スロー版：Please Please Me・加筆
やっぱりワクワク感が違う!!
I don't want to sound complaining (ah)
But you know there's always rain in my heart (in my heart)
(Ah) I do all the pleasing with you
It's so hard to reason with you
Whoa, yeah, why do you make me blue?
ここのちょっと早口になる歌詞のパートを
一気に歌えるとカッコいいんだよね。
歌詞の内容も深いし、かつちょっとエッチだし…。
「不満ばかり言っているように思われたくないけれど（あぁ）
でもね、僕の心の中にはいつも雨が降っているんだ（心の中に）
（あぁ）僕は君を喜ばせることばかりしているのに
君と話し合うのは本当に難しい
あぁ、本当に、どうして君は僕をこんなに憂鬱にさせるの？」
AI解説：
「It's so hard to reason with you」という一節にある reason は、この文脈において「論理的に話し合う」「説得する」「（道理を説いて）納得させる」という意味で使われています。
日本語訳では「君と話し合うのは本当に難しい」としましたが、ただおしゃべりをする（talk / speak）のではなく、「お互いに感情を抑え、筋道を立てて話し合い、理解し合う」というニュアンスが含まれています。
この reason（動詞）の核心的なポイントと、なぜこの状況で「難しい（hard）」と言っているのかを詳しく解説します。
1. 「reason with [人]」の本来の意味
日常会話で reason と言えば「理由」という名詞が思い浮かびますが、動詞で reason with (someone) と使うと、以下のような意味になります。
「（人の）誤りを正すために、道理を説く」
「論理的に話し合って、相手を納得させようとする」
「理詰めで説得する」
つまり、感情的にならずに、「物事の道理（理屈）をとおして、相手に分かってもらおうと試みる」という真剣な対話の姿勢を指します。
2. なぜ「It's so hard（すごく難しい）」なのか？
歌詞の「It's so hard to reason with you」は、「君に道理を説いて分かってもらおうとしても、まったく聞き入れてもらえない（話が通じない）」という強いもどかしさを表しています。
具体的には、以下のような状態を指します。
相手が感情的・一方的になっている： こちらがいくら冷静に、筋道を立てて「こうだよね」と説明しても、怒ったり、へそを曲げたり、自分の意見を押し通そうとして聞く耳を持たない。
「のれんに腕押し」状態： 話し合いのテーブルにすら載ってくれない。
理屈が通じない： 「何を言っても無駄だ」とあきらめかけている。
3. 他の表現とのニュアンスの違い
単に「話す」という言葉と比べると、そのもどかしさの度合いが違います。
It's hard to talk with you.
単に「君と（まともに）話すのが難しい」という意味です。物理的に忙しくて話せない、あるいは気まずくて言葉を交わしにくい、という広い意味になります。
It's hard to reason with you.
「君に道理を分からせようとするのは本当に骨が折れる（話の通じない相手だ）」。感情に流されずに対話しようとしているのに、相手が頑固だったり非論理的だったりして、まったくこちらの言いたいことが伝わらない、という深い苛立ちがこもっています。
日常会話での使われ方の例
この表現は、恋愛関係だけでなく、親子関係、仕事、または「言うことを聞かない子供やペット」などに対してもよく使われます。
"I tried to reason with him, but he wouldn't listen." （彼に道理を説いて説得しようとしたんだけど、全然聞いてくれなかった。）
"You can't reason with an angry toddler." （怒ってかんしゃくを起こしている幼児に、理屈を言っても通じない［説得しようとしても無理だ］。）
"Please, be reasonable!" （お願いだから、物分かりよくして！［理不尽なことは言わないで！］） ※形容詞の reasonable もよく使われます。
まとめ
歌詞のこの部分は、「僕は君を喜ばせようとばかりしているのに、君はこちらが冷静に話し合おう（分かり合おう）としても、まったく聞く耳を持ってくれない。理不尽で、話し合いにすらならない」という、コミュニケーションが一方通行になっている切ない苦悩を reason with という一言で強く表現しています。
ちょっとエッチで意味深…もろダブルミーニングな曲──
タイトルの“Please Please Me”の最初の“Please”は、相手が行動するのを躊躇っている時に、「どうか」「お願いだから」って、行動を促す時の副詞のplease。その次の“please”は「喜ばせる」という意味の動詞なんだけれど、名詞形が“pleasure快感”であり、「快感を生じさせるように喜ばせる」という意味。つまり“性的に僕もイカせて”というエッチな意味になる。
性的絶頂に達する時、日本人が"イク〜！”と声を発するのに対して、英語母語話者は“I'm coming!”とちょうど逆のベクトルで絶叫するのが興味深い。
Come on, come on, come on, come on
イッちゃえ
イッちゃえ
イッちゃえ
イッちゃいな
Please please me, woh yeah
Like I please you
お願いだから僕もイカせて ねえってば
僕が君をイカせてあげたようにさ
この歌を聴いて、当時の思春期の少女たちがキャーキャーと熱狂したｗ 多分、彼女たちは現在70歳代。
当時、父親の仕事の関係でロンドンで思春期の少女時代を過ごした“妖怪人間紫ババア”こと浜矩子(同志社大学大学院のビジネス研究科長・教授・エコノミスト)が好きなのがこの曲だそうだｗ。
