จๅบฆ็ฐใชใฃใฆใใใฎใใฏๅใใใชใใ
ไป่ ใจๆ่ก็ใซๆฏ่ผใใ็ต้จใใชใใใใ็พๆ็นใงใฏ่ชๅใฎๆ่กใๆขๅญใฎ็นๆฎๆญๅฑใจใฉใฎใใใช้ขไฟใซใใใฎใใใพใ ๆ็ขบใซใฏใงใใฆใใชใใ
็งใใงใใๅ้ณๆไฝใฎไพ
็งใใงใใๅ้ณๆไฝใฎๅ ทไฝไพใใใใคใ็ดนไปใใใใ
ไธใค็ฎใฏใไฝใๅ้ณใๆไฝใใฆใใฝใฆใซใใฅใผใธใใฏใชใฉใงไฝฟใใใใฐใญใฆใซใฎใใใช้ฟใใไฝใๆ่กใ ใใใใใใใผใฏใชๅฃฐใฎ้ฟใใจๅผใฐใใใใฎใงใใใ
้ๅธธใใใฎใใใช็บๅฃฐใฏไปฎๅฃฐๅธฏใๆฏๅใใใใใจใง็ใฟๅบใใใใใๅใธใฎ่ฒ ๆ ใๅคงใใๆ่กใงใใใใ
็งใฎๅ ดๅใฏใๅ้ณๆไฝใซใใฃใฆๆฌไผผ็ใซใใใซ่ฟใ้ฟใใไฝใใใจใใงใใใไปฎๅฃฐๅธฏใๆฏๅใใใๅฟ ่ฆใใชใใใใๅใธใฎ่ฒ ๆ ใใชใใ
ไบใค็ฎใฏใๅ้ณใ้ใใใใใจใงใไธไบบใงใใณใผใฉในใฎใใใช้ฟใใไฝใๅบใๆ่กใ ใ
ใใใใ้ณใฎ้ใชใใซใใฃใฆ่คๆฐใฎๅฃฐใๅญๅจใใใใใซ่ใใใ็พ่ฑกใๅฉ็จใใฆใใใ้ๅธธใชใ่คๆฐไบบใงๆญใใชใใใฐไฝใใชใใใใช้ฟใใใไธไบบใฎๅฃฐใงๆฌไผผ็ใซๅ็พใงใใใ
ใใ ใใใงใใใฎใฏ็ฐกๅใชใณใผใฉในใซ็ธๅฝใใ้ฟใใพใงใ ใไฝ้ณใจ้ซ้ณใไฝฟใฃใฆๆ็ขบใชๅ้ณใไฝใใใใชใๅฎๆๅบฆใฎ้ซใๅคๅฃฐใณใผใฉในใฏใงใใชใใใใใซใฏใใพใๅฅใฎ่ฝๅใๅฟ ่ฆใซใชใใ
ใพใ ๆญฃไฝใๅใใฃใฆใใชใ่ฝๅ
ๅฎใฏใ็งใซใฏใปใใซใใใใคใใฎ่ฝๅใใใใ
ใใ ใใใใพใใซใ็นๆฎใช็พ่ฑกใงใใใใใ็พๆ็นใงใฏไฝใใใฆใใใฎใๅฎๆ ใๆๆกใงใใฆใใชใใใฎใใใใ
ใใใๅ้ณๆไฝใซใใใใฎใชใฎใใๅฃฐ้ๅ ใฎๆฐๆตใซใใฃใฆ่ชๅฑ็บๆฏใ่ตทใใใฆใใใฎใใใใใใฏใพใฃใใๅฅใฎ็บๅฃฐๆฉๆงใชใฎใใใฏใฃใใใจ็นๅฎใงใใฆใใชใใ
ใใใใๆ่กใฏใ้ณ้ฟๅญฆใ็บๅฃฐใฎๅฐ้็ใช่ชฟๆปใๅฟ ่ฆใซใชใใๅไบบใง่ชฟในใใใ็ฏๅฒใ่ถ ใใฆใใใใใ็พๆ็นใงใฏๆญฃไฝใฎ่งฃๆใไฟ็ใใฆใใใ
่ชๅใซใงใใใใจใฏๅใใฃใฆใใฆใใใใใใฉใฎใใใชไป็ตใฟใงๅฎ็พใใฆใใใฎใใพใงใฏๅใใใชใใใใใใๆ่กใๆฎใใใฆใใใ
ใใใใซ
ไปฅไธใใในใใฏใใซๆง้ ใฎ่ด่ฆใๆใคไบบ้ใฎ็ดนไปใ ใ
็นๆฎใช่ด่ฆใๆใฃใฆใใไบบ้ใฎใใจใใๅฐใใฏๅใใฃใฆใใใใใจๆใใ