二重限定関係節文の例文：大学受験英語問題に頻出

1) Ms. Sue was the only person that applied who could speak Chinese.
　　　　　　　　　　　　　　　　┌whoでも可だが…☞
[Ms. Sue was <<the only person [that applied] > [who could speak Chinese] >.]　　　　　　　└peopleは不可 ⇒集合名詞：police型 ☞
☞先行詞(この場合はperson)にthe onlyやthe veryなど限定する語句が付いていると関係代名詞はthatでないと文法的に間違いだと思い込んでいる学校の先生や予備校・塾の講師などの学習指導者が多いけれど、実際はそうではない。でもテストで彼らに✕をもらわないために、”that"を使っておく方が無難だｗ もっともこの文の場合、後ろに必須のwho関係代名詞を置いているので、whoをくどく続けないためにも、that関係代名詞を選択するのは妥当。
☞英語名詞の分類

[S] ┬S: Ms. Sue
　 ├V: was
　 └O: the only person
                          　│├s': that
                          　│└v': applied
                          　├s": who
                          　├v": could speak
　　　　　　　 　└o": Chinese.　　　　　　　　　　　　
「スーさんが 唯一の人物だった、応募して来て 中国語が話せたのは。」(語句順訳)
「スーさんが、応募して来て、中国語が話せた唯一の人物だった。」

2) Ms. Sue was the only person I interviewed who could speak Chinese.
[Ms. Sue was<<the only person [I interviewed]>[who could speak Chinese] >.]                                                 └Ø接触関係節　   └必須関係代名詞節
　　　　　　　　　　　　　　
[S] ┬S: Ms. Sue
　 ├V: was
　 └O: the only person
                           │├Ø(ゼロ接触関係詞)
                           │├s': I
                           │└v': interviewed
                           ├s": who ☜省略不可(出題のポイント）!
                           ├v": could speak
　　　　　　　  └o": Chinese.　　 　　　
「スーさんが 唯一の人物だった、私が面接して 中国語が話せたのは」(語句順訳)
「スーさんが、私が面接して、中国語が話せた唯一の人物だった。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
二重限定関係節文の大学入試問題：
Q1. [  ]内の語を並べ替えて、適切な英文を完成せよ。
私の知り合いで君ほど有能な人はいない。（東海大）
There is [efficient / know / I / is / that / nobody / as] as you.

A1.There is nobody I know that is as efficient as you.
「誰もいない、私の知り合いで　君ほど有能なのは」

Q2. [  ]内から適語を選び( )内に入れ、適切な英文を完成せよ。
哺乳類で言語を使う生物は人間だけである。（早大)
Humans are the (1. )(2. )(3. ) is a (4. )(5. ) uses (6. ).
[ mammal / language / creature / only / that / that ]

A2. Humans are the only creature that is a mammal that uses language.
「人間は 　唯一の生物である、　　哺乳類で　　言語を使う」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
二重限定関係節の英文ではない例：
You have sent me the very things I wanted, and which I should have continued to want, had not you sent them.

[S]┬S: You
　 ├V: have sent
     ├O₁: me
     └O₂: the very things
                                   ├Ø(ゼロ接触関係詞)
                                    │ ├s': I
                                    │ └v': wanted,
                                    ├, and (等位接続詞)
　　　　　　　           └o: which
　　　　　　　　　　             ├s': I
　　　　　　　　　　             └v': should have continued to want,
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　             ├(v"): had not
　　　　　　　　 　　　　　　　　　　     倒置仮定法☞├s": you ┘
　　　　　　　　                                                                ├v": sent
　　　　　　　　                                                                └o": them.
☞これは単にthe very things(強調された先行詞)を、等位接続詞andで並置された接触関係詞節とwhich関係代名詞節が個々に限定しているだけの複節文である。

語句順暫定訳「あなたは私に送ってくれていました、まさに私が欲しがっていたものを、そしてそれらは私が欲しいと思い続けたであろうものです、もしもあなたが送ってくれていなければ。」

⇒”愛こそすべて”における二重限定関係節文
⇒二重限定関係節文と連鎖関係節文の比較分析