Max&Sujy:サクラは「神が宿る木」
サクラは"神が宿る木"
桜 (さくら) は英語でcherry blossomです。 サクラの「サ」は「田の神」、「クラ」は「蔵・台座」を意味し、サクラは「田の神が宿る木」という意味です。サクラは3月下旬から4月上旬にかけて満開になり、その後一気に散ってしまう花です。日本の学校ではこの時期に卒業式が行われるため、サクラは「別れと再出発」を連想させ、人々を寂しい気持ちにさせます。Sakura is cherry blossom in English. "SA" in sakura means "god of rice fields," and "KURA" means "storehouse, pedestal," meaning that sakura are "trees in which the god of rice fields resides." Sakura are in full bloom from late March to early April and then fall all at once. Since graduation ceremonies are held at this time in Japanese schools, sakura reminds people of "farewell and fresh start" and makes us sad.
BEGIN Japanology - Cherry Blossoms
Japanology Plus - The Great Story Of The Cherry Blossom サクラ Season
唱歌～さくら さくら
Japanese Folk Song: Cherry Blossoms with ENG subs（さくらさくら/Sakura Sakura）
さくら さくら～NHK東京児童合唱団 (日本政府指定唱歌）
~ Sakura Sakura ~ (Japanese government-designated chorus) ~
さくら(Sakura) 25絃箏 (25 strings koto)
さくらさくら -ボーカル • クリスタルボウル Vocal and crystal singing bowls: Ayumi Ueda
同期の桜
同期の桜 Doki no Sakura (with English subtitles)
Doki no Sakura 同期の桜 (English Version)
これは”一気に散る桜”を”神風特攻隊”になぞらえて作られた軍歌です。This is a military song comparing "falling cherry blossoms at once" to the Kamikaze pilots.
同期の桜 =遺言朗読 (鶴田浩二)・英語字幕付き
( "Dōki-no-Sakura"Kamikaze song =Will reading with English subtitles)
いきものがかり〜SAKURA
以下の曲名はいずれも「さくら（桜）」ですが、歌詞もメロディーも違います。聴き比べてみて下さい。いずれにしろ共通の感情が沸き起こるのではないでしょうか？ The following song titles are all "Sakura" (cherry blossoms), but have different lyrics and melodies. Enjoy listening to them and comparing. I'm sure you'll feel the same emotions in any case.
【海外の反応】いきものがかりの歌「SAKURA」を初めて聴く
Ailee – SAKURA (English Full Ver.) [With Eng Lyrics]
Che'Nelle - Sakura (English Version)
森山直太朗 〜さくら (独唱）
【卒業式の定番】森山直太朗『さくら』を初めてきく【海外の反応】
森山直太朗 -「さくら (独唱）」母校にて
MORIYAMA Naotaro ”Sakura (Solo ) ” at my alma mater
コブクロ〜桜
コブクロ〜桜 KOBUKURO "Sakura"
コブクロ -「桜」スペイン語字幕付き
ケツメイシ〜さくら
河口恭吾 〜桜
宇多田ヒカル〜SAKURAドロップス
MISIA 〜桜ひとひら
MISIA 桜ひとひら 永遠の0 神風特別攻撃隊 Sakura Hitohira The Eternal Zero Kamikaze Special Attack Corps | Max & Sujy
